Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Джанет Эдвардс "Девушка с планеты Земля"


Королева:


Пааааастаааарааанииись!!!!!!!!!!!!!!! (Господи, сколько ж вас тут много-то а!)

Разгребя все завалы, (ну, не все, это я так, оптимистка), я с трудом, но все-таки, добралась.
И не одна! Laughing Wink а со своей верной спутницей. Угадайте, с кем!


Я вот чего думаю... Может, мне Джарре все-таки тюкнуть по кумполу легонечко? Wink Девочка что-то заигралась. Я все понимаю, стресс, обида, злость на судьбу, но так же и покалечиться можно.

Тиночка, можно я ее стукну, а? Laughing

...

gloomy glory:


Королева писал(а):
Тиночка, можно я ее стукну, а?

Думаешь, физическая травма излечит психологическую? Laughing
Лилеш, она ж не нарочно. Просто мозг таким образом защищается от стресса. И это уже давно не игра...

...

Королева:


gloomy glory писал(а):
Просто мозг таким образом защищается от стресса. И это уже давно не игра...

Тинуль, и это ты говоришь дипломированному психологу. Laughing
Я так думаю, что удар по башке мозги ей на место поставит, соответственно из мира иллюзий Джарра вернет в мир реальный, и не наделает больших глупостей. Wink
Ты содержание 26 главы не забыла? А ну как она действительно сделает то, что собралась? Это же ужасть ужасный будет!!!!

...

gloomy glory:


Королева писал(а):
Ты содержание 26 главы не забыла?

А ты тут это... не спойлери
Королева писал(а):
Я так думаю, что удар по башке мозги ей на место поставит, соответственно из мира иллюзий Джарра вернет в мир реальный, и не наделает больших глупостей.

Будем надеяться, что обойдется без членовредительства

...

Малина Вареньевна:


Ех... как всегда опоздала...

Спасибочки за продолжение!!!
Глава очень понравилась!
Цитата:
– Фиан Андрей Эклунд, ты думаешь, если у нас будет контракт, я буду спать с тобой?
Он умудрился одновременно улыбнуться и покраснеть:
- Ну, я предполагаю, что... границы дозволенного несколько изменятся.
Ооооо! В тихом омуте, как известно, черти водятся
И тут столько всего высказали с чем согласна. Поэтому пройду по комментам.
Marigold писал(а):
Марьяне дополнительно за предсказание руководящей роли Джарры.
ой! Спасибо!
Marigold писал(а):
1. В какой главе Фиан снова заговорит про помолвку?
эммм.. наверное всё же в 27 или 28.
Marigold писал(а):
2. Согласится ли наконец Джарра, или нет?
ой.. вот тут сложно. Но мне кажется, что нет. По крайней мере надеюсь. Сейчас попробую обьяснить. Она конечно отгородилась от реальности, но думаю, что внутренне совесть/благородство/или-ещё-чего-там не позволит обманывать возможного мужа. А когда всё раскроется и память вернётся - или сама ужаснётся тому, что чуть не обручилась с человеком с которым не сможет быть на другой планете. Или Фиан будет в шоке и пока больше не предложит...
Мне вообще почему-то кажется, что помолвка будет далеко не в первой книге....
LuSt писал(а):
Вообще мне это напомнило папу Луны Лавгуд из Гарри Поттера.
точняк, сама об этом думала пока читала
Aphrodita писал(а):
Вот на счет Крата не согласна. Уж больно он ее "шпионкой" считает
почему бы и нет? Острота ощущений будет зашкаливать ))) При всех своих "выводах" Крат не перестал приставать к Джарре )))
Alesia писал(а):
Ничего не имею против Фиана, но... не поймите меня превратно - он какой-то уж слишком правильный и хороший. Весь такой положительный))
Marigold писал(а):
а в Дельте и с помолвкой к телу не допускают
так это он по меркам своей морали вообще тогда изващенец "Хоботов, ты тайный эротоман!..."(с)
Так что смотря каким мерилом мерить. Фиан не такой уж и правильный

...

