Кей Хупер "Sense of evil"

Справка для читателей переводов

09 Янв 2009 0:15

Не, Тигрюнь, такого ляпсуса, как я, точно никто не мог допустить...
Сейчас ЛС напишу.

_________________

Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.

20 Янв 2009 0:52

а можно и мне полюбопытствовать, что за ляпсус?

хотя потом все интересоваться начнут)))
_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

20 Янв 2009 6:22

Соната, думаю, если Светик захочет она сама расскажет.

20 Янв 2009 21:09

Тигренок спасибо, я уже пообщалась со Светиком.
_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

20 Янв 2009 21:21

Девочки, только это секрет.

_________________

Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.

20 Янв 2009 21:39

Светик не переживай

навсегда

_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

15 Фев 2009 13:42

Светик, большое спасибо. С нетерпением жду продолжения!!
Я только начала читать серию пор Бишопа - читаю вторую часть. Очень нравится
_________________

Невидима и свободна (с)

15 Фев 2009 13:47

Я тоже очень-очень-очень жду продолжения!!!!!!
_________________

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.

15 Фев 2009 13:51

А никто не хочет присоединиться к переводу?
Пока главы разобраны: с пролога до третьей включительно.
А тему, думаю, нужно почистить, тк текст вычитается бета-ридером.
_________________

Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.

15 Фев 2009 14:25

Я бы хотела попробовать Very Happy

Какую-нибудь главу ближе к концу)))
_________________

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.

15 Фев 2009 15:06

Привет, Светик! Я тоже не прочь присоединиться, т.к.новую Хупер жаждю аж до покалывания в пальцах:-))) И если можно, выдели мне пожалста главку ближе к концу, т.к. на мну должок по Хокинс. Мыло: damageinc79@mail.ru

15 Фев 2009 15:10

Девочки, а не хотите взять 4 и 5?

Я говорю так, потому что главы большие и я, Мэри-Джун и Дашка, думаю, долго будем переводить.
То есть мы никуда не спешим.
Но хотелось бы по порядку.

Только сразу предупрежу, чтобы без обид потом. Текст сложный. Язык у Хупер -

.
Есть, где попотеть, но сам роман интересный. И Ной Бишоп с Мирандой там есть.

_________________

Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.

15 Фев 2009 17:33

Можно мне 5!!! Я уже Хупер переводила, и язык у нее действительно ой-ой-ой

моя почта: katerina80@yandex.ru
_________________

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, а люди - любовью.

15 Фев 2009 17:36

Хорошо, Рина!

Вечером скину.
Главы пока поделены так:
Пролог, 1 глава - Светик
2 глава - Mary-June
3 глава - Дашка
4 глава - ?
5 глава - Rina

Бета-ридер - Maggi
_________________

Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.

15 Фев 2009 20:00

Светик, если вы действительно не торопитесь с переводом и вас устроит, если я начну переводить 4ую главу только через неделю, то высылайте, мыло в предыдущем посте.

27 Ноя 2024 14:54

А знаете ли Вы, что...

...на форуме действуют клубы по интересам и землячества, в любые из них Вы можете вступить или создать собственный клуб. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Кто-то из синоптиков смело заявлял, что выпавший на выходные снег уже не расстает. Сегодня +3, и вспоминается только прошлогодний... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме