Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

А может там кандидатка будет, а не кандидат, а жениха из России пригоним (хотя у нас тут у самих напряг) Вот например бабулька с голубыми волосами, явно непристроенная ходит

Мы вот щас прикидываем кто откуда будет и как пристроится , а в это время Марина и Лузи ставки делают , кто и когда догадается

АААААААА!Танюшик-не открывай тайны.
Надо же нам заинтриговать всех!

СПАСИБО!!! Танюше, Алене, Катюше и Инне, Елене Сиграевне, Лузику и Марише!!!
Восхитительная история, блестящий перевод, чудесные иллюстрации, прекрасные саундтреки и невероятная команда переводчиков!!! - результат - один из лучших переводов Форума!
Девушки, вы прекрасны! Будьте здоровы, удачливы и любимы!

По книге - порадовал Дилан, все-таки он сам дотумкал до доверия и любви. Верю, что у них все получится! Пэрис и Гном - будьту счастливы в своей Мексике и не тревожьте больше наших героев!

Елена Сиграевна, удивительная женщина, чуткий и внимательный редактор, интереснейший человек! Одна из немногих, кого я ну никак не воспринимаю на "ты" даже в условиях интернетного равноправия - слишком уважаю! С НОВЫМ ГОДОМ жизни, здоровья, любви, тепла сердец и всегда отличного настроения!

_________________

О, уже и конец. Спасибо, пребольшое, всей команде переводчиц.
_________________

и я о том же
Леночка, Наташа, Галя, выглядите бесподобно! Очень красиво.
Вот это завлекалочка! С большой литературной буквы Завлекалочка! Я за! Чавоит отдавать им наших мужиков? Лучше нашу красу осчастливить.

Дайте подумать.
Сюрьезная любящая мамочка - была. Нежная краса-коса тоже.
А если...
Солнечный юг на их холодный север?
Натуральная кучерявая рыжуля с канапушками и глазами цвета "штормового моря" (серые)
Веселый неунывающий колокольчик, радость жизни с шутками и розыгрышами.
Пусть она будет худенькой, а то можно подумать, что только фигуристые дамы привлекают наших героев.
Пусть она делает разные глупости и ставит других в курьезные ситуации ))) и пусть это у всех вызывает улыбки.
Дружит с нашими милыми пацанчиками и учит их лазить по деревьям.
Носит кеды и никогда шляпы - ведь её веснушкам так нужно солнышко. А ещё не любит вечеров, так как бойсять темноты (ведь именно в темноте так остро чувствуется одиночество) и она всегда мерзнет без солнышка (ей срочно нужна грелка мужчина на холодные ночи )))

ой! Что-то я увлеклась. )))
главное, что б телефон смог отослать такой большой пост...
_________________

Девочки!!! Шикарный перевод!!! Спасибо
_________________

Ой, неужели уже конец???!!!
Огромное спасибо за то, что дали нам возможность насладиться замечательной историей любви!
___________________________________

Изумительный перевод, наши переводчицы - просто волшебницы

Девочки, вчера не смогла написать, была на работе, поэтому пишу сегодня, возможно получится не совсем в тему, простите


Мне тоже не хватило чего-то такого трепетного между Хоуп и Адамом. Хотя и понимаю, что Гибсон как бы их примирением у Хоуп дома дала понять - всё улажено и сглажено, но

Такое возможно очень редко, человек должен быть в высшей степени благородным, мне кажется... И то, что мне жалко эту даму, совершенно не говорит о том, что оправдываю её и одобряю человеческую подлость. Нет, нет, нет и ещё раз нет. Просто честно написала о тех чувствах, которые возникли у меня лично

Марьяна, я понимаю правоту Ваших слов и даже на теоретическом уровне могу согласиться, но вот заглядывая в "себя", понимаю, что никогда не смогу соответствовать этому пожеланию (т.е. так сильно полюбить себя любимую )

Завлекалка, так завлекалка


Ой, девчонки, развеселили, подняли настроение. Спасибо



Девочки, taniyska, Talita, -Inna-, Sig ra Elena, это Вам благодарность и даже не знаю в первую очередь, что поставить, перевод книги или ту потрясающую, тёплую атмосферу, ауру (не могу подобрать более подходящего слова, простите), которая здесь царит. Пожалуй, атмосферу поставлю на первое место, да простит меня Гибсон (хотя и благодаря ей мы все здесь).
_________________

У мелкого каникулы, смылась из города на 3 дня, а тут... тут ТАКОЕ Книга закончилась, да?
Talita, Sig ra Elena, taniyska, Изабелла, Inna, спасибо за великолепнейшую Гибсон, за шикарнейший перевод, за очумитительное иллюстрированное и музыкальное оформление, и за прекрасную, развеселую компанию!!!



Какая завлекательная завлекалка...
Ждемс, в нетерпении ждемс...
_________________

Ой ак жалко, что книга уже закончилась, отличная история. Девочки, спасибо вам огромное за вашу работу!!!!

Девочки, огромное спасибо за замечательный перевод этой прекрасной книги. Ваши переводы превращают героев в живых, осязаемых. Очень интересно наблюдать за развитием сюжета, обсуждением. Большое спасибо ВСЕМ кто работал над этой книгой. С нетерпением будем ждать последующие совместные работы.
_________________

Ну, хотя бы маленькую подсказочку можно? Герой или героиня из России или оба из Госпела?
А то Лузик может завтра появиться.