Сьюзен Элизабет Филлипс "Великий побег"

Панда, как я поняла, главный герой?!
Довольно нетипичное геройство)))
Люси пошла по стопам "Первой леди".
Интересно, кто этот Панда, и что из себя представляет

Спасибо за перевод!Очень хотелось прочитать наконец про Люси!
_________________

Спасибо девочки за классный подарок! Ура!

Карми, Елена, огромное вам спасибо за такой невероятный подарок всем поклонникам творчества Филлипс! Книга только-только успела выйти на английском, а мы уже наслаждаемся первой главой в чудесном переводе!
Свободного времени и крепкого здоровья!
_________________

Согласна с тем, что СЭФ продолжает тащить персонажей одних и тех же типажей из одного романа в другой. Остроумные диалоги - это конечно здорово, но индивидуальность все же не помешает персонажам второго плана. И ее преданность одним и тем же проблемам и общим ситуациям, в которых оказываются ее героини (одна, против всего мира, в бегах итд) уже давно портят удовольствие от чтения ее книг. Ну ладно, я уже нажаловалась хорошенько в своей рецензии на goodreads.

Кстати, если леди-переводчицы позволят мне крошечную поправку:

“We did time together in Huntsville,” he said. “Armed robbery and manslaughter.” - было бы точнее перевести как: "Мы отсидели вместе срок в Хантсвилле, - ответил он. ..."

Хантсвилл - это тюрьма. =)) Прикалывается Панда над нашей Люси. =)
_________________

Прикалывается однозначно, одно его отрыжка чего стоит, не может мистер Совершенство иметь таких друзей. А вот что Тед послал Панду за Люси, сомневаюсь, он был в шоке от ее поступка. Скорее всего мистер байкер положил глаз на невесту друга еще на репетиции, или заметил ее состояние. Одно радует, Люси совершила правильный поступок.

А можно ссылочку? Я только знаю, что этот город является центром ракетостроения и вообще тесно связан с НАСА.
_________________

Не так прост наш Панда, нееет...=)



Хантсвилл Юнит, похоже самая знаменитая и старая в Техасе тюрьма.
http://en.wikipedia.org/wiki/Huntsville_Unit
_________________

Хорошо, поправочка принимается, сейчас исправим шутку. Оказывается, это не тот Хантсвилл, что в Алабаме. Спасибо, что заметили.
_________________

(очень благодарна за перевод романа Сьюзен Элизабет Филлипс)
_________________

Кармен, Лена, спасибо огромное за первую главу!
Если честно, я даже не ожидала, что мне ТАК понравится, потому что после книги про Теда и Мег, Люси в моих глазах упала. И вдруг такое захватывающее начало! Я только искренне надеюсь, что Панда на самом деле прячет под грубой наружностью нежное и доброе сердце Чтобы я могла полюбить его всей душой , потому как Люси я уже люблю

Спасибо огромное.
_________________

Спасибо!

Огромное спасибо!!!!!
___________________________________

_________________