Шеррилин Кеньон. Ночные Удовольствия. (Темные Охотники-3)

Спасибки за перевод!
_________________

 » Глава 3 часть 3

Еще кусочек третьей главы, завтра добью конец - осталось немного- четыре страницы

Холод в его голосе испугал Аманду.
Это заняло несколько минут, но, когда она, наконец, справилась, ее лицо пылало жарче, чем солнце в летний день на экваторе. Девушка сполоснула руки, делая все возможное, чтобы не встретиться взглядом с Хантером.
- У тебя туалетная бумага прилипла к туфлям, - сказал он, поглядев на ее ноги.
- Ну, конечно, - сказала Аманда. – Можешь намекнуть на что-нибудь еще более личное, чтобы смутить меня посильнее?
Глаза Хантера дьявольски заблестели. Темный, пронизывающий взгляд спустился к ее губам. Она могла поклясться, что чувствовала его голод, его душевную потребность коснуться ее.
Прежде, чем Аманда успела понять, что он задумал, Хантер обхватил ее лицо свободной рукой, провел большим пальцем по нижней губе, и склонил голову, чтобы накрыть ее губы своими.
Когда его горячий язык проник в ее рот, она замерла, не в силах думать и двигаться.
Запах кожи и вкус вампира захватили девушку. Еще никогда в своей жизни она не чувствовала ничего похожего на это. Его поцелуй стал яростным и горячим, когда он притянул ее в свои объятия и терзал ее губы, словно мародер.
Каждый гормон в ее теле пламенем напомнил о себе. Аманда глухо застонала. О, небеса, этот мужчина умел целоваться. А ощущение его твердого тела, прижимающегося к ней, было настолько потрясающим, что девушка вцепилась в его плечи, отчаянно желая большего.
Язык Хантера слился в танце с ее языком, его точеные мускулы перекатывались под ее ладонями, и, когда она случайно коснулась его клыков, неожиданная дрожь удовольствия пробежала по телу Аманды.
В первый раз с того момента, когда она узнала, кто он, девушку возбудила мысль о его укусе.
Но совсем не так, как желание уложить Темного Охотника на холодный, твердый пол и испытать на себе всю эту гибкую силу, пока они оба не станут разгоряченными, потными и усталыми.
Кириан напрягся, вкусив первый глоток рая, который был ему дозволен за более чем две тысячи лет. Он мгновенно ощутил, как ее мягкие, женственные изгибы прижались к его твердости. Почувствовал ее запах – аромат цветов и солнца – вещей, которых его лишили века назад.
В ее поцелуе была магия. Неприкрытая, дикая страсть. Она уже целовалась и раньше, но он был уверен, что ни один мужчина не заставлял ее чувствовать себя так.
Сгорая от желания, Кириан пробежал рукой по ее спине, прижимая девушку к себе. Он хотел ее так, как не хотел никого с тех пор, как перестал быть смертным. Хантер до боли желал касаться всего ее тела, нежно прикусывая клыками шею и грудь. Чувствовать, как она извивается в его руках…
Закрыв глаза, он вдохнул ее сладкий, женственный аромат, и боль примитивного желания запульсировала в нем. Аманда втянула воздух, когда Хантер скользнул рукой по ее груди к талии, а потом ниже, чтобы обхватить ее ягодицы. Она никогда никому не позволяла так с собой обращаться, но все же было что-то в Темном Охотнике, чему она не могла противиться.
Когда он в порыве страсти толкнул ее к стене и прижал своим телом, девушке показалось, что она растает, в прямом смысле этого слова.
Кириан прижался к Аманде грудью, заставляя ее почувствовать свои гладкие, твердые мускулы. Он раздвинул ее ноги одним движением мощного бедра и поднял его, коснувшись центра ее тела так, что она задрожала еще сильнее. Аманда зашипела от удовольствия, когда его страстный поцелуй стал еще настойчивее.
У нее голова пошла кругом, когда она обняла его за шею свободной рукой, притягивая ближе.
Как бы это было – заняться любовью с таким неприрученным хищником? Коснуться руками этих гладкий, упругих мускулов, перекатывающихся с каждым его движением?
Кириан оставил ее губы и прочертил языком дорожку от рта к уху. Девушка почувствовала едва заметное касание клыков на своей шее.
Все тело Аманды задрожало в ответ на его ласки, а ее грудь напряглась, моля о прикосновении. И все это время его бедро терлось меж ее ног, заставляя сгорать от желания. У нее подогнулись колени, и она повисла на нем.
