Аманда Квик / Джейн Энн Кренц

Би, не "Жаркие дни", а "Жаркие СНЫ". Если это то, о чем я думаю, то это тот роман, что я купила в Австрии. Там не фантастический. И он именно под именем Кренц. И написан о в 2004 году. опять же, если это он. Подождем аннотацию.
_________________

Фантастическая серия у Касл, связанная с Занавесом и колонистами на других планетах состоит из двух частей:
1. Сент-Хеленс (St. Helens):
Амариллис
Цинния (Зинния)- Zinnia
Оркид - Orchid
2. Хармони (Harmony) уже другая планета, но тоже после того как опустился Занавес:
Bridal Jitters
After Dark
After Glow
Ghost Hunter
Silver Master
Dark Light (новая)

Перечитывала на выходных «Жди до полуночи». В очередной раз наслаждалась тонкой иронией в диалогах героев и изложении их мыслей. А ведь этот роман, на мой взгляд, у писательницы не самый-самый. Вообще отношения между героями в ее книгах -
Фантастические романы Кренц тоже очень люблю, хотя читала их всего три (кроме «Амариллис», на русском языке есть еще два – «Хрустальное пламя» и… еще один, помню, что понравился, а вот название… )

Вот аннотация к ней:

"Что делать писательнице, автору приключенческих романов Кэролайн Фордайс, если Адам Хардести по недоразумению обвиняет ее в шантаже, убийстве и прочих преступлениях?
Указать ему на дверь?
Или – доказать свою невиновность, а заодно и пережить настоящее приключение, согласившись участвовать в расследовании Адама?
Кэролайн выбрала второе... о, исключительно из профессионального интереса! Она не собирается подпадать под обаяние Адама, не намерена замечать его ухаживаний – и никогда не согласится ответить на его пылкую страсть!
Вот только он придерживается совсем иного мнения!"

В общем, Кэролайн действительно писательница. Она переехала в Лондон после скандала в своей деревне, выдает себя за вдову. Собирая материал для очередной книги посещает спиритические сеансы.
Адам расследуя одно частное дело, находит мертвой женщину-медиума. Узнает, что последней ее посетительницей была Кэролайн. Естественно сразу едет к ней.
Вот так и встречаются гл.г-и. Ну а дальше совместное расследование и, конечно, любовь.
_________________

Что меня бесит, так это то, что большинство романов Квик именно переводили с тайным умыслом довести читательниц до белого каления. Почти во всех герои обращаются друг к другу на ВЫ до самой последней строчки.
_________________

Я вот тоже обратила на это внимание. Мне кажется ни у кого я больше не встречала такого .А у Квик во всех романах Герои на ВЫ, уже будучи женатыми, любовь-морковь, а они на ВЫ. Наверное Кренц поставила такое условие, что ли.

Ну вот, прочитала я "Скрытые таланты".
Вроде, все хорошо, все понравилось, но особенного восторга нет. Ну как, например, после романов Клейпас и Макнот. Не было переживаний за героев, не было сочувствия, какие-то ощущения странные... ни то, ни се, но понравилось. Все как-то слишком нормально: герои нормальные, сюжет нормальный. В общем, буду считать, что роман понравился. В конце концов, я же его дочитала.
Улыбнула сцена, в которой неугомонный зав.кафедрой колледжа Ллойд Рэдберн подарил новорожденным близнецам журналы со своей статьей. Один журнал был перевязан голубой ленточкой, другой - розовый. Очень нужный подарок!
Я пока прочитала всего три романа Кренц и везде отметила один и тот же раздражающий меня факт: это родственники героев! И постоянное упоминание автором фамилий этих родственников. Сначала были Гилкристы, потом Вэнрайты, теперь вот Вентрессы! На каждой странице: Вентресс, Вентрессы, Вентрессам... Раздражает ужасно! Но, кажется, у Кренц во всех романах так. Будем терпеть.
_________________

Фибичка, конечно жалко, что оставил равнодушной тебя этот роман. Но я так думаю, что все-таки играет фактор времени на то, какое впечатление на меня произвел этот роман. Когда читала, еще же не было столько прочитанных ЛР, как вот сейчас. Тогда все было внове и этот роман тоже казался очень симпатичным. Мне он и сейчас симпатичен, по воспоминаниям. Может если бы я сейчас его впервые прочитала, он тоже на меня не произвел особого впечатления. Не знаю, я знаю, что я очень люблю эти романы Кренц.
Спасибо за отзыв.

Прочитала "Жаркие сны". Впечатления смешанные. Та часть, где описываются отношения героев мне понравилась. Но, то что касается детективной части, меня разачаровало. Так и не поняла, что это за сны Пятого уровня (по шкале люцидных сновидений). Говорилось о них много, но так толком и не показали в чем их отличие от обыкновенных сновидений. То есть, я, конечно, поняла их особенность, но на практике она почти не проявилась. Не понятна также и исключительность главной героини. По-моему о ее даре аналитика только говорилось, но, опять же, на практике ничего толком не показали.
Вроде переводчика ругать не за что, ведь нельзя перевести то, чего нет. Единственная претензия - как-то коряво написано про сны Пятого уровня, как-будто переводчик и сам не понимал о чем пишет, но это ИМХО.

Кстати, вопрос к специалистам, теория снов Пятого уровня дествительно существует?
_________________

Девочки, я тут в состоянии - в кубе, чесслово ))
Решила создать себе фронт работ, в раздел непереведенное набросать материала ну и переводить себе потихоньку..
Залезла я на сайт, а там.. Оказывается не только под псевдонимами Кренц Джейн Энн, Кастл Джейн, Джеймс Стефани и Аманда Квик дама творит! Я просто обзавидовалась такой работоспособности)))

Вообщем полный список псевдонимов звучит так:
# Jayne Ann Krentz - Джейн Энн Кренц
# Amanda Quick - Аманда Квик
# Jayne Castle - Джейн Кастл
# Stephanie James - Стефани Джеймс
# Jayne Bentley - Джейн Бентли
# Jayne Taylor - Джейн Тейлор
# Amanda Glass - Аманда Гласс

О как!..и кстати, вот этих 3-х последних имен в нашей библиотеке нет..
___________________________________

Касл - для фантастических романов
Кренц - для современных
Квик - для исторических...
Остальные псевдонимы она использовала на заре своей писательской молодости (тогда были книжки-малышки по-моему)... видимо для разнообразия, а может, это требовал издатель и тп... Сейчас она их не использует

То, что он их уже не использует, я уже поняла, увидев даты издания романов)) Будем надеяться, что даже на заре своей писательской карьеры, писала Квик хорошо, может, нам даже удастся тексты найти..может, даже переведем, кто его знает?))
___________________________________

Ли, спасибо за инфу. Только почему "Хрустальное пламя" и "Нежный огонь любви" входят в одну серию? Ведь они о совершенно разных мирах. Ни одного соприкосновения, кроме фантастического антуража. "Хрустальное пламя", вообще, как-будто о прошлом.
_________________

Veresk, давно читала эти романы, боюсь ошибиться. По-моему, все эти миры-планеты были основаны, как космические колонии землян. по какой-то причине связь с Землей прервалась, и они стали развиваться замкнуто и совершенно независимо. Вот и вся связь между книгами.

У Квик/Касл/Кренц я читала только Квик(н-да плохо получилось, попробую снова) читала только исторические. И то не все. Пока в моем активе - серия про Лейк и Марча (последняя книга не читанная на полке лежит), "Любовница" и "Опасность". Понравилось все, почти до безумия. Теперь я медленно, но верно становлюсь поклонницей.