Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"
всепоглощающий соблазн		1%	[ 5 ]
Грешный соблазн		18%	[ 85 ]
Загадочный соблазн		0%	[ 0 ]
Необоримый соблазн		6%	[ 29 ]
Непреодолимый соблазн		4%	[ 20 ]
Обольщение во тьме		3%	[ 16 ]
Порочный соблазн		10%	[ 47 ]
Самое темное обольщение		0%	[ 2 ]
Самый темный соблазн		26%	[ 119 ]
Темнейшее обольщение		7%	[ 34 ]
Темнейший соблазн		16%	[ 76 ]
Темное искушение		3%	[ 17 ]

Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Alekci: 18.02.13 09:18

Спасибо за продолжение!!! Будем терпеливо ждать продолжения книги.

...

AFIR: 18.02.13 09:24

Примавера, умняша, я тоже об этом задумывалась, работая над главой.
Наплевав, на инстинкт самосохранения (один из сильнейших в иерархии инстинктов - может подавляться только более сильными: родительским или половым ) и жертвы, на которые пошли Аэрон, Уильям и особенно Аман ради ее, Легион, вызволения из ада, отдать себя на заклание или проявить чуточку здорового эгоизма, посчитав, что она свое уже отстрадала? Оченно непростой выбор.




Марьяш, о Виоле ты знаешь столько же, сколько и мы, прочитавшие все книги серии...

Она богиня загробной жизни - и этим все сказано.
Зосенька, n-sia Angelin, и о судьбе Легион мы знаем не больше...

Вот краткий - но исчерпывающий - ответ на ваш вопрос.
Девочки, если у вас остались вопросы - пишите - ответим на все.
Катюша, не пугай читательниц - надолго запасаться терпением им не придется. Сегодня провожаем родных, приехавших в Москву по печальному поводу, и через пару-тройку вечеров я смогу заняться Парисом, кх, если вы с Аленой к тому времени пришлете мне главу.

...

Talita: 18.02.13 09:36

Да-да-да *пробормотала Алена, по восьмидесятому разу перекручивая текст*

А куда ж мы денемся... (только сейчас заметила, как у нас с Ольчиком инициалы с героями сходятся. Прям так символично )

Сегодня скину, уже сил моих нет на него смотреть, но посмотрю еще на раз Контрольный выстрел, так сказать

Ну зато трудно пожаловаться, что автор информацию выдает в час по чайной ложке

...

n-sia: 18.02.13 15:35

Видела я эти переводы. Даже пробовала читать Но там скорее машинный перевод (промт, гугл и т.д.), который передает только малую толику смысла книги. Очень сложно такое читать. Не в обиду другим сказано, но я действительно пока не встречала нормального перевода следующих книг.

Очень надеюсь, что вы все же возьметесь переводить эти книги.

...

KattyK: 24.02.13 22:58

Дорогие читатели и читательницы, пока Эфирчик редактирует следующую главу, приглашаю вас в тему нашего нового перевода - "Отмеченная" Э. Нотон. Уже есть первая глава. Если вам нравятся книги Джены Шоуолтер, то и истории Э. Нотон придутся по душе!

...

makka-belh: 25.02.13 10:51

Спасибо за совет!!!Обязательно просмотрим)))Если ее книги,такие же классные,тогда непременно нужно читать

...

Evgeniay: 25.02.13 13:20

Парис, самый несчастный из всех героев, на мой взгляд. На конец и он нашел свою любовь.

...

Моррар: 25.02.13 13:29

Катя, спасибо)

...

KattyK: 06.03.13 15:45

 » Глава 19

Перевод - Talita, редактура - AFIR, вычитка - KattyK
Глава 19
Обнаженный и прикованный к валуну Кейн скрежетал зубами от унижения. Его попытка удрать закончилась провалом. Миньонам не понадобилось много времени, чтобы поймать строптивого спермоносца, и его безвредная с виду избранница отличилась пуще всех, располосовав ему ахилловы сухожилия и лишив способности двигаться.

И теперь толпа демониц наперебой пыталась заполучить то, что Кейн наотрез отказывался им давать. Он не пойдет у них на поводу. Ни за что. Но сколько еще он сможет терпеть эту пытку? Напряжение все нарастало, становясь просто невыносимым.

«Ты уже справлялся с подобным дерьмом. Ты выдержишь. Дыши, просто дыши». Кейн стиснул веки, ощущая, как кровь раскаленной лавой течет по его венам.

И все это время смех Бедствия звучал у него в голове. Мерзавец прямо-таки захлебывался от хохота, поистине наслаждаясь несчастьем своего хранителя.

«А может не стоит так цепляться за жизнь?» - подумал Кейн. Жгучее чувство унижения переросло в ярость. Воину никогда не нравился его демон, но сейчас – о, сейчас он ненавидел тварь всеми фибрами души. И хотел освободиться от Бедствия, даже если ценой свободы будет смерть. Его смерть - Кейна.

К тому же воин мечтал наказать дьявольское отродье за то, что тот радовался его страданию. И накажет. Да. Задаст ублюдку жару. И неважно, чего Кейну это будет стоить – он поквитается с тварью.



Парис прижал Сиенну к стене и, подавшись к ней, поймал в ладони лицо. Дыхание ее было неровным, глаза – безумными, зрачки расширились от ужаса.

Секс наслаждался близостью их тел и уже молил о большем. Цыкнув на него, Парис и сам постарался вести себя как можно скромнее. Сиенна и так была на грани срыва.

- Тебе надо спрятаться, - выдавила она срывающимся голосом. – Я постараюсь отвлечь их, увести прочь ото всех. Хорошо? Договорились? Но ты, правда, правда, должен где-то укрыться.

Обхватив ладонью ее подбородок, Парис заставил Сиенну посмотреть ему в глаза, а не выискивать для него подходящую норку. Можно подумать, он стал бы прятаться за женской юбкой!

- Что нас ждет? Ответь мне, малышка.

Повелитель помнил, что она не терпела затасканных ласковых прозвищ – по крайней мере, прежде – но ведь он еще никогда не называл ни одну женщину своей малышкой. Только «милой», ну или там «солнышком» - ничего не значащей чепухой. И никогда еще в его голосе не звучало такой нежности, как сейчас.

Соблазнительные губки Сиены приоткрылись в беззвучном «ах», и она растерянно заморгала.

- Малышка, - шепотом повторила она и, судя по всему, ей понравилось такое обращение. Нотки благоговения зазвучали теперь в ее голосе. Паника исчезла, в мгновенье ока сменившись умиротворением. – Тени. Они вылетают из стен и кормятся нами. Всеми нами. Даже гаргульи от них прячутся. Этих теней так много: они окружают тебя стеной, и ты больше ничего не видишь, ничего не понимаешь – а они тем временем пожирают тебя.

Обретшие плоть тени-каннибалы. Парис излазил небеса вдоль и поперек и чего только не повидал, но о таких тварях он и слыхом не слыхивал.

А вот Уильям явно знал, о чем речь, потому что пробормотал:

- Вот дерьмо! Да-а, хреново. Именно этого я и боялся.

Парис поймал обеспокоенный взгляд друга.

- Что мне делать?

- Просто стой, где стоишь.

С мрачным лицом Уильям вынул из заплечных ножен кинжал, одним движением раскроил себе предплечье от локтя до запястья и, оставляя за собою алый след, обогнул их, заключив Париса с Сиенной в кровавый защитный круг.

– Не смейте переступать эту черту, поняли? Вы, оба, не двигайтесь с места. Ослушаетесь – и пожалеете об этом.

И не дожидаясь ответа, бросился к комнате Винтер, чтобы окропить своей кровью прозрачный щит, отделявший его от пленницы. Но та была слишком занята, чтобы заметить это, в безумном страхе царапая стены своего узилища. В то время как Уильям рванул к соседним с ней камерам и, еще раз полоснув ножом по уже закрывшейся ране, прочертил кровавую полосу сначала поперек второго щита… однако защитить третьего пленника он не успел.

Как и предсказывала Сиенна, тени начали вылетать из стен. В мгновение ока все накрыла темнота, такая непроглядная, словно воздух вокруг стал густым и вязким, как нефть. Весь замок затрясся и наполнился грохотом. Отзвуки криков слились в дикую песнь боли и страдания. И так же, как Секс обычно реагировал на физический контакт, тьма внутри Париса отозвалась на жуткую какофонию одобрительным мурлыканьем и, наслаждаясь каждой ужасной нотой, рвалась наружу, на свободу, мечтая причинить боль всему живому вокруг.