Внезапно раздался стук.
- Эй, вы двое, - произнес Тэйт, со скрипом приоткрывая дверь. – Кто-то идет.
Темный Охотник отстранился с глухим рычанием. И только тогда Аманда осознала, что наделала.
- О, Боже, - выдохнула она. – Я только что поцеловала вампира!
- О, Боги, я только что поцеловал человека!
Аманда сузила глаза.
- Ты что, передразниваешь меня?
- Ребята! – вновь позвал Тэйт.
Хантер взял ее за руку и вывел из комнаты. Заходя в туалет, уборщик странно посмотрел на них, но ничего не сказал.
Тэйт проводил их в свой маленький офис рядом с моргом.
Старый деревянный стол с двумя стульями стоял у дальней стены. Справа находился диван, на котором лежали аккуратно свернутая простыня и подушка, а слева были металлические полки для документов. Тэйт показал девушке телефон на столе, а затем оставил их, чтобы заняться своими делами.
Предпринимая все возможное, чтобы забыть, что произошло в туалете, и насколько приятно было ощущать Хантера в своих руках, Аманда позвонила Табите. Темный Охотник навис над ней.
Конечно же, Табита сразу же наехала на нее из-за того, что та не выпустила собаку.
Слушай, - раздраженно произнесла Аманда, - Мне жаль, что Терминатор наделал на твой новый диван.
- Конечно же, тебе жаль, - ответила Табита. – Так что с тобой случилось вчера?
- Как? Неужели твои психические способности подводят тебя? В твоем доме меня поджидал один из твоих вампирских дружков.
- Что! – вскрикнула Табита. – Ты в порядке?
Аманда глядела на Хантера и не знала, что ответить. Физически, она была в порядке, но он сотворил с ней нечто странное, чего она все еще не могла понять.
- Я это пережила. Но они ищут тебя, поэтому тебе нужно спрятаться в безопасном месте на пару дней.
- Я так не думаю.
Хантер выхватил у нее телефон.
- Послушай меня, девочка. Твоя сестра у меня, и, если ты не уедешь из дома и не исчезнешь на следующие три дня, я заставлю ее пожалеть о том, что ты меня не послушала.
- Тронешь ее, и я вгоню тебе кол в сердце.
Он едко рассмеялся.
- Не впервой. А теперь убирайся из своего дома и позволь мне этим заняться.
- А Аманда?
- Она будет в безопасности, пока ты делаешь, как я говорю.
Он протянул телефон обратно Аманде.
- Эй, Табби, - робко произнесла Аманда.
- Что он с тобой сделал? – потребовала ответа Табита.
- Ничего, - ответила та, покраснев от воспоминаний о его поцелуе. Ничего, если не считать того, что она чувствовала себя сексуально озабоченной.
- Хорошо, послушай, - сказала Табита, - Я поеду к Эрику, мы соберем команду и найдем тебя.
- Нет! – вскрикнула Аманда, увидев, как на лице Хантера появляется темное, злобное выражение. Ее сердце замерло, когда она осознала, что он может слышать все, что они говорят.
- Ты ее слышишь? – одними губами спросила девушка.
Он кивнул.
Холодок прошел по ее телу.
- Слушай, Табби, я в порядке. Просто сделай, как он хочет. Хорошо?
- Ну, я не знаю.
- Пожалуйста, поверь мне.
- Тебе я верю. Ему? Черт, я даже не знаю, кто он.
- Я понимаю, - сказала Аманда. – Поезжай к маме, а я буду на связи. Хорошо?
- Хорошо, - проворчала Табита, - но, если ты не позвонишь до восьми, я отправляюсь на охоту.
- Договорились, поговорим позже. Я тебя люблю.
- И я тебя.
Аманда повесила трубку.
- Ты все слышал?
Хантер склонился над ней, его тело было так близко, что девушка ощущала его жар. Он впился в нее взглядом.
- Все мои органы чувств очень сильно развиты.
Его взгляд упал на ее грудь и соски Аманды напряглись от этого пристального взора.
- Я могу слышать, как учащается биение твоего сердца, как стремительно течет кровь по твоим венам, когда ты сидишь и гадаешь, обижу ли я тебя на самом деле или нет.
Он был по-настоящему пугающим.
- А ты обидишь? – прошептала она.
Хантер встретил ее взгляд.
- Как ты сама думаешь?
Девушка уставилась на него, пытаясь прочесть его мысли и чувства, но он был, словно каменная стена.
- Честно, я не знаю.
- А ты умнее, чем я думал, - сказал он, сделав шаг назад.
Аманда не знала, что на это ответить, поэтому она позвонила на работу и сказала, что заболела.
Хантер снова потер глаза.
- Свет мешает тебе? – спросила девушка.
Он опустил руку.
- Да.
Аманда вспомнила его слова по поводу органов чувств.
Прежде чем она успела спросить его о чем-нибудь еще, он взял телефон и набрал номер.
- Hola, Rosa. Cómo está?
Испанский? Подумала девушка, ошеломленно. Он говорил на безупречном испанском? Невероятно сексуальное звучание этих слов с его странным акцентом было еще более интригующим.
- Sí, bien. Necesito hablar con Nick, por favor.
Хантер зажал трубку между щекой и плечом, массируя запястье, на котором наручник оставил красную полосу. Ей стало интересно, а осознает ли он, что каждый раз, при виде наручников, в его глазах появляется дикое выражение.
- Привет, Ник, - сказал он через минуту. – Мне нужно, чтобы ты забрал мою машину с угла Ибервиль и Клэй и пригнал ее к больнице Сент-Клод. Ты можешь оставить ее на парковке для врачей.
Хантер отпустил браслет наручника и взял трубку рукой.
- Да, я знаю, что работать на меня невозможно, но ты не можешь отказаться от зарплаты и других бонусов. Выедешь в три и после того, как забросишь мою машину, можешь быть свободен.
Несколько минут он слушал молча.
- Захвати еще запасной ящик из кабинета…да, тот самый. Привези его и запасные ключи к больнице и оставь для мистера Тэйта Беннета.
Он напрягся, как будто Ник сказал что-то, что вывело его из себя.
- Да, ты можешь взять завтра выходной, но держи пейджер и телефон включенными на случай, если мне что-то понадобится.
Хантер зарычал.
- Малыш, не заставляй меня сменить тон. Ты забываешь, что я знаю, где ты спишь.
И хотя слова были жесткими, в его голосе звучал юмор.
- Отлично, но смотри, не спали мне опять муфту. Увидимся позже.
Аманда приподняла бровь, когда он повесил трубку.
- Ну, и кто такой Ник?
- Мой мальчик на побегушках.
Девушка распахнула глаза.
- Господи, ты можешь хоть раз ответить на вопрос? Может, стоит позвать Тэйта, пока ты не прикинулся мертвым или немертвым, как вы там вампиры делаете?
- Ха-ха, - произнес Хантер с улыбкой.
Боже мой, он становится таким сексуальным вампиром, когда улыбается…
- А Ник знает, кто ты? – поинтересовалась Аманда.
- Только те, кому следует это знать, знают кто я.
Она обдумала его слова.
- Тогда, я думаю, мне выпала честь.
- «Проклятие» будет более подходящим словом.
- Нет, - возразила Аманда, вновь задумавшись над его словами. – Когда ты не издеваешься, не мучаешь и не запугиваешь меня, с тобой можно иметь дело. – И робко добавила. – Конечно, я не могу судить по тем двум минутам, когда ты не делал ни одну из этих трех вещей…
Выражение его лица смягчилось.
- Не знаю, как тебе, а мне нужно поспать. У меня была длинная ночь, и я совершенно измотан.
Аманда тоже устала, но, поглядев на диван из искусственной кожи, поняла, что они ни за что не поместятся на нем вдвоем.
Хантер скривился.
- Ложись на диван, а я буду спать на полу.
- Ты сможешь?
- Мне приходилось спать и в худших местах.
- Да, но разве тебе не нужен гроб?
Он окинул ее изумленным взглядом, но ничего не сказал и подошел к дивану.
Не успела Аманда лечь, как тут же поняла, что так дело не пойдет.
- Мне не удобно. Я не могу заснуть, когда моя рука свисает с края, и я вдвое длиннее, чем этот диван.
- И что ты предлагаешь?
Она схватила одеяло и подушку и улеглась на пол рядом с ним.
Кириан вздрогнул, когда девушка легла так близко к нему, что он чувствовал жар ее тела. Что было еще хуже, единственное, что можно было сделать, чтобы нормально заснуть, это обнять ее рукой.
Как любовник.
Эта мысль ворвалась в сознание, ужалив его сердце так, что он не мог вздохнуть, вспомнив последний раз, когда он совершил ошибку, оставшись с женщиной, забыв про свою безопасность.
Непрошенные воспоминания о крови, жестокой, непрекращающейся боли разорвали его мозг с такой свирепостью, что Кириан передернулся.
Все это в прошлом, говорил он сам себе. Древняя история. И все же, некоторые вещи невозможно забыть. Даже человек с невероятными психическими способностями не мог похоронить их.
Не думай об этом.
Это было неподходящее время для воспоминаний. Настало время быть практичным.

Примечания:
1) Hola, Rosa. Cómo está? Привет, Роза. Как у вас дела? (исп.)
2) Sí, bien. Necesito hablar con Nick, por favor. Хорошо. Мне необходимо поговорить с Ником, пожалуйста. (исп.)
Отдельная благодарность Светику, Фиби, Номи, Син и Селене за помощь с испанским

Анечка!!!!!!!!!!Супер!!!!!!!!Класс!!!!!!!!!!

Спасибо огромное,роман просто супер, так же как и перевод очень хорошо сделан!!!

Селена, Лузи, Пелена, спасибо большое. Вы меня захваливаете

Нет, Анечка, не захваливаем, все чистая правда)))
Хоть и прочитала я уже про Кира, но с удовольствием пробегаю глазьями твой перевод, по второму кругу кайфую )))
___________________________________

Анечка, перевод супер! Поздравляю с победой на д этой длинной главой!

Анечка, перевод восхитительный, я в таком восторге как июлькин оппик просто нет слов!
_________________

Анюта, поздравляю с началом учебного года. Желаю умных, талантливых и добросовестных учеников.

Книга обалденная, перевод тоже обалденный. Спасибо большое.
_________________

Плутовочка, спасибо за поздравления. Пожелания - класс!!!

 » Глава 3 часть 3

Все, добила третью главу до конца. Теперь придется притормозить, пока не разберусь с авралом на работе Хныкс.

Десидериус будет преследовать его сегодня, и, если придется спасать Аманду и ее сестру, он должен встретить его бодрым и в полной боевой готовности.
Закрыв глаза, Хантер заставил себя расслабиться. До тех пор, пока девушка не пошевелилась, и ее попка не уперлась прямо в его достоинство.
Кириан стиснул зубы. Его опалило огнем, когда он вдохнул сладковатый аромат роз, исходящий от нее. Так невероятно много времени прошло с тех пор, как он был с женщиной. Так давно он не осмеливался сомкнуть глаз рядом с кем-нибудь из них.
Необходимость – злобная тварь. Но, с другой стороны, этот урок он выучил на собственной шкуре, когда сражался с Римлянами.
Сглотнув, Кириан заставил мозги отключиться. В прошлом не было ничего, что стоило бы вспоминать. Ничего, кроме боли, настолько сильной, что, даже по прошествии двух тысяч лет, она все еще могла поставить его на колени.
Сфокусируйся, - сказал он сам себе, полагаясь на свое прочное армейское воспитание. Нужно поспать.
Аманда напряглась, когда Хантер заворочался, устраиваясь поудобнее. А когда он положил на нее руку, ее сердце замерло. Вся его гибкая мощь прижалась к ее спине самым отвлекающим образом.
Она уставилась на его руку у своего лица. У него были длинные, грациозные пальцы, которые могли бы принадлежать художнику или музыканту. Боже, было очень тяжело не забыть, что он не человек.
Ты лежишь с вампиром!
Нет, он – Темный Охотник. Не то, чтобы она понимала в чем, собственно, разница, пока.
Но она узнает. Так или иначе.
Аманда пролежала несколько часов, прислушиваясь к дыханию Хантера. Она могла точно назвать момент, когда он, наконец, заснул, потому что его рука расслабилась, а дыхание, которое она ощущала на шее, выровнялось.
Девушка слышала людей, перемещающихся туда и сюда за стенами офиса Тэйта, больничную систему оповещения, вызывающую докторов и медсестер.
После полудня Тэйт принес им ланч, но она не позволила ему разбудить Хантера. Съев половинку сэндвича, Аманда прилегла вновь, все это время удивленно размышляя, как она могла чувствовать себя так спокойно с вампиром, которого едва знала.
Она слегка перевернулась, чтобы поглядеть на него. Хантер на самом деле был великолепен. Пока он спал, волосы упали ему на глаза, и на его расслабленном лице застыло выражение, полное мальчишеского очарования.
Взглянув на его совершенные губы, девушка вспомнила их вкус. Их жадное, ненасытное прикосновение к своей шее. Отголоски того поцелуя обожгли ее губы, посылая дрожь по всему телу.
Ее целовали несчетное количество раз, но ни один мужчина не вызывал в ней таких чувств. Аманду бросало в жар от одного ощущения их соединенных губ.
Как это у него получалось? Что же в нем было такого, что против ее воли, заставляло до боли желать его.
Было ли это частью его бессмертных способностей?
Аманда не была нимфоманкой. У нее было совершенно обычные сексуальные аппетиты – не слишком большие, не слишком маленькие. И все же, каждый раз, когда она глядела на него, ей хотелось коснуться его кожи, его губ и волос.
Что же случилось с ней?
Выкинь это из головы. Закрыв глаза, она принялась считать в обратном порядке, начиная с сотни.
Дойдя до минус шестидесяти, Аманда поняла, что это бесполезно.
Вздохнув, девушка рассеянно потянулась, чтобы коснуться кольца на его пальце. Прежде, чем она успела осознать что делает, она уже держала его руку в своих ладонях.
Хантер что-то сонно пробормотал, придвигаясь ближе. Аманда распахнула глаза, когда его горячее дыхание коснулось ее щеки, а эрекция волнующе прижалась к бедру. Хватка на ее руке усилилась за мгновение до того, как он обнял ее и уютно прижал к своему телу, словно защищая.
Кириан прошептал что-то на незнакомом языке, а потом затих снова, все еще во власти сна.
Сердце Аманды бешено колотилось. Еще никто никогда не обнимал ее так. Так собственнически, как будто она полностью принадлежала ему. Ей казалось, что она окружена коконом его силы. Самой странной частью всего этого было то, что где-то глубоко внутри, ей нравилось это ощущение больше, чем она хотела бы признаться.
В колыбели его рук, девушка наконец-то провалилась в сон.
Аманда проснулась, почувствовав, как твердое бедро вклинилось меж ее ног, а горячая ладонь проникла под свитер, изучая живот. Рука Хантера прижимала ее так сильно, что девушка едва могла дышать.
- Я скучал по тебе, - нежно прошептал он, скользнув под ее бюстгальтер и сжимая грудь.
Аманда зашипела от удовольствия, которое доставляли ей пальцы, касающиеся ее кожи медленными, еле сдерживаемыми движениями. Эти прикосновения наполнили ее желанием, и это было все, что она смогла сделать, чтобы не повернуть голову и не поцеловать его.
- Теоне, - с любовью прошептал Хантер.
- Эй, - вскрикнула Аманда. Ее, То, что он осмелился назвать ее именем другой женщины, обидело девушку до глубины души. Если уж он собирался это делать, то ему стоило бы помнить, кого он тискает. – Что ты делаешь?
Кириан замер, полностью согнав с себя сон и широко открыв глаза. Первое, что он почувствовал, это теплую, мягкую грудь, заполняющую его ладонь. Второе – это пульсирующую боль во всем теле, которая требовала разрядки.
О, черт! Хантер резко убрал руку, как будто обжегшись.
Что за фигню он творил?
Его долгом было защитить ее, а не лапать. Особенно не тогда, когда она так удобно лежала в его руках. В прошлый раз, когда он совершил такую ошибку с женщиной, это стоило ему души.
Аманда увидела замешательство на лице Хантера, когда он отстранился и сел.
- Кто такая Теоне? – спросила она.
В его глазах зажегся огонек ненависти.
- Никто.
Ну, хорошо, когда он не спал, Теоне ему не нравилась, но тогда, на минуту…
Он медленно поднялся на ноги и помог ей встать.
- Я проспал дольше, чем собирался. Солнце уже садится.
- У тебя, что какое-то странное паранормальное чутье на солнце?
- Учитывая, что я живу и умираю, когда оно садится или встает, да.
Кириан подвел девушку к двери.
- Ты тогда сказала, что знаешь кого-то, кто может освободить нас?
- Да, я думаю, они должны быть дома. Хочешь, чтобы я позвонила и уточнила?
- Да.
Аманда подошла к столу, сняла трубку и позвонила Грейс Александер.
- Привет, Грейси, - поздоровалась она, когда Грейс ответила. – Это Аманда. Я звоню узнать, вы будете сегодня вечером дома? Я хочу попросить вас о небольшом одолжении.
- Конечно. Родственники мужа зашли в гости ненадолго, но они как раз смогут посидеть с детьми. Ты не хочешь мне рассказать?..
- Не по телефону. Мы приедем, как только сможем.
- Мы? – переспросила Грейс.
- Со мной друг, если вы, конечно, не против.
- Конечно, нет.
- Спасибо. Скоро увидимся. – Аманда повесила трубку.
- Все в порядке, - сказала она Хантеру. – Она живет за отелем Сент-Чарльз. Знаешь, где это?
Прежде, чем он успел ответить, вошел Тэйт с черным чемоданом в руках.
- Привет, - сказал тот Хантеру, - я подумал, что вы уже должны проснуться. Парень по имени Ник пришел пару часов назад и оставил это для тебя.
- Спасибо, - ответил Кириан, забирая у него чемодан. Он положил его на стол и открыл.
Аманда вытаращила глаза при виде двух небольших пистолетов, автомата, кобуры, сотового, трех странно-выглядящих ножей и пары маленьких, круглых солнцезащитных очков.
- Тэйт, - произнес Хантер с дружественной ноткой в голосе, на которую, как ей казалось раньше, он был не способен. – Ты настоящий друг.
- Я только надеюсь, что Ник ничего не забыл.
- Не-а, все на месте.
Тэйт кивнул им и ушел.
Аманда наблюдала, как Хантер крепит кобуру на бедра, затем он вынул барабаны и зарядил каждый из пистолетов. Кириан поставил их на предохранитель, прокрутил их на пальцах и закрепил в кобуре так, чтобы плащ скрывал их присутствие.
Потом он взял нож-бабочку и засунул в задний карман. Два других клинка оказались в карманах плаща, а к поясу он прицепил сотовый и КПК .
При виде его арсенала Аманда приподняла бровь.
- Я думала, что вампира можно убить только колом в сердце.
- Деревянным колом в сердце можно убить кого угодно. А, если не получится, уноси ноги как сумасшедшая. – Мягко произнес Хантер. – И снова, моя леди, вы смотрите телевизор слишком много. Разве у вас нет личной жизни?
- Да, в отличие от тебя, у меня блаженно скучная жизнь, где никто не пытается меня убить. И знаешь что? Она мне нравится, и я хочу к ней вернуться.
В его глазах заблестели смешинки.
- Ну, хорошо, тогда, давай пойдем и найдем твоих друзей, которые разъединят нас, чтобы ты смогла вернуться к своей скучной жизни, а я – к своей опасной.
Окидывая ее горячим, сладострастным взглядом, Хантер пробежал языком по клыкам. А потом надел солнцезащитные очки.
У Аманды участился пульс. С этими темными очками, он выглядел еще более похожим на вдохновенного поэта, чем когда-либо ранее. Это было все, что она могла сделать, чтобы не броситься к нему в объятия и не потребовать еще один поцелуй.
Хантер сунул ее руку в карман плаща вместе со своей, чтобы скрыть наручники, и вывел из кабинета Тэйта, направляясь вперед по больничному коридору.
Когда он шел, она отметила его скользящую хищную походку. Ауру утонченности. Темный Охотник двигался с чистой, текучей грацией. И это была по-настоящему опасная манера поведения, поскольку она притягивала взор каждой встречной женщины.
Но Хантер, казалось, не замечал этого, устремившись к заднему выходу.
Когда они дошли до парковки, Аманда восхищенно присвистнула, увидев Ламборджини Дьябло на одном из мест. Свет сверху отражался от гладкой черной краски, словно образуя ореол вокруг машины. Она обычно не была повернута на машинах, но Ламборджини всегда был единственным исключением.
Он, должно быть, принадлежал хирургу.
Или так девушка думала, пока Хантер не подошел к автомобилю.
- Что ты делаешь? – спросила она.
- Сажусь в свою машину.
У нее упала челюсть.
- Ты его владелец?
- Нет, - саркастично заметил Кириан, - Я краду его с ключом в руке.
- О, боже, - выдохнула девушка, - ты должно быть очень богат.
Он сдвинул очки на переносицу и одарил ее раздраженным взглядом.
- Удивительно, сколько можно скопить за две тысячи лет.
Аманда моргнула, переваривая его слова. Мог ли он на самом деле быть…
- Тебе действительно столько лет? – скептически произнесла она.
Хантер кивнул.
- Две тысячи, сто восемьдесят два было в прошлом июле, если быть точным.
Девушка прикусила губу, окидывая взглядом его шикарное тело.
- Хорошо выглядишь для старичка. Я бы дала тебе не более трехсот.
Со смехом он сунул ключ в замок.
Пока Аманда ждала, когда он откроет дверь, бесенок в ней не смог удержаться и не подколоть его.
- Знаешь, говорят, что мужчины, которые водят такие машины, таким образом, компенсируют свои маленькие – она многозначительно опустила взгляд вниз, остановившись на бугре в его джинсах, - «наборы».
Кириан приподнял бровь и, отводя дверь вверх, одарил ее кривой улыбкой, которая была теплой, поддразнивающей и лукавой одновременно.
Прежде, чем Аманда поняла, что произойдет дальше, он сделал шаг к ней, оглушая мужским ароматом и силой, а потом взял ее руку, пристегнутую наручником и прижал к своей набухшей плоти.
Не-а. Никакого компенсирования.
Кириан склонил голову и прошептал ей в ухо.
- Если тебе нужно нечто более убедительное…
У Аманды сбилось дыхание от неописуемо приятного ощущения его в своей ладони. В его джинсах точно был не свернутый носок.
Он пристально поглядел на ее губы и обхватил лицо девушки свободной ладонью. В эту минуту, она поняла, что Хантер снова собирается поцеловать ее.
Да, пожалуйста!
-Тук-тук, - раздался из темноты голос Десидериуса.

Примечания: КПК - карманный персональный компьютер, "наладонник"

Анечка, спасибо!!! Перевод как всегда на высоте! Удачно тебе справиться с авралом, работа есть работа. И её конечно надо делать в первую очередь, чтобы завуч не превратился в злобного Дисидериуса. Так что работай, а мы подождем. Только отдыхать тоже не забывай!
_________________

Ой, Номи, завуч для меня сейчас пострашнее Дези будет Она напрыгнет на меня в коридоре и даже перед этим тук-тук не скажет...

Анечка!!! Классный перевод! А от завучей надо быстро бегать!!!!!!!!!