Королева:


gloomy glory писал(а):
А ты тут это... не спойлери

И гдей-то я наспойлерила-то? Я ведь даже не упомянула, что Джарра с Кратом сбежать собралась. Wink Так что, попрошу без гнусных инсинуаций!!!!
gloomy glory писал(а):
Будем надеяться, что обойдется без членовредительства

Уйду я от вас, злые вы, недобрые!!! Не даете пациентку вылечить!!!! rew

...

Talita:


Marigold писал(а):
Алёна, так сразу пожениться можно тока в Эпсилоне. А на Земле надо сначала три срока помолвки отмотать, не меньше года в сумме. Жениться "по залёту" там явно не вариант, контрацепция за это время должна была достичь невиданных высот Другое дело, что на Земле, вон, некоторые и без контракта помолвки в постели кувыркаются, а в Дельте и с помолвкой к телу не допускают

Хоспади, уже и забыла, как у них там все заморочено... тогда переванговываю на... а пусть будет 28-я. В смысле когда контракт заключат. Пусть у них еще время останется помучиться такой извращенной семейной жизнью не пойми по чьему стандарту, а то я сильно к концу загнала. Наверное все-таки Фиан столько не вытерпит Laughing
Королева писал(а):
Ты содержание 26 главы не забыла?

Вот хорошо, что я дальше своих глав не читала, есть интрига в жизни Ok
Marigold писал(а):
Ну что за народ пошёл! Одну главу из девяти выбрать не могут, всё норовят пару, а то и тройку-четвёрку подсунуть

Я сейчас вспомнила, как проводила голосование на образ главгероя. Участвовали в опросе все те же гражданки. Думала, повешусь Laughing

...

gloomy glory:


 » Глава 26

Перевод: Renka
Редактирование: Marigold, gloomy glory, Королева


Следующим утром Плейдон прислал нам всем на трансляторы сообщение, мол, сильный снег валил всю ночь, и раскоп Нью-Йорка будет закрыт дня два как минимум.
Этого я и ждала, мечтая все утро проваляться в кровати, но надежда оказалась напрасной. Профессор решил провести дополнительные лекции. Вот радость-то!

Так как окон в куполе не было, Плейдон пообещал, что перед занятиями позволит нам выглянуть в приоткрытую дверь и полюбоваться снегом.
- Обычно я разрешаю выходить, только когда вся группа в бронекостюмах, чтобы никому не взбрело в голову бродить в одиночку, но не думаю, что по таким сугробам вам бы удалось далеко уйти. – И он эффектно распахнул дверь.

Выход завалило снегом по пояс, и редкие хлопья все еще падали.
- Безопасно прикасаться к нему без бронекостюма? – спросил Фиан, широко распахнув глаза. – У нас на Геркулесе никогда не было снега. Там для этого недостаточно холодно.

- У нас в Гамме есть Зима, – хором сказало несколько человек. – Во всех школах устраивают туда ежегодные зимние поездки, чтобы мы могли порезвиться в снегу.
- Такое название планеты действительно создает путаницу, – произнес наш вечный критик, Крат. – Зима – это не место, а время года.

Мы не обратили на него внимания.

- Зачем в секторе Гамма освоили такую холодную планету? – удивилась Амалия, державшаяся подальше от выхода. – Не мог же неопланетный отряд настолько ошибиться!
- Им нужна была холодная планета, чтобы что-то там производить, – сообщил один из гаммитов.
- Но мы и играть туда ходим, – добавил другой.

- История с производством – просто прикрытие, – заявил Крат. – Поначалу они собирались использовать эту Зиму для экспериментов по созданию видоизмененных форм человечества, но мутанты стали бросаться на людей и потому подлежали уничтожению. Отец сказал, что…
- Ох, да заткнись, Крат, – не выдержали мы.

