Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Джанет Эдвардс "Девушка с планеты Земля"


Angelin:


Renka,Marigold, gloomy glory, Королева СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Красота какая Very Happy Просто шикарно упрашивали Джарру воплотить фантазию чуть не каждой мужской особи в их тесном коллективе Laughing ,а повезло только Фиану yes Сбылась мечта нашего протеже wo А что,пусть порадуется,а то ведь сидеть ему на голодном пайке еще незнамо сколько
А вот готовность Джарры порталиться на другую планету,это уже слишком для нашей неокрепшей психики Shocked Это же надо,даже ни одна мысль не пронеслась,что опасно это,смертельно опасно Sad .Представляю какой шок будет у всей группы,когда ее от портала будут представители земной больницы оттаскивать....и это после обвинений в шпионстве nus Кошмарики на подходе.....

...

Aphrodita:


Королева писал(а):
Воооооооот!!!! Я же вам говорила! Я же вам предлагала! Тюкнуть ее аккуратненько, может и придет в себя!


Согласна!!!!!!! А то попадет в кому, а портал закрыт

...

Marigold:


О, как все встрепенулись и занервничали! Совсем успокоились было, катастрофу ждать перестали, а теперь она на пороге. И версии развития событий сразу появились. Wink

Alesia писал(а):
Будет уточнять? На всякий случай, так сказать.

Amica писал(а):
слабо надеюсь, что Джарра сама вспомнит, что к чему

Королева писал(а):
Тюкнуть ее аккуратненько, может и придет в себя!

KattyK писал(а):
А ДНК Джарры есть в базе данных Земли. Думаю, что медики могли подстраховаться на тот случай, если пьяные обезьяны не в ту степь (не в тот портал) ломанутся.

Малина Вареньевна писал(а):
Плейдон ... ответственный мужик и наверняка перепроверит. Интересно, ему скажут о гибели родителей Джарры?
Думаю, что узнав о том, что Джарра всё же больна, он поймет - что-то не так с её психикой.

Angelin писал(а):
шок будет у всей группы,когда ее от портала будут представители земной больницы оттаскивать.

Aphrodita писал(а):
попадет в кому, а портал закрыт

Нет, в обратную сторону-то можно: они же обсуждали с Фианом в десятой главе, что малышей-инвалидов срочно порталят на Землю и во время солнечных бурь. Другое дело, что кто-то должен сообразить и срочно отправить её обратно.

Ну что, Нострадамусы, перечисляю уже предложенное и добавлю своих вариантов до десяти, как обычно?

Джарра собирается на Асгард, но там не останется - всё-таки у нас первая книга трилогии Wink Чем дело кончится?
1. Плейдон всё-таки выяснит, что Джарра инвалид, и не пустит её.
2. Джарра сама в последний момент вспомнит и останется на Земле.
3. Джарра получит чем-нибудь по башке и вспомнит.
4. Джарру не пустит портал (как в конце третьей главы: "система вас не пропустит, но оплата за поездку все равно будет списана с вашего личного счета" )
5. Плейдон узнает о гибели родителей Джарры и поймёт, что у неё проблемы с психикой. (И отправит её в больницу, а не на Асгард)
6. Джарре не дадут порталиться врачи (где-нибудь при проходе к межпланетным порталам Джарру засекут и вызовут бригаду из психушки)
7. Джарра всё-таки войдёт в портал, но её вернут в коме в отделение скорой помощи Земной Больницы. Одну или с сопровождающим (Фианом)?
8. Джарру кто-нибудь из землян (Иссетт с Кеоном) пригласит в гости на время, пока класс на Асгарде будет, и Джарра примет приглашение, чтобы не слушать теории Грантха ))). Или Кэндис позвонит наконец и откроет Джарре глаза.
9. Что-нибудь случится по пути к межпланетному порталу, и кому-то из класса, включая Джарру, придётся остаться на Земле.
10. Сломается портал купола, и классу придётся сидеть три дня там, а Джарре вместе с Плейдоном поддерживать боевой дух сокурсников.

Естественно, новые версии только приветствуются . Надеюсь, что Тина не заставит нас долго ждать и нервничать Wink

...

gloomy glory:


Marigold писал(а):
Надеюсь, что Тина не заставит нас долго ждать и нервничать

Не заставит
Даю пару деньков на выдвижение версий и ставки, а затем - следующая глава

...

Amica:


Мари, а зачем ты сообщение флудом пометила? Smile Оставь для истории. Wink
Marigold писал(а):
1. Плейдон всё-таки выяснит, что Джарра инвалид, и не пустит её.

Поскольку он уже несколько раз заикался о том, что вроде как не всё с ней в порядке, может, и наведёт справки.
Marigold писал(а):
2. Джарра сама в последний момент вспомнит и останется на Земле.

Как я уже сказала, в этот вариант мне слабо верится уже. Sad
Marigold писал(а):
3. Джарра получит чем-нибудь по башке и вспомнит.

Laughing Это ж должен для такого дела доброволец найтись! rofl Ну, кто там у нас в классе смелый? Very Happy
Marigold писал(а):
4. Джарру не пустит портал (как в конце третьей главы: "система вас не пропустит, но оплата за поездку все равно будет списана с вашего личного счета" )

Ой, а вот про этот нюанс я как-то и забыла. lighten Вполне возможно. Ok
Marigold писал(а):
5. Плейдон узнает о гибели родителей Джарры и поймёт, что у неё проблемы с психикой. (И отправит её в больницу, а не на Асгард)

Этот вариант перекликается с первым. Пока не знаю.
Marigold писал(а):
6. Джарре не дадут порталиться врачи (где-нибудь при проходе к межпланетным порталам Джарру засекут и вызовут бригаду из психушки)

А откуда врачи узнАют, что она порталиться собралась? Non
Или там у них какая-то система оповещения своя есть?
Marigold писал(а):
7. Джарра всё-таки войдёт в портал, но её вернут в коме в отделение скорой помощи Земной Больницы. Одну или с сопровождающим (Фианом)?

Embarassed Если такое случится, то, уж конечно, её вернут в больницу. Но, думаю, какие бы чувства и какое смятение ни испытал Фиан, он последует за Джаррой. Если не вместе с ней, то следом уж точно. Ok Я в него верю. tender
Marigold писал(а):
8. Джарру кто-нибудь из землян (Иссетт с Кеоном) пригласит в гости на время, пока класс на Асгарде будет, и Джарра примет приглашение, чтобы не слушать теории Грантха ))). Или Кэндис позвонит наконец и откроет Джарре глаза.

Это, конечно, был бы самый благоприятный вариант. Ok
Marigold писал(а):
9. Что-нибудь случится по пути к межпланетному порталу, и кому-то из класса, включая Джарру, придётся остатьтся на Земле.

"С этими гражданскими всё возможно", как сказала бы ДРВ. Laughing
Marigold писал(а):
10. Сломается портал купола, и классу придётся сидеть три дня там, а Джарре вместе с Плейдоном поддерживать боевой дух сокурсников.

Неприятный вариант. Нытья Крата, в таком случае, не избежать. Laughing Да и остальные будут напуганы.
И чем их развлекать все три дня тогда?
Хотя... Если такое случится, может, мы узнаем, отчего Амалия так нервничает. shuffle Нервишки у неё, видать, на пределе.

В общем, выбрать трудно, ага. Laughing
Но ставлю на... на...
Блин, как сложно! Мечусь между 4 и 7 вариантами. Ok Либо всё случится тихо-мирно, либо - не очень.
Да, наверное, не очень. Вариант 7. Та-дам! Ok
(Учитывая, что я никогда не угадываю... Laughing )

...

Angelin:


Marigold варианты хороши,слов нет Laughing
Marigold писал(а):
1. Плейдон всё-таки выяснит, что Джарра инвалид, и не пустит её.

2. Джарра сама в последний момент вспомнит и останется на Земле

ну в это не верю,так что не пойдет Laughing
Marigold писал(а):
3. Джарра получит чем-нибудь по башке и вспомнит.

rofl шикарная версия,и многим близка по духу,но нет.
Marigold писал(а):
4. Джарру не пустит портал (как в конце третьей главы: "система вас не пропустит, но оплата за поездку все равно будет списана с вашего личного счета" )

5. Плейдон узнает о гибели родителей Джарры и поймёт, что у неё проблемы с психикой. (И отправит её в больницу, а не на Асгард)

оба варианта достаточно достоверны.
Marigold писал(а):
6. Джарре не дадут порталиться врачи (где-нибудь при проходе к межпланетным порталам Джарру засекут и вызовут бригаду из психушки)

Laughing хорошо,но маловероятно
Marigold писал(а):
7. Джарра всё-таки войдёт в портал, но её вернут в коме в отделение скорой помощи Земной Больницы. Одну или с сопровождающим (Фианом)?

