Lady O:
gloomy glory писал(а):
Переводчик: gloomy glory
Редактор: Мария Ширинова
Оформитель: Анна Би
Редактор: Мария Ширинова
Оформитель: Анна Би
Спасибо за главу в чудесном оформлении!
События очень быстро развиваются. Неужели уже проведена экспертиза и есть результаты? А что нашел Картер?
Magdalena:
Картер упорно молчит. Не нравится мне всё это... Видимо, оттягивает момент предоставления доказательств вины Иды Белль, как ему кажется, неопровержимых.
Девочки, дорогие, спасибо за главу!
Daina:
огромное спасибо за перевод
ндааа, дела...посмотрим что за доказательства,
но, я не думаю, что Картер настолько прост чтобы сходу поверить в виновность Иды Белль
bronzza:
Что же так такого накопал Картер на Иду Белль? И что было в том сиропе? Будут ли трясти Фортуну, ведь именно она передала тот пузырек Иде. Возможно, чтобы отвлечь внимание от Иды, Фортуне самой придется упомянуть об этом.
Спасибо за перевод и выкладку второй главы!
vika-i:
Алёна, Тина, Маша, благодарю за начало выкладки глав третьего романа из серии о Валокардиновой мафии!
Легкого вам перевода!
Отдельная благодарность Анне Би за потрясающий коллаж к роману!
Nadin-ka:
Кто-то Картеру накапал что-то, раз он так быстро вернулся и принялся искать улики. Интересно, кто бы это мог быть?
Может на месте преступления что-то нашли и эта находка - улика против Иды Бель.
Кто-то активно ее пытается подставить?
Жалко Герти, прямо сникла вся.
Тина, Маша, Анечка, спасибо!
Aruzhan:
А мне кажется, что убийца хочет быть мэром. Одного кандидата убили, второго посадят за убийство первого - и всё, путь в кресло мэра свободен.
Девочки, большое спасибо за продолжение
Nadin-ka:
Aruzhan писал(а):
А мне кажется, что убийца хочет быть мэром. Одного кандидата убили, второго посадят за убийство первого - и всё, путь в кресло мэра свободен.
Может и так, только его еще выбрать должны. Явно яд подкинули Иде Бель. Только мне кажется, что это не обычный бытовой яд, который есть в каждом доме.
А Иду Бель наверно отпустят, Леблан разберется.
vika-i:
Тина, Маша, благодарю за прекрасный перевод.
Интересно узнать почему убили Теда Уильямса. Вряд ли это было связано с борьбой за пост мэра Греховодья. Видимо это было все же связано с его прошлыми делами, когда он жил в Новой Англии.
Aruzhan писал(а):
А мне кажется, что убийца хочет быть мэром. Одного кандидата убили, второго посадят за убийство первого - и всё, путь в кресло мэра свободен.
Если бы это было так, то тогда надо было убрать Иду Белль, ведь в дебатах победила Ида, а не Тед.
gloomy glory писал(а):
– Обещаю легализовать алкоголь в черте города! – провозгласил Тед.
В толпе воцарилась тревожная тишина. Герти широко улыбнулась и прошептала мне:
– Он облажался.
...........
Ида Белль склонилась ближе к микрофону и ухмыльнулась от уха до уха, явно предвкушая гибель врага.
– Обещаю создать общий городской счет, чтобы оплатить установку дополнительного холодильника в кафе Франсин. Тогда каждый житель Греховодья сможет наслаждаться банановым пудингом по воскресеньям.
Толпа впала в неистовство, и Герти вскинула руку, мол, дай пять:
– Контрольный выстрел.
В толпе воцарилась тревожная тишина. Герти широко улыбнулась и прошептала мне:
– Он облажался.
...........
Ида Белль склонилась ближе к микрофону и ухмыльнулась от уха до уха, явно предвкушая гибель врага.
– Обещаю создать общий городской счет, чтобы оплатить установку дополнительного холодильника в кафе Франсин. Тогда каждый житель Греховодья сможет наслаждаться банановым пудингом по воскресеньям.
Толпа впала в неистовство, и Герти вскинула руку, мол, дай пять:
– Контрольный выстрел.
Я думаю, что эта версия убийства не правильная. Для выборов необходимо, чтобы было как минимум 2 кандидата. Ида не была заинтересована в убийстве Теда, так как она выиграла у него в дебатах и, следовательно, у неё были хорошие шансы выиграть и сами выборы. При этом других претендентов на пост мэра Греховодья не было, а значит не было человека, которому было выгодно вмешиваться в выборы мэра, убив одного из претендентов на этот пост и подставив другого.
Но это хорошая версия для того, чтобы направить расследование убийства по неверному пути.
vampir:
Урааааааа!
Удачи вам в переводе! Как я рада вы себе даже не представляете. Спасибо что начали переводить.
ma ri na:
gloomy glory писал(а):
Переводчик: gloomy glory
Редактор: Мария Ширинова
Оформитель: Анна Би
Редактор: Мария Ширинова
Оформитель: Анна Би
Девочки, спасибо за перевод, редактуру и оформление )))