- Я бывала на Зиме, и там изумительно, – сказала Далмора. – Альфа запросил, чтобы неопланетный отряд и им нашел такую же. У нескольких секторов есть заявки на полезные специальные планеты, но, поскольку сектор Каппа еще до конца не освоен, приходится ждать.

Через полчаса Плейдон уже явно жалел, что вообще открыл двери купола. К тому времени более разумные ученики пошли и надели утепленную одежду. Боявшиеся снега бетанцы прятались в своих комнатах, а вот дельтанцев мы от него никак не могли оторвать. Они продолжали трещать о том, какой он «белый, волшебный и вообще потрясающий!» Из-за их игр в снежки весь коридор купола был заляпан талым снегом. А мы с Фианом спорили.

- Ну давай, – ныл Фиан, – пожалуйста!
- Нет, – отрезала я. – Об этом не может быть и речи!

Наконец Плейдон решил, что с него хватит:
- Пришло время закрыть двери и заняться кое-какой работой.
- Ну один разочек, – умолял Фиан. – Джарра, там так много по-настоящему мягкого снега. Давай…

- Ну что еще? – вздохнул профессор.
- Он хочет, чтобы Джарра перебросила его через поляну в джунглях, – объяснил Крат.
- Каких джунглях? – Плейдон огляделся, обозревая полное отсутствие зелени вокруг.

Ребята рассказали, что речь о «Сталее из джунглей». Фиан, очевидно, был не единственным в нашем классе поклонником этого сериала.

- О, вы имеете в виду конец каждой серии, когда она… – Профессор осекся, но он уже выдал себя с потрохами – ясно же, что смотрел.
- Джарра отказывается бросать Фиана в куполе, поскольку боится сделать ему больно, – продолжил Крат.

- Крайне благоразумно, – заметил Плейдон.
- Но снег же приятный и мягкий, – с надеждой протянул Фиан.
- Нет, – снова отказалась я.

Плейдон вздохнул:
- Джарра, пожалуйста, перебрось его через поляну, или мы застрянем здесь на весь день.

Это был приказ, так что…
- Да, сэр. – Я отошла подальше от толпы, а Фиан охотно подошел поближе. Я рассчитала угол нападения, сделала низкий выпад, схватила его за талию и с силой бросила через плечо.

Фиан лежал на снегу с блаженным видом:
- Полный, полный отпад!

Одногруппники засвистели и захлопали.
- А теперь и правда нужно на него кинуться, – сказал Джот.
- А теперь и правда нужно послушать лекции, – заявил Плейдон. И в конце концов загнал всех внутрь и закрыл дверь.

Пока все переодевались в сухое, прошло довольно много времени. Еще и Лолию с Лолмаком пришлось убеждать, что уже безопасно выйти из комнаты. Когда они наконец появились, то оказались под обстрелом наших изумленных взглядов. Вместо привычных обтягивающих нарядов, открывавших участки обнаженной кожи, бетанцы надели то же, что и остальные.

Лолия храбро посмотрела на нас:
- Защитник нашей дочери считает, что для ее развития будет полезно, если мы, пока находимся здесь, постараемся перенять земные привычки в поведении и одежде. Пока мы были в Первой ступени, он помог нам обновить гардероб.
- Это мудро, – кивнула Далмора. – По-моему, вам очень идет.

Когда мы наконец уселись рядами в столовой и повернули к Плейдону свои невинные, ничего не подозревающие лица, нас ожидал неприятный сюрприз.
- Думаю, это подходящее время, чтобы разобрать математическую модель оценки человеческих конфликтов по Грантху.

Я почти беззвучно застонала.
- Джарра, ну не так это и страшно, – проговорил профессор.
Мне явно не удалось простонать достаточно тихо.

- Итак, уверен, всем вам известно, что Грантх разработал математический метод вычисления коэффициента правдоподобия военных действий по состоянию общества с учетом различных факторов. На самом деле он выдает набор вероятностей для различных степеней выраженности конфликта. Нам повезло, что мы можем рассмотреть конкретные ситуации, имевшие место в доистории, и увидеть, насколько хорошо этот метод работает на практике.