а вот еще один отличный и жизнеспособный вариант.Заодно поможет разрулить все проблемы,ну в смысле как сказать остальным студентам,как разъяснить ее нервный срыв.А так,всеобщая любимица отправится в больницу,вызывая волнение всех и вся,а данные потихоньку начнут просачиваться,и все негодование ее поступками пройдет без ее прямого участия.Опять же разговоров тяжелых вести не придется,но это пока.Да и проверим надежность и здравомыслие Фиана.Так что отличный вариант.
Marigold писал(а):
8. Джарру кто-нибудь из землян (Иссетт с Кеоном) пригласит в гости на время, пока класс на Асгарде будет, и Джарра примет приглашение, чтобы не слушать теории Грантха ))). Или Кэндис позвонит наконец и откроет Джарре глаза.

Ну приглашение не особо сгодится как мотивация,а вот вмешательство, продолжительное время игнорируемых ,людей из ее прошлого вполне может быть.
Marigold писал(а):
9. Что-нибудь случится по пути к межпланетному порталу, и кому-то из класса, включая Джарру, придётся остаться на Земле.

10. Сломается портал купола, и классу придётся сидеть три дня там, а Джарре вместе с Плейдоном поддерживать боевой дух сокурсников.

не, ломаться ничего у них не будет,да и случиться не может,они же показательна команда Laughing ,только серьезные люди Ooh
Таким образом победителем среди версий признается №7,как самый удачно разрешающий сюжетные хитросплетения.
А от себя могу еще раз предложить вариант,что промама Джарры,узнав о случившемся с ее настоящими родителями,и не получив возможности убедиться все ли в порядке с Джаррой,может и обратиться через официальные каналы с проблемой.А там,с Плейдоном,уже осознает весь масштаб нездоровья нашей героини,и призовут на помощь людей в белых халатах.Во как Wink

...

пам-парамм:


Renka, Marigold, gloomy glory, Королева, спасибо за продолжение!
Мне кажется наиболее вероятный вот этот вариант:
Marigold писал(а):
7. Джарра всё-таки войдёт в портал, но её вернут в коме в отделение скорой помощи Земной Больницы. Одну или с сопровождающим (Фианом)?

...

gloomy glory:


Тэк-с, что-то все за 7-й вариант Shocked Совсем вы Джарру не любите... али забыли уже ее историю о попытке спорталиться за пределы Земли? Страшно, аж жуть...

Я ставлю на то, что придет Лиля, тюкнет нашу девочку своей сковородочкой, и память вернется preved

...

Angelin:


gloomy glory писал(а):
Я ставлю на то, что придет Лиля, тюкнет нашу девочку своей сковородочкой, и память вернется

это тоже ожидаемый вариант Laughing

...

Irish:


Renka, Мари, Крис, Лиля, спасибо за продолжение!
Ну надо же как непредсказуемо развиваются события. Молодец автор.
А Плейдон какой умница. Быстренько как придумал выход из положения. Такой кардинальный метод моментально успокоил детвору и занял их срочным делом. Все кинулись собираться и забыли, что собирались паниковать.
gloomy glory писал(а):
Но где-то минут через десять его прервала Амалия, встав со своего места и прорыдав:
- Простите, я больше не потяну этот курс. Я ухожу.

Неожиданно.
Мне показалось, что последней каплей для Амалии стало то, что она не понимает теорем. Можно, конечно, что-то вызубрить и сдать экзамены. Но она ведь собирается быть преподавателем в университете своей планеты. Одним из первых учителей. И ей придется учить студентов тому, чего она сама не понимает.
Возможно, Плейдону удастся переубедить Амалию. Провести дополнительные занятия какие-нибудь.
По-поводу прогноза. Я за вторую часть пункта 8. Должна же промама когда-то объявиться. А если нет, то тогда пункт 4.

...

