Анетт Блэр "По воле ведьмы"

Спасибо за перевод!

_________________

Euphony,Nikitina, спасибо за главу!!!

___________________________________

Euphony,Nikitina,


_________________

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Эх, Эйден! Сопротивляется, сопротивляется. Напрасны его усилия ускользнуть.

Euphony,Nikitina, спасибо за главу!

Euphony,Nikitina Спасибо за перевод новой главы!
Да разве убежишь от такой !!! Радоваться надо, а он все сокрушается!

Euphony,Nikitina, спасибо за новую главу!

Бедный Эйден

Независимость от мозгов!!!!

Прикольно!
_________________

Спасибо за продолжение! Отличный перевод!

Девочки, очень благодарна за новую главу! Прекрасный перевод! Спасибо.

Спасибо за продолжение!
___________________________________

___________________________________

 » Глава 5

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
____________________________________

Глава 5



Сестры вышли на улицу в сопровождении своих волшебных кошек, чтобы перекинуться парой-тройкой слов и сотворить парочку заклинаний.

- Похоже, после последней серии фоток Эйден не мог от тебя оторваться, – сказала Дес, взяв Сторм за руку.

- Повторяй мне это почаще. – Сторм сорвала побег плюща с каменной замковой стены. – Это поможет мне обойти препятствия и поскорее закончить со сверхъестественным предприятием. Хотя, раз уж препятствие приняло личину самого Эйдена, - она глубоко вздохнула, - наверное, придется мне сорвать еще один побег.

- Держи, - сказала Дестини, сорвав вместо одной веточки две. – Попробуй сразу три. Он убегает, как кот с зажженной петардой на хвосте.

Сторм вздохнула еще несколько раз.

- Я бы привязала к его фраку штук десять здоровенных петард.

- Тогда он припустил бы во всю прыть. А ты, готка, и сама знаешь, что говорят, когда кто-то чересчур активно упирается.

- Он хочет свалить, да? Ты это знаешь, потому что видела будущее? – затараторила Сторм, явно не ожидая, что ей ответят. – Я сплету трикветр из побегов плюща и свяжу его с природой тройственности. Так он не только предоставит мне защиту, пока я буду выполнять свою магическую миссию и искать плачущего ребенка, но и поможет преодолеть любые трудности, с которыми нам придется столкнуться.

- Трудности у тебя будут однозначно, - проговорила Дестини, - потому что, если повезет, с тобой будет Эйден – чемпион по упрямству.

- Разумеется, мне повезет. Мои экстрасенсорные способности тут явно не обманывают. Найти этого ребенка – моя судьба. Я даже запахи чувствую, к тому же у меня видения, и я точно знаю, что они связаны между собой, хотя пока и не могу разглядеть общую картину. Я найду ребенка, который липнет к Эйдену, чего бы то ни стоило.

- Так держать, - отозвалась Дестини, - и неважно, что именно вселенная предложит тебе на этом пути.

- Дестини Картрайт, тебе что-то известно о том, куда я впуталась?

- Только то, что дорога тебе предстоит нелегкая. Ты же знаешь, мы втроем слишком близки, чтобы я могла видеть четкие картинки.

- Знаю, - нехотя согласилась Сторм. – Но раз уж ты видишь дорогу, значит, мне все-таки предстоит путешествие.

Повернувшись к ней, Хармони на ощупь нашла фату и перебросила ее через руку:

- Я горжусь, Сторм, что ты ведешь себя так решительно. Богиня знает, сколько раз за свою магическую карьеру ты слышала детский плач. Пришло, наконец, время собраться и спасти хотя бы одного из этих детишек.

Сторм с вызовом подняла голову.

- Это и есть спасение. Спасибо, сестренка. Спасение, - она словно попробовала на вкус это слово. – Кто может возражать против спасения? – Однако договорив, Сторм тут же поникла. – Эйден, кто же еще? Но и я никогда не сдавалась, если надо поспорить, и сейчас не собираюсь. Тем более если что-то угрожает ребенку. Может, Эйден и упертый, но ведь не бессердечный. Я уже настроилась, так что я это сделаю, а он потом будет меня благодарить.

- Мы тебя полностью поддерживаем, - проговорила Дестини, и все три сестры кивнули в знак согласия. – Кстати о последствиях, Хармони, ты сказала Кингу, зачем мы вышли на улицу?

- Я сказала, что нам надо по-ведьмовски попрощаться, пока мы с ним не укатили в свадебное путешествие. – Она улыбнулась, как котенок, объевшийся сметаны.

- И что он ответил? – спросила Сторм, подтолкнув Хармони локтем.