Я продолжала мысленно стонать, пока Плейдон бубнил о Грантхе. Но где-то минут через десять его прервала Амалия, встав со своего места и прорыдав:
- Простите, я больше не потяну этот курс. Я ухожу.

- Не делай этого! – Крат тоже вскочил. – Зачем уходить?
- Я ни на что не гожусь, – пожаловалась она. – Я не понимаю эти теоремы, и это ужасно. И здесь нет никого из Эпсилона.

- Ты хорошая ученица, Амалия, – подбодрил Плейдон. – Система образования Эпсилона еще не устоялась, поэтому тебя приняли на этот курс по целевому направлению, но ты справляешься не хуже, а зачастую даже лучше большинства поступивших по конкурсу.
- Я не могу, – повторила Амалия. – Я хотела выучиться здесь, а затем вернуться преподавать в университете, который строится дома, но не могу… мне страшно… и снаружи лежит снег!

Я чувствовала себя виноватой. Я знала, что бетанцы шумно негодовали по поводу снега, но даже не представляла, что Амалия переживала свои страхи молча.

Теперь поднялась и Далмора:
- Прости. Я должна была заметить твое состояние… Но была слишком занята собственными переживаниями. Оказавшись далеко от дома, я тоже испугалась, да еще и этот купол такой… ну, простой. Я просто не привыкла к подобным условиям.

- Мне правда не хочется, чтобы ты отказалась от своих планов, Амалия, – произнес Плейдон. – Эпсилону нужны новые учителя.
Амалия засопела.

И совершенно некстати все трансляторы запищали, задребезжали, зазвенели и заиграли веселенькую музыку.

- Солнечное штормовое предупреждение! – воскликнула Далмора.
- Опять? – Фиан проверил свой транслятор. – На этот раз за восемь часов. Порталы отключат на… три дня!

Плейдон немедленно прочитал сообщение на своем трансляторе:
- Ожидается сильная солнечная буря. Похоже, они как-то связаны с погодой, и то, что эта следует по пятам снегопада, не просто совпадение. Порталы не будут работать на протяжении трех дней.
- Три дня! – закричали все ученики от Альфы до Эпсилона.

Истерия охватила всех быстрее, чем я бы успела сказать «Аррак Сан Домекс». Ох уж эти гражданские, перепугались, что останутся без спасительных порталов! Человечество обходилось без них на протяжении тысяч лет, а у этой компании поджилки тряслись от перспективы три денька перетерпеть.

Наша альфийка ясно выразила чувства всего класса, когда завопила:
- Три дня здесь, без порталов, с толстым слоем снега снаружи и стаями волков! – Далмора полностью потеряла над собой контроль. – Я хочу домой!

Плейдон меня впечатлил. Чтобы народ не начал массово сбегать, ему нужно было действовать быстро – и он это сделал.
- Пакуйте вещи. Если мы не можем работать на раскопе, то и здесь, в куполе, три дня торчать не будем. Даже если снег растает, командный центр не откроет площадку, пока переходы отключены.

Паника прекратилась, и все вдруг с надеждой уставились на профессора.
- Куда мы отправимся? – спросила Далмора.

Плейдон ясно чувствовал, что времени на полумеры нет. Где-нибудь в другом месте на Земле не будет снега и волков, но это все равно не решит проблему неработающих порталов.
- Мы отправляемся на Асгард!

Все шумно возрадовались.

- Честно предупреждаю, – произнес профессор, – возможно, ночевать придется на полу в аудитории. Мне нужно связаться с университетом, узнать, где можно разместиться. А вы идите собирать вещи. Встречаемся здесь, когда будете готовы.

Все рванули по комнатам. Я не понимала, к чему такая спешка. До блокировки портала было целых восемь часов. Неужто кому-то действительно может потребоваться столько времени на сборы?

Плейдон вдруг повернулся ко мне:
- Джарра, у тебя нет проблем с посещением Асгарда?

- Нет, сэр, – сказала я. – Лично я спокойно осталась бы здесь, но с радостью поеду.
- Тогда все нормально. Вначале ты меня совсем запутала. Я даже подумал... – Он внезапно замолчал и начал звонить в университет.

Я пошла паковаться. Остальные, казалось, стремились уложить все свои пожитки, но я обошлась минимумом. Ведь на Асгарде я пробуду только четыре дня.

...

Alesia:


Крис, спасибо! Большое спасибо всем девочкам - Renka, Marigold, gloomy glory, Королева! Flowers
Ох, страшно...
Даже боюсь что-то комментировать...
Если не ошибаюсь, то этот вариант реакции Джарры на возможное посещение другой планеты уже когда-то рассматривался. Эх, только ужасных последствий для нее не хватало! Хотя... нужно же как-то выводить Джарру из этого состояния!
gloomy glory писал(а):
- Тогда все нормально. Вначале ты меня совсем запутала. Я даже подумал... – Он внезапно замолчал и начал звонить в университет.

Будет уточнять? На всякий случай, так сказать. Но что-то таки себе профессор точно надумал .

...

пам-парамм:


Спасибо за продолжение!

...

Amica:


Лена, Мари, Тина, Лиля, спасибо за продолжение! thank_you

Какая "нервная" глава, да ещё и закончилась таким... критическим образом. Non
Я что-то уже слабо надеюсь, что Джарра сама вспомнит, что к чему.
Вон как она спокойно собралась на Асгард порталиться. Sad И ни сном ни духом. no

Одно в этой главе порадовало: Фиан наконец получил частичку счастья. tender Laughing Very Happy
Жаль, Джарра не могла до конца сценку из сериала воплотить. Wink

Зато профессор, оказывается, тоже такую тематику сериалов посматривает. Laughing

А ещё меня Амалия встревожила. Бетанцы, конечно, тоже снега испугались, но Амалия, как мне показалось, ещё из-за чего-то встревожилась.
Что же с ней творится? Sad Надеюсь, она со всем справится. Ok
Думаю, одноклассники ей помогут.

Ещё раз спасибо за продолжение, девочки! rose rose rose

...

Королева:


Воооооооот!!!! Я же вам говорила! Я же вам предлагала! Тюкнуть ее аккуратненько, может и придет в себя!

...

Малина Вареньевна:


Спасибочки за продолжение!!!
Сбылась мЯчта и...а, Фиана бросили через "поляну" забавно, что вся группа его поддержала в просьбе )))
Ну что ж ... у каждого свои сексуальные трудности

Амалия и правда как-то остро среагировала на снег и закрытие порталов. Но возможно это связано с тем, что она с ещё не благоустроенной планеты, на которой имеются некая доля опасности и риска (не зря же переселенцы едут не толпами, да и женщин мало)
И знания о каких-то опасностях совсем не то что пережить их самой. Возможно у неё уже был какой-то неприятный опыт....

gloomy glory писал(а):
Плейдон вдруг повернулся ко мне:
- Джарра, у тебя нет проблем с посещением Асгарда?
- Нет, сэр, – сказала я. – Лично я спокойно осталась бы здесь, но с радостью поеду.
- Тогда все нормально. Вначале ты меня совсем запутала.
Надо же.
Плейдон всё-таки полностью поверил в лож, а ведь у него одного были все данные, что б не верить.
Радует, что он ответственный мужик и наверняка перепроверит.
Интересно, ему скажут о гибели родителей Джарры?
Думаю, что узнав о том, что Джарра всё же больна, он поймет - что-то не так с её психикой.
Вот тут важно не сделать ухудшения состояния Джарры...

...

Принцесса Пиратов:


Спасибо!!! Very Happy Very Happy Very Happy

...

Anastar:


Большое спасибо за продолжение!
Ой, страшно то как!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню