Лори Хэндленд "Голубая луна"

LuSt:

Люся, меня вообще Хэндленд радует своими диалогами, у нее все герои такие юморные ))

Леля, ну ничего себе у тебя теории! Кстати, вполне возможно, что и так - уж каким бы суперспортивным индейцем он ни был, а по стенке залезть в дом - ну не верю я, что человек так может.
В общем, проверить можно только серебром.

Юльчик, потому что читаем медленно,успеваем забыть... У меня вообще память девичья - текущие главы перечитывала уже раз пять

Хадижа, Зи, возможно, и знает, но молчит - как-никак, много лет в городке живет...

Мне сдается, что до самого конца будут загадки на загадках. Хорошо хоть Манденауэр рассекретился, и то хлеб.

Голубушка, тоже интересная теория... Пора уже тотализатор открывать ))

Если по твоей теории, то должен быть Манденауэр, других людей, похожих на нацистов, что-то вокруг не наблюдается...

Ириша, браво! А я как из другого анекдота:


А что, тоже вполне себе жизнеспособная версия. Вдруг у нас автор из твоего анекдота? ))

Ленусь, да лаадно. Погладить прикольно, наверное, а чтобы оно рядом обнимало - бррр. Я даже мужиков с волосатыми спинами побаиваюсь, а тут чтоб весь...

Я наоборот рад за Джесси. Хоть какая-то разрядка от напряженных трудовых будней.
И, конечно же, тема насчет презервативов - кажется, скоро про них уже и в исторических романах будут писать, если уже не пишут. Что за книги пошли - никто не курит, почти никто не пьет, секс в презервативе и только... А у некоторых ещё и елки искусственные и куртки на синтепоне

...

Малина Вареньевна:

Спасибки за продолжение!!!

Вот чего вам не нравиться? Ну гуляет мужик голиком по лесу, и пусть себе гуляет. Может это его протест цивилизации? Он же у нас бунтарь - помните? А как говорится - бунтарям только дай возможность, повод они сами найдут

Может он там вообще просто какие-то индейские обряды проводит - ну там луну умасливает или того же волчьего бога пытается покрепче запереть?
И на балкон залезть - не так уж и сложно. Это только кажется невозможным, но поверьте очень легко осуществимо. Есть даже такой уличный вид спорта, не помню как называется, когда по зданиям лазиют.
А Кадотт вполне спортивный мужик, не просто качёк, а именно спортивный, так что залезть на балком вполне мог.

Вот резкая тишина в лесу перед его выходом - это да, повод заподозрить неладное.
Но может Кадотт был в каком-нить трансе (после трубки мира ) и что-то или кого-то искал, дух природы его вёл а когда нашёл птички-то и примолкли на время.
Может он сам не знал, что придет именно к Джесси и тоже удивился (а не отсутствию одежды он удивился)

Вот какой-то во мне дух противоречия сегодня
Чем больше автор делает намёков что Кадотт оборотень - тем меньше мне вериться в это

...

Тигрёнок:

Паркинг называется)))

...

Каори:

О, какая глава - спасибо.
Ну не думается мне, что Кадотт оборотень, ведь все указывает именно на это, значится окажется человеком в итоге. А если наоборот, то значит это мы перемудрили , ведь автор с самого начала на него указывала.
Ну и что что голый, тут банальный расчет: потренировался или скорее потай-чился, потом соскучился по Джесс, пошел звонить, нету ее нигде - "Плавает", - догадался Уилл, не зря ж профессор: "Пойду к ней", а зачем одеваться, если не в шахматы играть идет?

...

Малина Вареньевна:

железные аргументы в обоих случаях

...

LEX:

Девочки,спасибо за продолжение

...

