Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

Справка для читателей переводов

28 Апр 2013 23:23

Спасибо за перевод романа Рэйчел Гибсон! Flowers

_________________

Нужны желающие вычитывать книги (требования высокие).

29 Апр 2013 4:03

Sig ra Elena писал(а):

Этерия писал(а):

и раз уж и сам Сэм подтверждает, что имя ей очень подходит, то наверное и героиню мы будем искать рыженькую... вот только никак не тихую и безмятежную

Девочки, если помните, то рыжих мы накидали на олицетворение Кейт из "Неприятностей" вагон и маленькую тележку. Завтра перепостую пост Зодочки, золотца и солнышка, из темки Роба и Кейт. Вот отсюда:

https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=2046716#2046716

заглянула туда, мне больше всего приглянулась пока Кристина Хендрикс
_________________

29 Апр 2013 7:53

А кандидатуры еще принимаются?

Правда у меня сработал стереотип:

Минка Келли, 32года, рост 173

играла Отэм в "500 дней лета".
______
Этерия

с янтарем!

29 Апр 2013 8:46

taniyska писал(а):

девушку будем искать с золотисто-каштановыми волосами, зелеными глазами и светлой кожей (ну прям меня Гибсон описала :lolSmile 30 лет от роду. Среднего роста с хорошей фигурой, но без особых примет в виде, например, груди пятого размера Laughing

Ясненько... Еще надо учитывать точеный профиль, то есть носик тонкий и прямой, скулы высокие, лицо с тонкими и благородными чертами лица, скорее всего высокий лоб. Также учтем, что ее внешность должна отражать переменчивое настроение героини (как описал Сэм ее осеннее имя, которое отражает ее переменчивую натуру): Лицо должно без труда принимать не только веселое и милое выражение, но и злое, раздраженное, печальное, презрительное, убийственное - это все для Сэма

taniyska писал(а):

наш выбор как грицца на лицо Laughing это единственная из кандидаток, которую меня не ломает бросить в объятия Итана Моро, с остальными страстных объятий не гарантирую Laughing

Если это о Ханниган, то мне кажется она немного не подходит. Она милая, соседская девчонка-подросток даже в 30, ее личико не подходит под описание точеного. Мне кажется надо искать чуть более изысканную внешность, но не абсолютную красавицу.

Nashata писал(а):

Рэйчел МакАдамс 34 года 165см

Вот хороший вариант на мой взгляд, если брать внешние данные.

Этерия писал(а):

Как уже говорила Джейми Рэй Ньюман
Рост: 1,63 возраст: 35 лет

А вот к этому варианту я пока склоняюсь больше всего, но подожду полного списка кандидатов.
У Джейми Рэй Ньюман именно тот тип внешности, который сразу нарисовался после первой главы.
И она смотрится рядом с Итаном Моро имхо, все-таки они должны составлять пару. Именно на такую женщину запал бы Сэм Леклер.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

29 Апр 2013 9:11

taniyska, Sig ra Elena и Inna, спасибо огромное за чудесную главу в великолепном переводе и оформлении!!!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

29 Апр 2013 9:29

Как здорово, новый роман Гибсон! Такая вкусняшка! Лена, Таня, спасибо за доставленную радость!

29 Апр 2013 11:09

taniyska, Sig ra Elena, спасибо и с началом выкладки!!!

Inna, оформление, как всегда, блеск!!!

29 Апр 2013 12:25

Девочки, спасибо за новый перевод!!!
Опять любимая Гибсон!!! (Уже потираю руки от предвкушения....)

29 Апр 2013 12:39

Спасибо за первую главу!!!!

Только сейчас смогла прочитать и в полном недоумении - там ещё и ребенок есть!!!!!!!
Это как же получилось? Они какое-то время были вместе или это залёт с первого раза ?)))
Во они дают!!!

Свадьба просто очаровательна!!! Так рада, что Гибсон её описывает, тем более с нашими любимыми героями ...

жду начала голосования...
_________________

29 Апр 2013 13:49

Вспомнила и вот о такой девушке.

Аманда Ригетти, 30 лет, рост 1,74

Еще подумалось об Алине Джанабаевой... правда она певица и наверное особо не будет удачных фото, все однотипные... ммм... заглянула в Викки и оказывается она снималась, я не знала

Алина Джанабаева, 34 года

Еленочка писал(а):

Если это о Ханниган, то мне кажется она немного не подходит. Она милая, соседская девчонка-подросток даже в 30, ее личико не подходит под описание точеного. Мне кажется надо искать чуть более изысканную внешность, но не абсолютную красавицу.

Вот меня тоже смущает сей факт, что она немного девушка без возраста, пока не узнаешь ее реальный возраст будешь думать, что ей все так же 18 лет. Эммм... посмотрела ее фотки и если ей не улыбаться то еще терпимо, имхо. Еще я заметила, что она вроде бы, что то сделала со своим вздернутым носом и на более поздних фото, он у нее не такой "картошкой" а более прямой и изящный.

Элая, Таня, Валя, Гиацинт спасибо большое за поздравления!

_________________

Озорное лето от OxIGeN/Ксюши

29 Апр 2013 14:35

Девочки , всем привет !

taniyska писал(а):

Итак, по поводу выборов главной героини: девушку будем искать с золотисто-каштановыми волосами, зелеными глазами и светлой кожей

При всём уважении к команде , хочу заметить , что это не рыжий цвет и не бронзовый

а вот такой

Перебегаю на сторону Нашатика

, мне нравиться Джессика Бил.

Джес

Девочки про Сэма пока не буду рифмовать , все-таки у священника,косящего под Элвиса были двое.
Нужно еще информации , может что-то будет в его оправдание , всё-таки маму свою уважает и не привел на свадьбу девицу на ночь.
А вот про чувства Отем такая отрифмовка

Она жестокой не была
И не желала зла ,поверьте.
Ни от катка увечий сильных,
Ни от прицепа страшной смерти.
Она избавилась от гнева
Ради себя и сына ради
К противной морде , что обычно
У лошадей бывает сзади.
Она с фантазией рассталась
Которую всегда любила,
Как прямо в пах ему ,с размаху
Она ногой своею била.
И бездыханному ,почти -что,
Вдогонку, в челюсть апперкот.
Все хватит! Это было в прошлом
Он нужен сыну , пусть живет.
Но все же ,знает она точно,
Его во всех грехах кляня.
Что двадцать месяцев в разлуке,
Плюс две недели , и три дня.

29 Апр 2013 14:36

Привет, девочки!

Посмотрела все кандидатуры, ни одна пока не показалась идеально подходящей... Увы... Нужно еще подумать.

А как вам вот такой вариант - Эмилия Спивак...31 год, рост 1.67, много снималась с детьми, думаю фотографии не станут проблемой.

Спойлер

_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

29 Апр 2013 14:38

Этерия писал(а):

Аманда Ригетти, 30 лет, рост 1,74

Тоже подходит под определение "точеное личико", и может казаться домашней, простой, деловой, стервозной и "кусочком сладкого торта" цитирую Сэма. Такая девушка могла подцепить Леклера.
Просто мне кажется, в Вегасе он клюнул в первую очередь на смазливую мордашку и фигурку, поэтому героиня должна быть соблазнительной - не секс бомбой, а именно определенной концентрацией сексуальности, миленького личика и некой изюминки - может смешинки, острого язычка, потом узнаем, чем она его привлекла.

Этерия писал(а):

Алина Джанабаева, 34 года

LORMUREL писал(а):

А как вам вот такой вариант - Эмилия Спивак..

Лучше выбрать американку, все-таки у них немного другая лепка лица и выражение имхо.

Этерия писал(а):

пока не узнаешь ее реальный возраст будешь думать, что ей все так же 18 лет. Эммм... посмотрела ее фотки и если ей не улыбаться то еще терпимо, имхо.

Согласна, улыбка школьницы. Видела ее фотки в стиле соблазн в теперешнем возрасте - хороши, но у меня плотно засел ее экранный образ из Баффи и Американского пирога, это меня и смущает.

zerno писал(а):

Она с фантазией рассталась
Которую всегда любила,
Как прямо в пах ему ,с размаху
Она ногой своею била.

марина, здорово!

Вот эти остроты Гибсон я больше всего люблю, всегда хихикаю над ними

Сейчас читаю Сплошные сложности, постоянно сижу с глупой улыбкой и посмеиваюсь.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

29 Апр 2013 14:57

zerno писал(а):

Но все же ,знает она точно,
Его во всех грехах кляня.
Что двадцать месяцев в разлуке,
Плюс две недели , и три дня.

А, Мариночка, самую суть поймала )))) - дни-то разлуки считает ))))

_________________

29 Апр 2013 18:58

Еленочка писал(а):

Именно на такую женщину запал бы Сэм Леклер.

Она... как бы это... не должна быть такой женщиной, на которую запал бы Сэм Леклер

.
Хотя и Джейми Рэй Ньюман, и Рейчел Макадамс мне тоже понравились.

Еленочка писал(а):

Если это о Ханниган, то мне кажется она немного не подходит. Она милая, соседская девчонка-подросток даже в 30,

Еленочка писал(а):

у меня плотно засел ее экранный образ из Баффи и Американского пирога, это меня и смущает

И я того же мнения.

zerno писал(а):

Но все же ,знает она точно,
Его во всех грехах кляня.
Что двадцать месяцев в разлуке,
Плюс две недели , и три дня.

_________________

Все будет хорошо, ведь сказки, в которые мы верим, еще живут на земле.

LORMUREL, спасибо!

23 Ноя 2024 6:50

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вести списки книг, фильмов, авторов и др., а также создавать персональные рейтинги при помощи сервиса подборок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: кое-что о Сэме » Почему люди враждебны к нему? Что не так с его профессией? Надо разобраться. Он рискует жизнью, чтобы они жили... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме