Сюзанна Энок

Прочитала пару книг автора, могу сказать, что не все книги понравились, но в общем автор хорошо пишет, а некоторые книги занесла в любимые.

Наверно никого не удивлю своим мнением, что ее современные романы сильно уступают историческим)))))))) Хотя я прочитала абсолютно все книги автора, она у меня своего рода фаворитка)))))))))))))
Самыми удачными ее произведениями считаю "Прелесная наставница", "Скандальное пари" и "Слово джентльмена". НО последнее лучше читать в оригинале, переводчик вырезал чуть ли не полкниги!!!!

Интересно, а какие именно момент переводчик не счел нужным переводить? Какие-нибудь описания природы?

Я лично читала перевод Сазанова и очень об этом сожалею((( Сразу заметно, что переводил мужчина... Если бы он повырезал описания природы!!! Он сократил именно сцены ухаживания! А некоторые просто не счел нужным даже переводить Поэтому книга вышла какая-то сухая... А в оригинале ничем не уступает первым двум из этой трилогии

 » Правила флирта - мнение

Недавно прочитала "Правила флирта". Такой классный роман. Смеялась от души. Все так хорошо. Никак не ожидала! Очень люблю такие книги.
И как я поняла автор еще и исторические романы пишет. Неужели они действительно лучше современных? Ответьте пожалуйста.

Как по мне, намного лучше! Начните с "Прелестной наставницы"
_________________

Полностью согласна с мнением Eighth sin!
Лично мне из современных понравился только "Правила флирта", а из исторических - почти все))))))

P.S. Привет "односельчанам"!)))))))))

да, из современных "Правила флирта" самая сильная. продолжения как-то не впечатлили(можно сказать даже расстроили)
а вот исторические....мммммм....совсем другое дело
Angel, нам надо создать фан-клуб поклонников Энок
_________________

Хорошо, что предупредили насчет продолжения серии о Джеллико. А то я хотела начать читать! Теперь возьму другую книгу.

И Вам, привет, "односельчанка"! А нас тут из Воронежа оказывается очень даже много!

А мне понравились остальные две книги про Джеллико... Правда они слабее первой , но все равно стоит их прочитать.

Мне нравятся романы Сюзанны Энок как исторические так и современные. И понравились все три романа О Саманте Жделлико. Согласна, что "Правила флирта" интереснее, чем следующие два. Но стоит всё равно их прочитать, все-таки это- серия.

Мне у Сюзанны Энок понравился роман "Не устоять", забавное начало, отношения у героев вполне естественно развиваются, правда Филицата права, дом действительно долго строили, я потом как-то была в напряжении, вдруг снова обвалится или сгорит, и финал мне понравился; а "Прелестная наставница" мне не понравилась, на мой взгляд просто дрянь, хорошая наставница! Занимается интимом в школе, да автор ещё её полностью оправдывает, интересно понравилось бы вам это в реальной жизни. По мне уж лучше грубоватая чувственность Линдсей, чем этот приторный разврат. Хотя судя по вашим отзывам этой грубой чувственности в её современных романах завались.

Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя.
Но эта важная забава
Достойна старых обезьян...

Антея, видно Сюзанна Энок просто не твой автор... мне ее стиль очень нравится, юмор тоже замечательный
_________________

Читала Книги про Джелико и согласна что первая самая сильная в остальных больше детектива. Хочется верить что 4 будет поинтересней 2 и 3 .Интересно почему никто не берется переводить С.Энок? Я думаю было бы много желающих почитать.

Наверное, Энок не очень популярна. А мне нравятся и ее исторические романы, и современные.