LuSt:

 » Глава 30

Перевод laflor
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Королева, Bad Girl

Его губы были такими горячими на моей прохладной коже. Ноги болтались в воде, а спина удобно устроилась на мягкой, как мох, зеленой траве. Кадотт плечами раздвигал мои бедра, а солнце бросало яркие, как бриллианты, блики на мои прикрытые веки.
На какую-то долю секунды благоразумие во весь голос напомнило, что мы на берегу, обнаженные, и нас могут увидеть. Я напряглась, а он поцеловал меня, но не в губы.
- Доверься мне, - прошептал Кадотт, обдав дыханием влажные завитки между моими бедрами.
Довериться ему? Он что, сумасшедший?
Его язык запорхал по мне. Ну ладно, черт с ним.
Мои руки сжались в кулаки, вырывая клочья травы, а голова металась по мху. Как ему удавалось делать свой язык таким твердым, подвижным и догадливым?
После его предыдущих поцелуев, прикосновений и нескольких секунд полового акта, я завелась и хотела его. Уилл помучил меня языком, потом успокоил рукой. Я слышала свое дыхание и мольбы. Одновременно заполненная до краев и опустошенная, я была на грани и в то же время еще даже близко к ней не подошла.
- Тихо, - прошептал он, - я все сделаю как надо.
Он проник в меня пальцами, одновременно языком и губами утоляя мою жажду.
Всплеск выдернул меня из дремоты. На фоне солнца мелькнула какая-то тень. Открыв глаза, я увидела его лицо в паре сантиметров от своего. Сердце трепыхнулось при виде отразившейся на лице Уилла нерешительности, поэтому я подняла руку и коснулась его щеки.
Я по-прежнему чувствовала бедром его возбужденный член, поэтому повернулась, потеревшись о его гладкую длину. Потом переместила руку с его щеки несколько ниже:
- А теперь позволь мне тоже сделать все как надо.
Он уже был на грани, как и я чуть раньше. Нескольких быстрых движений рукой, порхание языка на самом кончике и глубокий захват ртом — и Кадотт оттолкнул меня. Должна признать, я сопротивлялась. Впервые в жизни я хотела сделать парню минет и довести дело до конца. Но было достаточно возбуждающе смотреть, как он взял член в руку и закончил то, что начала я.
Мы встретились взглядами, когда он открыл глаза.
- Ух ты! – сказала я.
- Да уж, «ух ты»! – улыбнулся он.
Поднявшись гибким, грациозным движением, он прыгнул в пруд, проплыл под водой, вынырнул и, тряхнув головой как пес, обдал меня фонтаном брызг. Я засмеялась, и Кадотт подплыл к берегу. Казалось, мы не могли оторвать друг от друга глаз.
- Что? – спросил он.
Пожав плечами, я опустила глаза. Мне не хотелось озвучивать свои мысли.
- Эй, я думал, ты доверяешь мне.
Разве? Я не была уверена. Да, я хотела его – очень сильно. Но доверие? Этим делиться намного сложнее, чем своим телом.
Кадотт коснулся моей щиколотки.
- Джесси?
Я встретилась с ним взглядом:
- Я думала, как мне жаль, что у нас нет презерватива.
Его пальцы сжались на моей ноге – почти что объятие. Кадотт на руках приподнялся из воды. Я отвлеклась на бугрящиеся мышцы его плеч и стекающую по телу воду. Уилл сел со мной рядом и нежно, медленно и сладко поцеловал.
- Да, и мне.
Наши губы встретились в глубоком чувственном поцелуе, от которого мое тело накрыло новой волной желания. В присутствии Кадотта я не принадлежала себе.
Он оторвался от меня, тяжело дыша, потом дернул меня за волосы:
- Мы всегда можем рискнуть.
- Или не можем.
- Именно это я в тебе и люблю, Джесси. Ты всегда держишь меня в узде, - засмеялся Кадотт.
"Люблю"? Скорее всего, это просто образное выражение. Скорее всего. Поэтому я оставила его без внимания.
- Мне нужно возвращаться, - сказала я.
- Ты могла бы пойти ко мне.
В его голос и выражение лица вернулась неуверенность.
- Мне нужно поспать.
- Так поспи. В моей постели. Со мной.
О Боже, звучало соблазнительно. Но я боялась, что если окажусь в его кровати, то спать точно не буду. И как бы заманчиво это ни выглядело, но сегодня мне предстоит работа в ночную смену. График в режиме нон-стоп начинал меня утомлять.
- Не могу.
Вздохнув, Кадотт отвел взгляд.
- Что случилось? – спросила я.
- Нас связывает только секс, да?
Я не знала, что сказать. Я думала, мы трахались, потому что, казалось, не могли остановиться. Кстати, я совершенно точно помню, что он был с этим согласен. Когда все изменилось?
Наверное, стоит объяснить ему все четко и ясно. Потом будет меньше проблем. Но поникшие плечи Кадотта тронули меня. И хотя мне следовало оставаться на месте, я не могла удержаться, чтобы не подвинуться к нему.
Мускулы на его спине бугрились и перекатывались под моими руками. Я легонько погладила его кожу пальцами, надеясь, что этот жест вышел успокаивающим. Я не была в этом сильна, но честно старалась.
- Я не до конца уверена, что это для меня, - призналась я. – Нам нужно решить прямо сейчас?
- Было бы хорошо.
Мне не нравилось, когда на меня давили. Но у Кадотта свои тараканы. Хотя у кого их нет? Но так как я не была индейцем племени оджибве, живущим в мире белых-пребелых людей, я решила быть к нему снисходительней.
- Ты умный, - сказала я, когда он повернулся ко мне лицом. Мои руки соскользнули с плеч Уилла и повисли по бокам. – К тому же забавный, когда не достаешь меня. Ты не так уж плох в постели. А без нее – еще лучше.
- Ну что тут сказать, Джесси? Я прям весь белый и пушистый.
Я склонила голову. По непонятной мне причине Кадотт разозлился. Какому самцу неприятно слышать, что он хорош в постели?
- Почему ты на меня злишься? Я думаю, ты нормальный парень. Для заумного очкарика.
Он даже не улыбнулся.
- Тебе стыдно выходить со мной в люди?
Я вздохнула. Он не позволит мне так легко отделаться.
- Хочешь знать правду?
- Удиви меня.
Я не могла поверить, что мы спорим, сидя обнаженные под полуденным солнцем. Но мы с Кадоттом и без того уже сделали много чего такого, во что мне верилось с трудом.
- Да, мне стыдно выходить с тобой в люди.
Уилл моргнул и побледнел, отчего его лицо еще больше выделилось на фоне иссиня-черных волос. Он выглядел так, будто я дала ему пощечину. Черт, я чувствовала себя точно так же.
Я схватила его за руку. Он попытался вырваться, но я его не пускала.
- Мне стыдно, Уилл, потому что я знаю, что люди о нас подумают.
Он вздохнул:
- Снова-здорово.
- То есть?
- Окружающие перестанут тебя уважать, если ты со мной. И не имеет значения, что я сделал. Или кто я. И что между нами происходит. Важны лишь мои родители.
- Чего? – не поняла я.
- Джесси, меня бросали сотни раз, и вовсе не из-за моих танцевальных способностей. Только из-за того, что я индеец.
Пришел мой черед злиться.
- А что, женщины не видят этого сразу при первой встрече? Твое происхождение становится большим сюрпризом для них лишь через время? Ты что, встречаешься с какими-то дурочками?
- Может, они просто не могут вынести все эти взгляды, перешептывания, давление.
- Разве я похожа на человека, не способного вынести давление со стороны?
Его губы дернулись.
- Нет.
- Спасибо.
Его веселье прошло так же быстро, как появилось.
- Тогда что же постыдного в том, что нас увидят вместе?
Мне не хотелось говорить, но я обещала сказать правду. И все же я раздумывала так долго, что Кадотт сжал мою руку:
- Джесси?
- Потому что все будут думать, чем я тебя прельстила, - выпалила я. – Ты сексуальный, Кадотт, а я – нет. Чтобы такой парень, как ты, был с такой, как я... – Я пожала плечами. – Наверное, я делаю обалденный минет. Или трахаюсь как кролик. Или…
Уилл прикрыл мой рот рукой.
- Ш-ш-ш, - прошептал он. - Это правда. И что здесь такого?
Между нами повисло молчание. Мы смотрели друг на друга так, словно сказанные слова материализовались. Потом я рассмеялась, а вместе со мной и Уилл, и это было приятно.
Я потянулась к нему в объятия и просто сидела, обнимая его, пока он делал то же самое со мной. Не помню, когда я в последний раз сидела и обнимала парня больше минуты. Да и никогда по такому не скучала. А теперь буду, потому что обниматься с Кадоттом очень приятно.
- Пойдем ко мне, - пробормотал он. – Поспи со мной. Останься со мной.
Он поцеловал меня в бровь, и я прижалась к нему плотнее, обняв его при этом ещё крепче.
Я никогда не ощущала ничего подобного. Плохо, что я до сих пор не определилась, что же происходит. Мне он очень нравился. И мне очень хотелось быть с ним вместе и сказать «да!» всему, чему угодно. В отношении Уильяма Кадотта я не могла себя сдерживать. И это пугало.
Тем не менее, я пошла к нему домой, и этот день оказался лучшим в моей жизни. Что было как раз кстати, потому что вскоре все полетело к чертям собачьим.

...

Lisbet:

Спасибо за главу!!!
Вкусненько... Кадотт понравился в том смысле, что не отстал от Джесси, заставил ее сказать, почему она не хочет афишировать их отношения. А то еще сто лет ходили бы кругами и оба всякую ерунду думали!
И Джесси, может, будет ему доверять чуть больше, чем сейчас. Порадовало, что она все-таки осталась у него ночевать.

...

adelaida:

laflor, LuSt, Королева, Bad Girl - большое спасибо за продолжение!

...

Giacint:

LuSt, laflor, Королева, Bad Girl, спасибо за главу!

В самом деле, откуда такие выводы? Откуда же взяться доверию, если они и разговаривали то нормально - пальцев на одной руке хватит. Да и то - все "по делу". Джесси и род деятельности не позволяет каждому доверять, а тут такие дела творятся, что и последние крупицы доверчивости растают.
Ласт, подскажи пожалуйста, сколько дней прошло с начала книги? Неделя? Сама я листать не хочу, так как планирую, с выкладкой последней главы, перечитать всю книгу.

По-моему подобная фраза уже не первый раз произноситься Кадоттом. Может это он ей тАк намеки делает ?

Чувства начинают потихоньку облекаться в мысли, а там и до слов недалеко!

Оооооо! Это сказ о том у кого больше и глубже комплексы! Хорошо что Кадотт настоял и они разобрались в этом.

Ой, что будет, что будет!?!
Перевела дух и с новыми силами в бой!

...

serena-tessa:

Cпасибо большое за продолжение! Так странно видеть Уилла Кадотта уязвимым, оказывается он тоже боится потерять Джесси и она ему очень нравится. Что же дальше будет?

...

Астрочка:

Потрясная глава!!!
LuSt, laflor, Королева, Bad Girl, огромное спасибо.
А окончание главы про полет к чертям собачьим... заставит дёргаться до следующего перевода.

...

aria-fialka:

Ластик , laflor, Королева, Bad Girl,
Люблю оборотней ,и хороших , и плохих (правда в случае плохишей всегда надеюсь , что они могут стать хорошими, но не всегда сбываются надежды)...

...

LuSt:

Наташа, хм, прошло вроде как четыре дня - маловато, да.
Мне кажется, Уилл заговорил о доверии, потому что Джесси ему и тотем показала, и о расследовании многое рассказала, а это дорогого стоит.
Ну, до конца книги осталось всего 11 глав, так что сейчас события начнут разворачиваться с нечеловеческой скоростью =)

...

kobra:

Оочень горячая глава. Спасибо девочки.

...