Читаем в оригинале

Нюрочек: 13.04.15 18:02

ХЭ, видимо, нет?

...

KattyK: 13.04.15 18:11

 » The Flower of Arizona (InCryptid, #0.1)

Шонин Макгвайр (Seanan McGuire) “The Flower of Arizona” (InCryptid, #0.1).
“One Hell of a Ride” (InCryptid, #0.2). Городское фэнтези.
Такие рассказы даже оценивать не стоит, слишком уж они маленькие. Но для того, чтобы понять, стоит ли читать полноформатные романы серии и подходит ли авторский стиль – самое то.
В первой Джонатан приезжает в бродячий карнавал, чтобы остановить связанные с цирком кровавые убийства.
Так он знакомится с Френсис Браун – наездницей и метательницей ножей, - которая с завидным энтузиазмом бросается ему помогать в поисках.
А во втором рассказе Джонатан и Френ едут на поезде из Аризоны в Мичиган, но по дороге попадают в параллельное измерение, напоминающее ад. Надо не только остаться в живых, но и отправить поезд обратно. У Джонатана много теоретических знаний о разных тварях, зато Френ молниеносно метает кинжалы. А еще в саквояже у главного героя путешествует группа говорящих мышей, считающих его с Френ чуть ли не божествами. Эти мышки вместо архива, они все прекрасно помнят.
__________

Спасибо за сердечки

В обычном смысле нет, хоть злодеи и получили по заслугам. Герой как раз рассуждает на тему обоснованности убийств из мести. В ту пору вообще не особо разбирались, как совершено преступление, в состоянии ли аффекта, под влиянием обстоятельств или для самозащиты. Хоть мне и понравилось, как велось расследование, но пока что-то не тянет читать продолжение.

...

Нюрочек: 14.04.15 17:49

Катя, спасибо за отзыв! И как, продолжишь "InCryptid"? Звучит интересно.

...

KattyK: 14.04.15 17:59

 » Don't Mess with Texas

Кристи Крейг «Don't Mess with Texas». СЛР, юмор.
Решила дать роману второй шанс.
Главная героиня владелица галереи и художница Никки встречается с бывшим мужем в ресторане. Он в самый разгар трапезы исчезает, оставив героиню платить по счету, а потом его находят в багажнике ее машины. На Никки сразу падает подозрение, но привлекательный частный детектив Даллас О'Коннор берется доказать, что она ничего не совершала.
Герои приятные, но меня больше зацепили второстепенные персонажи. Увы, подробно пояснить не могу чем и как, потому что роман в процессе перевода, а спойлерить не хочется. У обоих главных героев проблемы с доверием, но все равно сошлись удивительно быстро.
Юмор чисто американский, часто с эротическим подтекстом.
Детективная линия довольно запутанная, но внимательный читатель во всем разберется раньше героев.
В целом не жалею, что все-таки прочитала, хотя книга по смыслу не легкая, а многие проблемы героев не так уж далеки от среднестатистического читателя.
Оценка: 4+.


Продолжу. Про этих героев написано много рассказов, а вот первый полноформатный роман серии про их потомков, приобщившихся к семейному ремеслу.
Спасибо за сердечки!

...

gloomy glory: 14.04.15 20:20

Катюша, лови за отзывы

Я года полтора назад читала два первых полноформатных романа. Вот, даже отзыв откопала)))
Сумбурно, но интересно В стиле Баффи)))


Во-о-от... помнится начинала я знакомство с автором с "Murder, Mayhem and Mama", вот там тоже, несмотря на заявленную комедию, тема тяжеловата. Но автор как-то выкручивается))
Рада, что все же понравился роман))

...

gloomy glory: 15.04.15 10:35

 » A Darker Shade of Magic (A Darker Shade of Magic, #1)

V.E. Schwab (Victoria Schwab) "A Darker Shade of Magic"
(A Darker Shade of Magic, #1)

Четыре параллельных мира, четыре совершенно не похожих друг на друга Лондона.

Серый Лондон - скучный и безмагический, очень хорошо нам знакомый.
Красный Лондон - полный магии и кое-чего еще.
Белый Лондон - средоточие гадов всех мастей, а заправляет всем парочка маньяков.
Черный Лондон - доигрался с магией, и теперь запечатан.

Ходить по мирам могут далеко не все, точнее очень мало кто может. И Келл как раз такой везунчик. Официально - посол, неофициально - контрабандист-перевозчик, что водит желающих по мирам))
Естественно, до добра это не доводит, и тогда на сцене появляется Лила.
Герои из разных "цветов", а еще очень странные, чем сильно мне полюбились.

Я в последнее время ищу неординарности, ищу нового и яркого, потому читала запоем. Даже "лондонская бытовуха" с подробностями и различиями разноцветных городов прошла на ура.
Автор не перегибает палку и в попытке выделиться не скатывается из "необычного и интересного" в откровенный бред.

В романе присутствуют и классические фэнтезийные ходы, и они его только украшают.
Замечательный язык. И детали... они не забивают сюжет, но такие вкусные и так умело вставлены, что каждый Лондон оживает перед глазами.

Не скажу, что понравилось все безоговорочно, однако после прочтения копаться и выискивать зацепившие моменты не хотелось, что лично для меня показательно.
А еще, под всем этим толстым слоем фэнтези, волшебства, быта и приключений - книжка-то умная, не пустая.

Оценка: 5

...

gloomy glory: 16.04.15 10:58

 » Der dunkle Kuss der Sterne

Nina Blazon "Der dunkle Kuss der Sterne"

Канда принадлежит к элите, к высшей касте особенных людей, наделенных властью, внутренней силой, красотой и всевозможными дарами.
Она не злая, нет, возможно, даже не зазнайка, просто не знает иной жизни. До поры, до времени.

Накануне собственной свадьбы она просыпается после жуткого кошмара и понимает: что-то не так. Произошло что-то страшное, необратимое... словно во сне ее лишили одной из конечностей, хотя вроде все на месте. И она больше не чувствует своего жениха, словно он... мертв?
И окружающие ведут себя странно. Охранники принимают Канду за обычного человека, даже осмеливаются поднять на нее руку, сестра смотрит сочувственно, а родители запирают в доме и заявляют, что свадьба отменяется.

И только посмотрев в зеркало, Канда понимает, в чем дело.
Она лишилась своего блеска. Чего-то, что не поддается описанию, но составляло саму ее суть. Без этого она поначалу даже не узнает себя. Обычная. Тусклая. Никакая.

"Лучше бы ты умерла", - говорят близкие.
Позор семьи. Низшая.

Вдобавок ко всему, Тиана, жениха Канды, похищают из самого защищенного здания в городе.

С этого начинается история героини. Невероятное путешествие в компании раба Амада в поисках жениха и утерянной силы, в итоге закончившееся обретением себя и настоящей любви.

*******************************

Временно переключилась на немцев, а то скоро язык забуду))

Что сказать... Я в восторге от героини.
Нет, большую часть времени она была мне не совсем приятна, но...
Смотрели фильм "Грань будущего"? Вспомните персонаж Круза. Поначалу он трусоватый человек, обыкновенный, со своими пороками, недостатками и заморочками. Нифига не спаситель мира. Но под воздействием обстоятельств меняется, становится настоящим героем. По-моему, вот такой рост, такие перемены и есть самый главный показатель качественного произведение, будь то кино или книга.

Вот и Канда поначалу истинная принцесса. Она хорошая, но воспитание и власть не могли не сказаться на характере.
Во многом она наивна, местами высокомерна, порой глупа. Но по мере повествования открывает в себе и окружающих все новые грани.
Что касается Амада... он замечательный. Серьезный, вдумчивый. Я не очень люблю истории про рабов, но здесь все подано качественно и интересно.

В романе поднимаются извечные вопросы о том, что есть истинная красота, внутренняя сила, любовь и дружба.
Единственный недостаток, на мой взгляд, немного затянуто.
Немцы, они такие немцы...

Оценка: 5-

...

gloomy glory: 18.04.15 02:31

 » An Inquiry Into Love and Death

Simone St. James "An Inquiry Into Love and Death"

Джиллиан - весьма необычная девушка. Мало того, что дочь ученых родителей, так еще и сама учится в университете (в двадцатые-то годы), не замужем (в почтенном двадцатидвухлетнем возрасте), водит автомобиль (ну, по крайней мере, водить отец научил, а то, что ездить некуда, - дело десятое) и в одежде предпочитает удобство (правда на людях соблюдает приличия).
Жила бы она, горя не знала, кабы в один не самый прекрасный день не сообщили ей о смерти родного дяди. Он много лет не поддерживал связи с семьей, жил отшельником, но теперь необходимо провести опознание и разобраться с вещами покойного, а так как родители Джиллиан в Париже, остается только она сама.

Героиня едет в мрачноватую и таинственную глушь, в дом на отшибе, где по ночам раздаются странные звуки и происходят необъяснимые явления.
Джиллиан знает, что почивший дядюшка охотился за привидениями, так, может, одно он все же нашел?
Местные делятся с чужачкой легендами о здешнем призраке, а загадочный инспектор Скотланд-Ярда с чего-то затевает расследование, мол, дядя не сам со скалы упал.

Странная книга, злобный дух и тайны приморского поселка...