Малина Вареньевна:


Уууу... сколько вариантов )))

Больше всего понравился
Marigold писал(а):
10. Сломается портал купола, и классу придётся сидеть три дня там, а Джарре вместе с Плейдоном поддерживать боевой дух сокурсников.
прикольно будет почитать про "панику на корабле" )))))

Мне 7-й совсем не понравился и не верю в него. Книга очень динамична и на валяние Джарры в больнице просто нет времени )))
Поставлю на
Marigold писал(а):
4. Джарру не пустит портал
- совсем забыла про это ограничение!
Marigold писал(а):
1. Плейдон всё-таки выяснит, что Джарра инвалид, и не пустит её.
- и все же верю в Плейдона )))
Мои варианты 1 или 4.

...

Nafisa:


Новый автор, и очень интересная тема, записываюсь в команду читателей.

...

gloomy glory:


 » Глава 27

Перевод: gloomy glory
Редактирование: Marigold, Королева


Я последняя ушла собираться и первая вернулась в столовую. Ох уж эти гражданские. Конечно, на профессора Плейдона критика не распространяется – он пришел лишь на пять минут позже меня, а ведь еще должен был организовать размещение.

Комната постепенно заполнялась людьми и немыслимым количеством багажа. Я прихватила один чемодан. Фиан – три. Далмора – семь. Вскоре помещение набилось битком. Послышались первые нервные возгласы, мол, пора порталиться, пока не стало слишком поздно, а ведь у нас еще имелось семь часов в запасе, прежде чем земную сеть переходов заблокируют.

- Дожидаемся всех и порталимся группой, – объявил Плейдон. – Я никого здесь не оставлю.
Бетанцы явились последними. И Лолия тут же подошла к профессору:
- Мы с Лолмаком решили, что должны быть с Лолеттой. Наверное, как всегда, останемся в родительской комнате на ее Первой ступени.

- Останетесь? Во время солнечной бури? – Далмора, казалось, действительно впечатлилась. – Вы такие храбрые!
- Хорошо, – согласился Плейдон, – там о вас позаботятся. Я могу заснять все занятия, которые вы пропустите, и... – Запищал его транслятор. Профессор взглянул на экран и нахмурился. – Сообщение от «Кассандры-2». Они предполагают, что из-за блокировки мы скоро покинем раскоп, и если перед этим наш спасательный отряд пожелает спорталиться в их купол, ребята хотели бы сказать спасибо. Судя по всему, они приготовили специальный подарок Джарре.

- Сейчас? – спросила Далмора. – Но ведь скоро все заблокируют.
- До этого почти семь часов, – ответил Плейдон. – Вы можете навестить их, а потом присоединиться к нам на Асгарде.

Альфийка сглотнула:
- Думаю, я лучше пойду с группой.

Амалия и Крат согласно кивнули, а Фиан неуверенно посмотрел на меня.
- С удовольствием встречусь с ними, – сказала я.
- Тогда я тоже пойду, – смело вызвался Фиан.

- Я должен остаться с классом, – сообщил профессор. – Я бы вас двоих здесь не бросил, но в куполе «Кассандры-2» вам ничего не грозит. Оттуда портальтесь сразу в Америку-межпланетную, и потом за нами до Асгарда. Сейчас перешлю всем портальные коды.

Как обычно, трансляторы запищали, зазвенели и затренькали.
Плейдон повел нас в портальную.

- Сначала Фиан с Джаррой отправляются в купол «Кассандры-2», затем Лолия и Лолмак – в Америку-межконтинентальную. А следом уже я с остальным классом – в межпланетный американский пункт.

Мы с Фианом вышли вперед, багаж на аэроподушках поплыл следом. Профессор ввел код купола «Кассандры-2», и мы шагнули в портал. Встречал нас высокий мужчина лет тридцати, с обаятельной улыбкой и изящными чертами лица, словно у скульптуры из черного дерева. Однако на левом виске виднелся странно искаженный участок кожи. Я тут же догадалась, что это, вероятно, рубцовая ткань, но так и не поняла, почему кто-то предпочитает ходить со шрамом, когда обычный лечебный пластырь может его убрать.

- Добро пожаловать, – поздоровался незнакомец. – Вас только двое?
- Остальные сразу отправились на Асгард. Они немного беспокоятся из-за отключения порталов, – объяснила я. – Я Джарра, а это Фиан.

Он кивнул:
- Блокировка нервирует, пока к ней не привыкнешь. Приветствую вас обоих. Я Роно Кипкибор, старший руководитель группы. Но все зовут меня просто Роно. Остальные в столовой.

Роно проводил нас, и началось знакомство. Я никогда не была сильна в запоминании имен, так что большую часть из них попросту пропустила. Археологическая группа делилась на две команды. Вторую возглавляла женщина, Джерез, которая по необходимости выполняла обязанности оператора тяжелоподъемника. Разметчика первой группы звали Кереном.

- Как вы, наверное, поняли, здесь не хватает еще двоих. Разметчик второй команды, Стефан, восстанавливается в американской Земной Больнице, а его жена – она же его страховщик – осталась с ним. Оба просили передать вам благодарность. Мы действительно думали, что потеряли Стефана.
- Мы были рады помочь, – сказала я.

Фиан что-то робко пробормотал.
- Конечно, это несколько смущает, – усмехнулся Роно. – Нас, таких опытных, спасает команда, что и двух дней на раскопе не провела. Как правило, две наши группы работают по отдельности, но рядом друг с другом, чтобы прийти на помощь в случае каких-то проблем. Однако когда целая башня падает и всех хоронит под обломками...

Он замолчал и поморщился, будто от боли.

- Что ж, вы несомненно проделали отличную работу, спасая нас. Так вот, существует обычай, согласно которому спасенная команда преподносит благодарственный подарок разметчику, что рисковал ради них собственной жизнью. Мы уточнили размер у Плейдона, но если вдруг не подойдет – только свистни, и мы поменяем.

Роно оглянулся, и несколько людей вышли вперед с большой коробкой в руках.
- Не стоило... – начала я.
- Мы не должны нарушать традиции, – улыбнулся Роно. – Открывай.

Я взяла и открыла коробку, гадая, что же может оказаться внутри. А едва увидев содержимое, задохнулась и благоговейно извлекла его наружу. Мой собственный, абсолютно новый бронекостюм! Не стандартный, что имеются в каждом куполе, а один из тех, индивидуальных, что покупают себе профессионалы.

- Это... – Я прижала к себе обновку, совершенно очумев. – Полный отпад! В нем будет только мой собственный запах!

Все засмеялись, в том числе и Фиан.
- Его можно покрасить специальными аэрозолями, – заметил Роно. – Это облегчает распознавание людей.
- Разглядеть Роно можно аж из другого сектора, – усмехнулся Керен. – Никто другой не стал бы сочетать серебро с фиолетовым.

Роно притворно замахнулся на товарища и печально покачал головой:
- Не слушайте Керена, у него вообще нет вкуса.

- Костюм чудесный, – заверила я. – Спасибо вам. К сожалению, нам пора догонять класс, они уже должны прибыть на Асгард и...
- Конечно.

Вся команда направилась с нами в портальную комнату. Но едва мы вошли, огни внезапно вспыхнули зеленым, затем моментально желтым и, наконец, красным. Блокировка началась и завершилась менее чем за пять секунд. Потом погасли и красные огни, и перед нами остался абсолютно мертвый портал.

...

Anastar:


Ну слава Богу! Может, это к лучшему! Прямо как по заказу. Это сбой в системе или неспроста отключили порталы?
Девочки, спасибо за перевод!

...

Amica:


Настя, мне кажется, что кто-то из высших сил тоже нашу Джарру любит, не иначе. Smile Ok

Тина, Мари, Лиля, спасибо за продолжение! thank_you

Ну, как я и говорила, я не угадала. Very Happy Как вовремя включилась блокировка. wo Прямо в последний момент.
Так что наша "военная", опять же, как я и говорила, ничего не вспомнила. no Шагнула в портал уже практически. Sad

Тинуль, жаль, ты Лиле запретила сковородкой воспользоваться. Laughing

Мне глава понравилась. Спокойная и даже в каком-то смысле "уютная", "семейная".
Вон как Джарру с Фианом тепло, по-отечески встретили. Wink
Думаю, она с ними может подружиться. Ok Всё-таки профессионалы, могут её кое-каким премудростям научить. Ok

И видно, что Роно по-настоящему больно вспоминать те страшные мгновения. Ведь такая опытная группа оказалась в такой переделке! Sad
Он, скорее всего, до сих пор свою вину чувствует.
Даже от шрама не избавился.

А разметчик и страховщик-то у него, оказывается, муж и жена. Какой интересный поворот. Smile

Ещё раз спасибо, девочки! rose rose rose

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню