Перелистаем стихами календарь. Времена года

 » Кузьминская Лариса. Уходит лето...

Захаров Евгений. Аллея

Лариса Кузьминская

УХОДИТ ЛЕТО...

Означен август моросью дождливой
В сердцах тепло, а за окном прохлада…
И смотрит солнце в небе сиротливо
На зелень леса, увяданье сада.

Уходит лето, нам с тобой оставив
Цветов гербарий, вкусное варенье,
Теплом и светом душу позабавив
И подарив немного вдохновенья.





Лариса Кузьминская

Печальный день дождинками украшен,
Не видно солнца из-за серых туч,
Лишь только изредка его проглянет луч,
И упадет в цветов резные чаши.

Остатки лета. Осень на подходе,
То там, то тут проглянет желтый лист,
И все грустнее птичий пересвист,
Никто не рад унылой непогоде.

На землю падают созревшие плоды...
Приходит время подводить итоги,
Тепло уходит в дальние чертоги,
Оставив нам душевные труды -

Собрать подарки летнего усилья,
Наметить планы, записать строкой,
С приходом холода пояаится покой,
И за спиною ангельские крылья.
_________________

 » Пугач Светлана. Не говори, что впереди сентябрь

Не говори, что впереди сентябрь

Светлана Пугач


Не говори, что впереди – сентябрь,
Что у тепла остались две недели,
И разноцветный лета дирижабль
Теряет яркость свежей акварели.

Не говори, что впереди - дожди,
Перегрустить их мы с тобой успеем,
Ещё тепло и так легко в груди,
Когда луч солнца пляшет на постели.

Не говори, что отцвели цветы,
Их аромат ещё пьянит дурманом
Особой поздней мудрой красоты
На ровных клумбах у пустых фонтанов.

Настанет время…всё само придёт…
Благословлю я осень благодарно,
Пусть лето счастье нам ещё поёт!
Не говори про осень...рано… рано.
_________________

 » Лавкрафт Говард Филлипс. ЛЕС

20 августа 3013 года отмечает 123-летие со дня рождения Говард Филлипс Лавкрафт.
Американский писатель, поэт и журналист, писавший в жанрах ужасов и мистики, совмещая их в оригинальном стиле.
Наряду с Робертом Говардом считается одним из основателей жанра фэнтези.

Я, мягко говоря, не фанат, но решила отметить...



ЛЕС

Тот лес как в сказке был дремуч и страшен,
Но как-то обитатели его
Взошли на небо по ступеням башен
И в небе сотворили волшебство.

Прекрасный город - в бесподобном стиле,
Какого мы не видели вовек:
Взлетали ввысь величественно шпили
И купола сверкали, словно снег.

А в залах пели трубы и валторны -
Разгул, веселье, пьянка и гульба.
Никто ещё не знал, что смерти чёрной
Тот город обрекла уже судьба.

Однажды, опьянён вином столовым,
Поэт стихи фривольные родил
И в них неосторожным грубым словом
Старинное проклятье разбудил.

Вот так из-за какого-то поэта
Чудесный город навсегда исчез,
И в сумерках дрожащего рассвета
Стоял, как прежде, страшный тёмный лес.

1929 год

 » Убегающий Август. Похолодало

Юшкевич Виктор. Перед дождем.

Похолодало

Похолодало. И как-то заметно.
Август дождливый, ты что, брат, раскис?
Не отменял никто, вроде бы, лето.
Небо, молю, ты вдохни в него жизнь!

Похолодало. ЧуднО, непривычно
Кожей своей ощущать тот озноб.
Август, братишка, всё будет отлично.
И непогода, я верю, пройдёт.

Небо отплачет своими дождями.
Осень, ты рано сюда добралась…
Похолодало. И листья опали –
Первые листья затоптаны в грязь.

Вижу, желтеют – так редко… как проседь,
Что пробивается на голове.
Это ведь молодость тихо уходит…
Ранним туманом по мокрой траве.

Слышится издали голос кукушки.
Сколько ты мне отсчитаешь годков?
Лес. Тихий лес. Я стою на опушке.
Воздух так свеж – я вдохнул глубоко.
Как хорошо…

Ещё чувствую бодрость.
Радость свою я ещё не спугнул…
Август, с тобой ощущаю похожесть.
Добрый мой август, тобою живу.

Капли в ладони свои собираю.
Скоро промокну в дожде я.
И пусть.
Я – на природе, я здесь отдыхаю.
Рядышком где-то запряталась грусть…

Не уходи, я прошу тебя, лето.
Хоть ненадолго ещё задержись.

Похолодало. И очень заметно.
Август, дружище! Ты что?
Улыбнись!

Убегающий Август


_________________

 » Лавкрафт Говард Филлипс. Кошки

Я тоже не фанат, но человек очень любознательный, интересно.



The Cats

Howard Phillips Lovecraft

Babels of blocks to the high heavens tow'ring,
Flumes of futility swirling below;
Poisonous fungi in brick and stone flow'ring,
Lanterns that shudder and death-lights that glow.

Black monstrous bridges across oily rivers,
Cobwebs of cable to nameless things spun;
Catacomb deeps whose dank chaos delivers
Streams of live foetor, that rots in the sun.

Colour and splendour, disease and decaying,
Shrieking and ringing and scrambling insane,
Rabbles exotic to stranger-gods praying,
Jumbles of odour that stifle the brain.

Legions of cats from the alleys nocturnal,
Howling and lean in the glare of the moon,
Screaming the future with mouthings infernal,
Yelling the burden of Pluto's red rune.

Tall tow'rs and pyramids ivy'd and crumbling,
Bats that swoop low in the weed-cumber'd streets;
Bleak broken bridges o'er rivers whose rumbling
Joins with no voice as the thick horde retreats.

Belfries that blackly against the moon totter,
Caverns whose mouths are by mosses effac'd,
And living to answer the wind and the water,
Only the lean cats that howl in the waste!

Кошки

Говард Филлипс Лавкрафт

К самому небу вздымаются башни,
Тщетных каналов бурленье внизу;
Плесень с отравой кирпич точит влажный,
Смерти огни полыхают вовсю.

Мрака мосты через жирные речки,
Нечто без имени в путах тенет;
Хаос глубин, а оттуда утечки
Вони живой, что на солнце гниет.

Цвет и величие, гниль и невзгода,
Воплей и звона безумный чертог,
Странным богам поклонение сброда,
Мозг цепенящий сумбурный душок.

Полчища кошек с аллей полуночных
В лунном свету завывают в надрыв,
Крики о будущем пастей порочных,
К рдеющей руне Плутона призыв.

Ветхие башни, плющом все увиты,
Мыши летучие мчат с высоты;
Рокоту рек у мостов, что разбиты,
Вопли не вторят с уходом орды.

Звонницы, зыбкие с лунным восходом,
Жерла пещер, затерялись что в мхах,
Жизнь, отвечать чтобы ветру и водам –
В кошках лишь, воющих на пустырях!

Перевод: Денис Попов, 2011 г.


Рукопись (Библиотека имени Джона Хэя, Брауновский университет) датирована 15 февраля 1925 г., впервые опубликовано в H. P. Lovecraft "A Winter Wish and Other Poems", ed. by Tom Collins, Chapel Hill, NC: Whispers Press, 1977. Весьма странно, но Лавкрафт, судя по всему, не предпринимал попыток издать это стихотворение, даже в любительской прессе.
источник

Нашла еще один перевод этого стихотворения

Говард Филлипс Лавкрафт

Кошки

Груды каменьев и блоков разбитых -
Вот вавилонской гордыни итог;
И ядовитая плесень на плитах
Тлеет смертельным огнём вдоль дорог.

Грязные русла мосты перекрыли,
Нить паутины связала химер;
Бурный поток разложившейся гнили
Льётся из хаоса липких пещер.

Блеск и упадок, страданья и крики,
Ширясь, безумие чертит круги,
Толпы молящихся странны и дики,
Мерзостный запах туманит мозги.

Тощие кошки сбиваются в орды
В тёмных аллеях при свете луны;
Адской гримасой кривятся их морды
И завывания всюду слышны.

Улицы в зарослях дикой крапивы,
Мыши летучие носятся в них;
Как отступающий враг молчаливы
Ржавые цепи мостов разводных.

Башни согнулись от лунного света,
Ямы залиты болотной водой;
Ветер завоет, и вместо ответа -
Дьявольских кошек пронзительный вой.


_________________

 » Ромашкина-Коршунова Валентина. Август терпко пахнет медом.

Вау, Алена, какой пост! Я думала скромненько обойтись...
Такое понятие как "Дагон" слышала, а вот ... то, что именно этот самый Лавкрафт является единоличным основоположником всего мозгофагометагалактического тентаклевого хоррора (честь и хвала тому, кто прочитал это бегло и с первого раза... ) для меня сюрприз... я раньше задумывалась откуда эта любовь у фэнтезийных художников к щупальцам в эротическом контексте... Теперь понятно откуда... бррр... А что касается его стихов... то даже По позавидовал бы мрачности... У По мрачность классическая... легче воспринимается...

Вернусь ка я к августу...



Август терпко пахнет медом,
Теплым розовым восходом,
Спелых яблок ароматом
И колосьев зрелых златом.

Свежескошенной травою
И туманов пеленою,
Багравеющим закатом,
Звезд летящих звездопадом,

Георгинов цветом ярким,
Поцелуем лета жарким.
Только осень, птицей рыжей,
К нам летит. Все ближе...ближе...

Валентина Ромашкина-Коршунова

 » Бродский Иосиф. Август

CARL VILHELM HOLSOE. At The Window

ИОСИФ БРОДСКИЙ

АВГУСТ

Маленькие города, где вам не скажут правду.
Да и зачем вам она, ведь всё равно - вчера.
Вязы шуршат за окном, поддакивая ландшафту,
известному только поезду. Где-то гудит пчела.

Сделав себе карьеру из перепутья, витязь
сам теперь светофор; плюс, впереди - река,
и разница между зеркалом, в которое вы глядитесь,
и теми, кто вас не помнит, тоже невелика.

Запертые в жару, ставни увиты сплетнею
или просто плющом, чтоб не попасть впросак.
Загорелый подросток, выбежавший в переднюю,
у вас отбирает будущее, стоя в одних трусах.

Поэтому долго смеркается. Вечер обычно отлит
в форму вокзальной площади, со статуей и т. п.,
где взгляд, в котором читается "Будь ты проклят",
прямо пропорционален отсутствующей толпе

1996
_________________

 » Автор неизвестен. Золотые шары.

Jeffrey T. Larson. Women In Garden.

Золотые шары.

Вобрав в себя всю радость лета,
Всю яркость света, свежесть гроз,
Прощальным светитесь приветом,
В траву роняя капли слёз.

Вы августа подарок щедрый,
Рождённый солнцем и землёй.
На счастье талисман мой верный,
Мне сердце греете зимой.

Когда холодным, колким снегом
Везде засыпаны дворы,
Я вспоминаю праздник лета-
Как солнце, яркие шары !
(?)


Татьяна Лушникова.
_________________

 » Устюгова Надежда. Проходит лето. Август на исходе...

Проходит лето
Надежда Устюгова



Проходит лето.Август на исходе...
Уже заметны изменения в природе.
Краснеют гроздья на кустах калины
И ветер рвет обрывки паутины.
Как будто бы стирает память прочь,
Прошедшее уносит в ночь.
И легкой грусти набегает тень,
На нет исходит летний день.
Мы были солнышком согреты,
Не выйдешь скоро,налегке одетым.
Далек от нас кукушкин голосок-
Весною огласит березовый лесок.
И вечное круженье смены лет.
Осенняя пора идет вослед.
08.2012 г.

 » Шкляев Вячеслав. Красивый Август верил в сказки .

Вячеслав Шкляев
Красивый Август верил в сказки

Красивый Август верил в сказки
И ждал от Осени любви.
Хотел он нежности и ласки.
Считал последние деньки.

Как встретит он её сердечно.
Обнимет нежно и любя.
Потом закружит вальс беспечно.
Отдастся: трепетно, шутя.

В мгновенья чудные заплачет.
Дождями слёзы он прольёт.
А дальше Осень зачудачит.
Совокупление пройдёт.

А Осень даст зиме начало -
Отдавшись снегом декабрю.
О, Август! Шансов очень мало,
А ты, - я Осень лишь люблю....
___________________________________

 » Автор неизвестен. Последние дни уходящего лета.

Последние дни уходящего лета
Нам дарят тепло и уют.
Земля еще солнышком теплым согрета,
Но скоро дожди нас зальют.

Не верится даже, что лето уходит,
Постой, погоди, не спеши.
В сознании нашем тепло еще бродит,
Но грустно немного внутри.

Как хочется, чтобы все вновь повторилось,
Но листья желтеют уже.
Чтоб лето весь год бесконечное длилось,
Назло холодам и зиме.

Но, лето опять почему-то уходит,
Постой, погоди, не спеши.
В сознании нашем тепло еще бродит,
Но грустно немного внутри.



(интернет)
_________________

 » Пурга Виктор. Я всё время вспоминаю наши старые дворы.

Леонов Олег. Золотые шары.

Я всё время вспоминаю наши старые дворы,
Где под осень расцветали золотые шары.
В палисадниках горели жёлтым радостным огнём,
Были тихие недели, так и жили день за днём.

Золотые шары - это детства дворы,
Золотые шары той далёкой поры,
Золотые шары, догорели костры,
Золотые костры той далёкой поры.

Возвращались все с работы, был не нужен телефон,
Были общие заботы и один патефон.
Танго старое звучало, танцевали кто как мог,
От двора легло начало любви, судьбы, дорог.

Я с утра куплю на рынке золотых шаров букет,
Выну старые пластинки, словно память тех лет,
Всех, кто жили по соседству, тёплый вечер соберёт,
И опять дорогой детства наша память поведёт.

Золотые шары - это детства дворы,
Золотые шары той далёкой поры,
Золотые шары, догорели костры,
Золотые костры той далёкой поры.

Виктор Пурга.


Калиновская Е. Золотые шары.

http://www.youtube.com/watch?v=N7BUz9emTWE
_________________

 » Тюрин Илья. Я, августейший.

ИЛЬЯ ТЮРИН

Я, августейший.
Это – скорее беда, чем окрик
Лавра с вершины чела, недоступного даже
Собственным мыслям; с той благородной охры,
Что ослепляет хрусталик зеркала, делая влажным
Глаз...


Илья Тюрин, Цветы августа. 1986.

ПАВЕЛ ВАСИЛЬЕВ

АВГУСТ

(Из поэмы)

Четвероногие, как вымя,
Торчком,
С глазами кровяными,
По-псиному разинув рты -
В горячечном, в горчичном дыме
Стояли поздние цветы.

Дари, дари мне рыжие цветы!
Зеленые
Прижал я к сердцу стебли.
Светлы цветов улыбки и чисты -
Есть в них тепло
Сердечной простоты.
Их корни рылись в золоте и пепле!

1932-1934

_________________

 » Райхлин В. Мир устал от жары.

И снова время золотых шаров



Мир устал от жары.
День прохладой наказан.
Золотые шары
Рвутся в небо из вазы.

Золотые шары,
Стебельков тонких нитки.
Будто всплеск мишуры
С новогодней открытки.

Постигать абсолют —
Вот награда поэту!
В тот цветочный салют
По ушедшему лету

Я устало гляжу.
Мир становится ближе.
И осеннюю ржу
Уже явственно вижу.

Дети летней жары
Вспыхнули и померкли.
Золотые шары —
Осенние фейерверки.
В.Райхлин.



С каждым днём нас отдаляя от безоблачного детства,
Облетают друг за другом календарные листки.
От былых воспоминаний так легко согреться сердцем:
В ярком мире невозвратном – мы юны, душой чисты…

Вновь зелёная лужайка, палисадник перед домом.
Та скамейка… А над нами – золотых цветов шары!
Детство, юность, солнце, небо! Тропка каждая знакома…
Узнаю друзей я лица и соседние дворы,

По которым мы носились под дождём, влетая в лужи,
И сбивали влагу с веток, задевая на бегу.
И смеялись, понимая, что окажемся под "душем" –
Натюрморт напомнил время… Позабыть уж не смогу.

И.Чеботникова.



_________________

 » rumisa_agaeva. Уходящее лето.

Уходящее лето
rumisa_agaeva


Последний луч, касаясь лета,
Разбавит краски синевы
Оставив нам лишь капли света
И злато павшей вниз листвы.

Уже утратят запах травы
И в беспробудный сон упав,
Уже не зозвенят дубравы,
И не взволнуют сладких трав

И теплый ветер, что касался
Берез верхушек и травы
В воспоминаниях остался
Той теплой солнечной поры,

Когда кружилась сладость лета
Даря тепло всех своих дней
И отменяло все запреты
Бредовых всех моих идей!

Оно ушло, но вновь вернется
И возвратит ту сладость дней
И вновь природа окунется
В тот листопад и мир дождей!!!!