*****************************

Во-первых, я не буду говорить о героях. Почти. Они люди, да. И они не всегда мне нравились. Но временами я вообще людей не люблю. В смысле... просто не хочу обсуждать ни их самих, ни их отношения. Любовная линия есть, концовка без соплей, но дюже романтиШная, а остальное - ерунда. Потому что живые, настоящие. Потому что время такое...
Судя по двум прочитанным книгам Сент-Джеймс и еще двум аннотациям, автор не особо напрягается с персонажами. Героини у нее всегда молодые женщины, что пытаются встать на ноги, добиться самостоятельности, устроиться в жизни. А герои - прошедшие войну мужчины. Ну а какой еще может быть мужчина в послевоенное время?
Я не осуждаю, нет, наоборот хвалю. Ибо несмотря на такой шаблон, нет ощущения вторичности. Читать все равно интересно, потому что... во-вторых.

А во-вторых, я обожаю то, как автор описывает эпоху. Обожаю готично-мистическую атмосферу, жутковатый флер, призрачные мотивы...
Просто дух захватывает.
И страшно, да, особенно если ночью читать. Вздрагиваешь от каждого шороха.
Это, конечно, не Стивенс с ее "Королевой кладбища", здесь испытываешь совсем другой страх. Более... утонченный, если можно так выразиться))) Как от готических романов прошлого века.

В общем, автор вновь порадовала. Ценителям 20-х-готики-мистики-детектива-романтики-без-всяких-ох-ах-мой-моя советую.

Оценка: 5-

...

gloomy glory: 19.04.15 10:35

 » At the Water's Edge

Sara Gruen "At the Water's Edge"

1944-1945.
Пока мир содрогается от войны, Мэдди и Эллис Хайд (муж и жена), а также их близкий друг Хэнк наслаждаются беззаботной жизнью.
Ну, почти беззаботной.

Хэнк и Эллис воевать не пошли из-за проблем со здоровьем. Вроде как. Эллис даже якобы рвался, но его разворачивали назад - и все из-за дальтонизма.
Мэдди мужа поддерживает и ни в чем не винит, а вот его родители... Они порицают, обвиняют в симуляции и в один прекрасный момент, после новогодней вечеринки, где молодежь неслабо покуролесила, обрезают деткам финансирование.

Мэдди еще не понимает, чем все может обернуться, но Эллис в курсе. И решается на отчаянный шаг - отправиться в Шотландию и найти лох-несское чудовище. Казалось бы, глупость, но отец Эллиса когда-то бредил этой идеей, и теперь у сыночка появился отличный шанс утереть ему нос. Это будет личная война Эллиса. С родителем и озерным монстром.
Естественно, Мэдди и Хэнк тоже едут.

Но Шотландия приберегла для троицы авантюристов немало неприятных сюрпризов.

****************************

В свое время "Воды слонам" произвело на меня странное впечатление.
Насколько я прониклась выбранной эпохой, атмосферой и персонажами, настолько же мне не понравилась манера, в которой автор все это преподнесла. Такая панибратски-простецкая, больше подходящая какому-нибудь проходному NA-шному романчику.

Я тогда даже оценку поставить не смогла, но с "At the Water's Edge" решила дать автору второй шанс.
Здесь стиль лично мне был более приятен, но сама история и герои слишком уж противоречивые и малоприятные.
Особенно на фоне войны и страшных горестей других, недостатки основных действующих лиц бросаются в глаза.

Отношения Мэдди и Эллиса изначально больше похожие на дружеские, чем на супружеские, постепенно превращаются в такое...
В романе поднимаются темы всеобщего осуждения, насилия, развода, тягот войны, потерь + еще целый список того, чего обычно я стараюсь избегать.
Но над всем этим гордо реет надежда. И возможно, я бы в нее скорее поверила, кабы не слишком уж счастливый и приглаженный финал.
Ну да ладно.

Динамики тоже порой не хватало. Я ждала охоты на чудовище (честно ждала), а ей уделили непростительно мало времени))
Зато некоторые другие моменты неоправданно размусолили.

Повествование от первого лица не заставило меня проникнуться к Мэдди симпатией. Но и зла я ей не желала, так что в конце концов порадовалась за нее и ее внезапно обретенную любовь. Хотя в эту самую любовь тоже не особо поверила, ибо большую часть времени Мэдди страдала и изображала жертву. Или была жертвой. Что скорее могло вызвать жалость со стороны героя, чем какие-то романтические чувства.

В общем, сумбурно, но как-то так.
Увы и ах, Груэн явно не мой автор - убедилась окончательно.

Оценка: 3-

...

gloomy glory: 20.04.15 15:09

 » Die Buchspringer

Mechthild Gläser "Die Buchspringer"

Эми Леннокс уверена, что в их семье по наследству передается ген безумия.
Иначе с чего бы ее мать когда-то, юная и беременная, сбежала из дома? И почему сейчас они спешно собирают вещи, чтобы совершить дикое путешествие на далекий остров где-то в Шотландии - в тот самый дом, откуда мама сбежала?

В чем-то Эми оказывается права. В семье Леннокс действительно кое-что передается по наследству - громадная секретная библиотека и способность путешествовать по книгам.

На острове Эми знакомится со своей бабушкой, узнает о своем даре и встречает других путешественников - членов семьи, некогда бывшей вражеским кланом. Но после того, как эта вражда привела к уничтожению ценнейших талмудов, Ленноксы и Макалистеры объявили перемирие и теперь совместно присматривают за библиотекой.

И вот Эми присоединяется в учебе к двум юным прыгунам - Уиллу и Бэтси - и совершает свой первый прыжок. В "Книгу джунглей", где знакомится с Шерханом и выясняет, что книжные персонажи прекрасно знают о чужаках и называют их "читатели".
Истории связаны между собой, из одной можно попасть в другую, однако для первого прыжка всегда используется портал. Путешествие без портала считается невозможным.

По крайней мере, до тех пор, пока Эми не попадает в книгу прямо из своей постели.

Что ждет мир выдуманных историй, если Оливер Твист получит от "читательницы" жвачку, Шерлок Холмс исчезнет, а Белый кролик опоздает и не приведет Алису в Страну чудес?

***************************

Вечер воскресенья начался с "Я только одним глазком взгляну", а закончился сегодня утром))

Чудесная книга. Волшебная, яркая и нежная. Собственно, обложка очень хорошо отражает атмосферу.
Путешествие по историям и общение с хорошо знакомыми нам персонажами))
Здесь нам встретятся герои Гёте, Толстого, Диккенса, Остин, Дж. Барри и многих-многих других.

Увлекательное приключение, отличный YA, море позитива.
Больше рассказать не могу - одно цепляется за другое, и получится уже не отзыв, а синопсис

Оценка: 5- (минус за чуть скомканную концовку)

...

Нюрочек: 20.04.15 15:31

ОООО! Можно ли мечтать о переводе?

...

Нюрочек: 21.04.15 11:16

Так как последние две недели прошли у меня в режиме "работа с девяти до девяти, строительные магазины с девяти до двенадцати ночи" мозХ потребовал жвачки.

В качеству жвачки случайно скачала Joanna Wylde "Silver Bastard". До этого автора не читала и не слышала. Оказалось, дама пишет о байкерских клубах. Почти порно. Помните, Elioni спрашивала, как перевести Horse - кличку байкера? И что делать, если у автора мат? Horse - это как раз Уайлд.

Ну что сказать... почти порно. Много мата. Вообще язык грубый. Мужчины "я Тарзан, ты Джейн". Судя по краткому упоминанию первых историй, сюжетные ходы повторяются из книги в книгу - женщина, незнакомая с обычаями байкеров, всячески сопротивляется их "claim" и "you are my property", при этом герой говорит, что он ее не любит. Потом ее похищают или еще что - и он ее любит.

В общем, как-то оно не айс. Вроде. Но при этом две книги я прочла "Silver Bastard" бросила, потому что в прологе там было совсем неприемлемо для меня, а вот "Reaper's Legacy" и "Devil's Claim" закончила.

"Reaper's Legacy" - оценка 3-
"Devil's Claim" - оценка 4+

...

Нюрочек: 21.04.15 11:34

Пожалуй. Но язык у Маккены, мне кажется, тоже на грани, нет?

...

gloomy glory: 21.04.15 12:50

Я тут как-то наткнулась на книжку про байкеров - от одного описания впала в депрессию. Типа две враждующие банды, и вот главарь одной вместе с семью сыновьями обесчестил (как бы не сказать покруче) дочурку главаря другой А она спустя несколько лет явилась мстить, и типа любовь с самым младшеньким там зародилась, ага. Вроде так и называется "Седьмой сын" или "Семь сыновей".
И восторги-восторги... Но даже мое любопытство не заставило глянуть одним глазком, чтобы понять "КАК?!"
И все, что ни открывала, в ту же степь.
Тем же провалом закончились поиски чего-нибудь про рок-музыкантов. 10 лет в этой среде провела, хотела бы перевести хоть что-то приближенное, но и там наркота, насилие и все в таком духе. А я и не заметила...

...

LuSt: 21.04.15 21:32

Вы своей дискуссией сподвигли меня прочитать (ну как, пролистать) давно валявшийся роман Backstage Pass про рок-звезд. Мда, хоть и не наркоманы (но пиво-пиво-пиво), но дофея секса. Вот прям завтрак-секс-репа-секс-душ-секс-поход в магаз-секс-диалог-секс-концерт-секс-сон-секс и по новой. Воистину, единственная достойная романтическая книга про рок-звезд уже, к сожалению, переведена. Все остальное - тупой NA, в котором рокеры как персонажи мультика Metal Apocalypse.

Кстати, может у кого есть в эл. виде Rock Chicks by Ronni Cooper и Rock Angel by Jeanne Bogino?

...