KattyK:
Muffy, Marigold, Nara, vetter - большое спасибо!
Жанна, поздравляю с началом выкладки.
Я свою первую (17 главу) уже почти перевела.
Suoni:
Начали читать Патни! Пожелаем удачи Александру Рендаллу .
Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо за пролог и отличный перевод!
Поздравляю с началом выкладки этого романа!
janemax:
vetter писал(а):
Быструю выкладку не обещаю, но все же... 
Мы на все согласны, лишь бы перевод двигался (хоть бы и потихоньку...)
Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо большущее за Патни.
Надеюсь и терпеливо жду продолжение. 
codeburger:
Спасибо. Любимый автор, мастерский перевод.
Прекрасное начало -- сразу завязка, и сразу три персонажа: уставший от войны Рендалл, жестоковыйный граф Давентри и "невероятно компетентный денщик" Гордон. "Невероятно компетентный денщик" -- многообещающая характеристика.
И комментарий очень познавательный.
Devochka:
Интересное начало, буду с нетерпением ждать продолжения! Обожаю Джо Патни и её серию про "плохишей")))
Паутинка:
Неожиданно, настоящий сюрприз
Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо
Всех поздравляю с началом выкладки!
vetter:
Мока, как всегда, огромное спасибо за ценные замечания!
Marigold, по твоей повторной вычитке тоже прошлась
Сенкс
SOLAR:
Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо за пролог! Всех поздравляю с началом выкладок перевода!
KattyK:
У меня встретились еще такие названия:
Grantham - Грантхем;
Great North Road - Большая Дорога на Север.
Zirochka:
KattyK писал(а):
Great North Road - Большая Дорога на Север.
Great North Road - Большая Дорога на Север.
Большая Северная Дорога или Великий Северный Путь