Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»

Замечательное начало! Натали, Маша, мурашечки наши, труженицы, спасибо!
Вот только... девочки пишут, что Кэт - кузина Зика...
Пойду еще раз прочитаю, где это написано... что-то я пропустила. Про сестер его помню, читала, а вот про кузину...

Ой!Рецепты волшебные !

Всего-то :1.Мексиканский пастуший пирог
2. Крем-снег(десерт)
3.Булочки
4.Кукурузный хлеб
5.Типа запеканка из тунца.


Это присутствует!!!!!!

Карлин вроде бы всё предусмотрела, чтобы этот мерзавец ее не вычислил. Но ведь вычислит. Наверное, она где-то засветится, может ее сфотографируют в газету , а он увидит. Нет, что-то я не в ту сторону...
Интересная глава. Судьба занесла Карлин в маленький городок. Люблю читать про маленькие города, про их обитателей.

Наташа и Маша, спасибо за главу! Перевод замечательный!

Что есть, то есть.

Оно - УЛ, плюс права (кажется).

Оооочень интересные.
И главное же понятные. Вот сразу хочется вскочить и побежать печь кукурузный хлеб.

Не знаю как Наталья, а я пас . Мало того, что фиг поймешь какие картинки подобрать, так еще и слюной потом истекать?
Я и так пол-книги в слюнявчике читала.

Чем хвастаться будем ? Если че, мне нечем.



Я в восторге от этих мер. Без пол-литры не разберешь чего и скока. Меня эти паунды, галлоны, пинты, кварты доводили до белого каления в магазинах. Фиг разберешь много это или мало, дорого или дешево.
Я вот до сих пор не пойму, почему наши американские друзья оставили нормальные часы-минуты-секунды, ежели все остальные мерки у них шыворот-навыворот.
Тем кто будет хорошо себя вести, покажу фотки из "русского" магазина в СФ. Моя дочь добросовестно сфотографировала ассортимент и цены.

Ладно, буду молчать.
_________________

Маш, ты прямо-таки маньячка выпечки... то вареники с вишней, то кукурузный хлеб...

вот поэтому я и не буду переводить рецепты...

давай, Маш, не тяни, выкладывай! поглядим, чего там у буржуинов имеется в ассортименте
_________________

Что творится, что деется...
Только освоила было немножко творчество Ховард и хотела приступить к "Незнакомке в зеркале", а тут вон какие дела .
NatalyNN, Мария, удачи вам в работе, чтоб... ну прямо как отпуск была!

Главные герои, можно сказать, классика жанра. Она, судя по всему, стопроцентная "городская девчонка" (пусть и с десятимесячными навыками заметания следов), он - суровый деревенский ковбой. Такие имена вообще впервые встречаю (хотя это вообще ни о чем не говорит ). В общем, что-то будет .
Хорошо, что Карлин не стала себя утешать, как некоторые героини любят: "показалось", "я, наверно, сошла с ума", "всё это ерунда, надо попить успокоительного" и т.п. Девушка хорошо понимает, что не бессмертная, потому - ноги в руки и вперед! Молодец. Учитывая, что она десять месяцев спустя жива, здорова и в ближайшей перспективе Брэд её вроде бы потерял - у неё здорово получилось . Да и вообще, девушка, судя по всему, самостоятельная, со "стержнем", как говорится, такие нигде не пропадут, хоть даже на ранчо с толпой оголодавших ковбоев. Сейчас она ещё немного отдохнет, расслабится - и покажет им... как пельмени готовятся .
С Зиком пока не очень ясно. Ну, первый парень на деревне, это понятно. Кстати, может, ему не так часто и приходилось ездить "по большим городам", в маленьких городках женихи на вес золота, там дэвушки сами за ним в очередь могли выстраиваться и жить при этом не то что через дом, а в каждом .
Маньяк мерзкий, потому что вот это самое мерзкое в маньяках - они скрываются под видом "благонадежных членов общества". Вон, как замаскировался, коллеги жалобу Карлин, считай, поржали и забыли, как же - он, поди ещё на хорошем счету .