Невеста вспыхнула:

- Он понадеялся, что это не займет у нас много времени, потому что кое-где у него уже появляются уплотнения, с которыми нужно срочно по-ведьмовски поздороваться.

- Можно подумать, вы с этими уплотнениями давно не виделись, - хмыкнула Сторм.

- Ну же, будь помилее, - упрекнула ее Вики.

- Спокуха, Глинда (1). В последние деньки ты, может, и признаешь, что ты ведьма, но ты по-прежнему остаешься мисс Добродетелью.

- А ты по-прежнему остаешься готкой-колючкой, которую при первой встрече мне хотелось вышвырнуть за дверь за «прекрасное» поведение. – Вики поцеловала Сторм в щеку. – Хотя сейчас я по большей части рада, что не сделала этого.

- Ой-ой-ой! Ну хватит! – заартачилась Сторм. – У меня уже глаза на мокром месте.

- Ну, есть от чего, - отозвалась Хармони. – Оглянись. Открой свои чувства. Бельведер, словно из сказки, чудесная музыка, наполненный ароматом роз ночной воздух, шелест волн, набегающих на берег… А сад и вовсе похож на храм, который собственноручно создала Богиня.

- И правда, это невероятно! – проговорила Вики надломленным голосом. – Лучше не придумаешь…

- Ты же не собираешься разреветься? – спросила Сторм и тут же пожалела об этом. Из-за беременности Вики действительно стала чересчур эмоциональной. – Ну же, Вик, когда ты плакала в последний раз, ты затопила весь Салем. Так что прекращай это дело.

Сторм пришло в голвоу, что проявлять нетерпение – не самый лучший способ справляться с эмоциями сестры.

Вики фыркнула:

- Меня до глубины души тронуло, что ты позволила мне сотворить заклинание для защиты ребенка, которого ты ищешь.

- Короче, - проговорила Сторм, чувствуя, что начинает раздражаться, - у тебя лавровые листья с собой или как?

- Или как, - ответила Вики.

- Какого, Вик? Я же говорила тебе…

- Да взяла я их, взяла, - захихикала Вики. – Просто пытаюсь подбодрить тебя, чтобы ты стала сварливой, как всегда, а не… ну, не такой, как сейчас.

- Еще один долбаный ярлык, - пробурчала Сторм.

Хармони – знатный миротворец в этом семействе – обняла Вики:

- Лучше тебя для этой роли никого и нет, маленькая мамочка. Не позволяй нашей колючей Сторм мешать тебе хорошенько поплакать, если тебе того хочется.

- Щас блевану, - проговорила «колючая», пытаясь взять себя в руки. – Вик, вообще-то я в шоке от того, что твой соблюдающий всевозможные правила шотландец обрюхатил тебя до того, как официально сделать своей женой.

Вики не смогла сдержать рвущийся наружу смешок.

- Я на сто процентов уверена, что ты точно знала момент, когда это произошло. Я слышала, как ты сказала Харм и Дес оставить нас в покое в тот самый день, когда я забеременела. Мы были закрыты у меня в спальне на чердаке, помнишь?

- Это тогда, когда мы оставили китайскую еду у двери? – дошло до Дестини.

- Угу.

Сторм передернуло:

- Ну вот. Теперь я никогда в жизни не смогу смотреть на китайскую еду, как раньше.

- А меня теперь возбуждает одна мысль о китайской кухне, - сказала Вики.

- Меня тоже, - согласилась Хармони, явно что-то обдумывая.

- Ну, у тебя впереди медовый месяц, - заметила Сторм, - так что неудивительно. Одна я собираюсь пуститься в путешествие, которое сто пудов ознаменуется миллионами проблем.

- Раз уж нам с Кингом тоже предстоит путешествовать, я хочу, чтобы мы закончили ритуал на пляже спиральным заклинанием для открытий в пути, Сторм. Оба путешествия от этого только выиграют.

- Что ты принесла? – спросила Сторм у Дестини.

Дес подняла кубок:

- Веточку розмарина в вине, чтобы подсластить ваше приключение и подарить вам удачу.

- Шикарно, - отозвалась Сторм. – А теперь давайте капельку поколдуем под голубой луной.

Подбросив горсть лавровых листьев над дубовым алтарем, Вики начала читать заклинание, которое написала специально, чтобы защитить плачущего ребенка.


__________

(1) Глинда – персонаж детской книги американского писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из страны Оз», которая вышла в свет в 1900 году. Глинда – самая могущественная колдунья страны Оз. Именно она сообщает Дороти, что та могла вернуться домой в любой момент с помощью Серебряных Башмачков.
_________________

Спасибо за новую главу!!!
_________________

Юфони, Ди, большое спасибо! Праздник души. Эйдан никуда не денеться.
_________________