С логикой у него всяко полный швах, потому что он вот это:

за вот это принимает. Фигасе, уговорчики!

Джину эту жалко. Я только было настроилась, что ей найдется "правильный" парень по ходу дела, ан нет .

Судя по американским сериалам и кино , во всяких местных новостях обычно сразу же сообщают об убийствах (тем более тут - на улице, средь бела дня) и показывают фото жертвы, так что Брэд должен быть давно уже в курсе. Кстати, этот маньяк-псих-полицейский мне сразу почему-то в виде Роберта Патрика из "Терминатора-2" представился, не знаю, как и быть дальше.

Представила фуры с дошираками и грязь, ровным слоем покрывающую ранчо по... щиколотку - дожди-то, наверно, были .

Ужастик какой . Только недавно в Калгари арену хоккейную показывали как до 10-го ряда сидений дождями залило, теперь в Торонто потоп! Да что ж такое-то??? Держитесь!

_________________

Э... Я ж вареники варила.

Да Боже упаси. Можно заработать вывих мозга.

Ты вот хорошо себя вела, тебе можно показывать.

_________________

Натик . Маша , спасибо !

Агась
Что касается первого рецепта , то вот моё мнение



Ну что сказать рецепт обычный,
Не больно то им повезло.
И, кстати, мяса маловато,
Ведь фунт, чуть меньше полкило.
Смесь кукурузы и фасоли-
Удешевилась сразу смета.
У нас- то булку добавляют,
Чтоб выгодной была котлета.
Ну это ладно , дальше больше,
Тут у меня культурный шок,
Разводят и поверху мажут
Картофельный их порошок .
Да эта гадость не сравниться
С простым картофельным пюре!
У нас его отведать можно
И в ресторане, и в дыре.
Волнисто разровняют ложкой
И сверху маслицем польют,
Ещё огурчик малосольный
Так слюни сами потекут.
А если к этому добавить
Ещё селёдочку с лучком.
Там иваси или донскую,
Так сразу станет жизнь пучком .
Ну ладно , что- то отвлеклась я,
У них там сыр идёт по списку
Он вкус у порошка улучшит,
Что можно подавать без риска.
Рецепт простой , на скору руку,
И порошок там моветон.
У нас вон с вишнею вареник
В сметанку мак и тихий стон!!!

Осспадя, какая там еда?! Разве что салатики. Я их пробовала, на самом деле очень вкусные. Остальное ерунда полная.

Счастливая. Есть что почитать, чем насладиться.

Чтобы было "по-нашему", придется владельца менять. Там хозяин дядя Миша, не знаю,, что у него в паспорте написано, а на морде четко видится "Изя Шниперсон".
_________________

Натик , дык , фиг с ними с ковбоями ,, Линда хвастается , как она своих строителей кормила на ура .
Ладно , там ещё знаменитая говядина должна быть , почитаем ...

Маришик!Как всегда-блеск!!!!!!!!!!!


Хорошая мЯчта!

Типа нашей Автолавки!!!!!!!!


Еще какой Изя Ш............!!!!!

Тьфу, плевое дело до 350 ° F .

Шедевр!
Мариш, ну ты гигантище!!!



А цена как? Это за 452гр.
_________________

ничего себе, сколько всего пропустила . дома ноут накрылся

а здесь такие дуэты - закачаешься!!!
_________________

Калинихта, подтягивайся.

А какао порошок у нас примерно в ту же цену . Только " Золотой ярлык" так сразу и не купишь.
Тут пока писала , есть захотелось , бЯда прям.

Прям как картинки из Бруклина! Мы там видим тоже самое на полках... что не может не радовать - хоть свое, родимое, можно купить

А вообще-то, девы, спасибо огромное за суперскорость выкладки (ну как всегда!! )
как все-таки бедную ГГ-ю помотало-то "по городам и весям"! и все из-за этого придурка, нет - психа! я вот подумала: это же как страшно, что ты не можешь даже пойти в полицию, потому что там на тебя посмотрят как на истеричку! тут уж точно приходится брать свою собственную безопасность в свои же руки (сорри за каламбур ) ...

пысы. а за рецептики - отдельное спасибо!!!
_________________