И в момент, когда Парис уже готов был сдаться, выйти за пределы круга, сражаться с тенями, черт, сразиться с самим Уильямом, Сиенна задрожала в его руках. «В первую очередь я должен защитить ее», - напомнил он себе, ужесточая объятия. Именно за этим он пришел сюда. Ради нее. Чтобы быть с ней, чтобы обеспечить ее безопасность.

Сиенна снова вздрогнула – да так сильно, что на этот раз Парис всерьез обеспокоился. Он понятия не имел, что происходит за спиной или вокруг него, и даже не догадывался, сколько это все продлится – а вот его малышка знала, и это знание вселяло в нее ужас. И тут Парис вспомнил, как, несмотря на свою осведомленность, Сиенна выискивала способ защитить его, спрятав от опасности. Его, не себя. И пусть это уязвило воинскую гордость повелителя, но прямо сейчас его глубоко взволновала забота, проявленная Сиенной. Она беспокоилась о его благополучии.

«Хочу ее», - подал голос Секс. И, разумеется, снова замурлыкал.

«Я тоже».

И он попробует ее на вкус. Наконец-то, здесь и сейчас – и к чертям последствия. Будет ли она сильно возражать против секса? Вряд ли. Ей нужно отвлечься, и для этого нет ничего лучше, чем страсть.

Проследив большим пальцем линию подбородка Сиенны, Парис обхватил его ладонью, удерживая на месте – а сам наслаждался шелковистым теплом ее кожи и изяществом черт.

- Сосредоточься на моем голосе, малышка. Сможешь? - Короткий кивок.

Жаль, что в кромешной тьме он не видит лицо Сиенны, не знает, вернулись ли краски на ее нежные щеки.

- Ты такая мягкая, - прошептал он ей на ушко. – Я не встречал никого нежнее. А твой аромат просто опьяняет. Я все думаю: а между ножек ты, наверное, еще слаще?

От этих слов у Сиенны перехватило дыхание, и, найдя на ощупь грудь Париса, она прижалась к ней ладонями.

- Когда я погружу пальцы глубоко в твое тело, ты же будешь влажной для меня, правда, малышка? Я попробую тебя на вкус, выпью твой мед до последней капли, а ты будешь кричать и умолять меня о большем.

«Да-а, - застонал Секс. – Пожа-алуйста-а».

- Парис, - выдохнула Сиенна.

Она что, молила его о большем? По крайней мере, именно так расценил ее дрожащий голос демон. Парис забыл обо всем на свете и, наклонившись, уткнулся носом в ее тяжелые локоны, вдыхая их аромат. Он чувствовал полевые цветы и кокос – но теперь к ним примешалась новая нотка, что-то очень редкое и изысканное: цветок, распускающийся только ночью. «О черт, да».

Аромат ее желания.

Сексу он тоже понравился, и он не преминул испустить свой фирменный аромат. Два запаха смешались воедино, и Париса окутал самый невероятный букет на свете. Невероятный и мучительный одновременно.

Он мгновенно завелся. Более чем возбужден, более чем готов, Парис отчаянно жаждал погрузиться в лоно этой женщины, расчистив себе путь к оргазму. Все, что было нужно - разорвать на них обоих штаны и раздвинуть ей ноги. Он вонзится в нее глубоко и мощно. Она будет горячей, влажной, и такой тесной.

Острые ноготки Сиенны впились сквозь рубашку ему в плечи, словно в попытке сдержать его. Парис ощутил пульсацию ее страсти, почувствовал, как она просачивается внутрь него и, смешиваясь с его собственной, устремляется прямиком к его члену. Желание стало просто нестерпимым. И прежде, чем он осознал, что делает, Парис коленом раздвинул ноги Сиенны и, выгнувшись, прижался стволом своего члена к ее промежности.

Здравствуй, сладкое проклятие. Либо Парис сейчас совершил худшую ошибку в жизни, либо принял наилучшее решение. Их тела совпали, словно пазлы. Повелитель принялся тереться о ее лоно, сначала медленно, дразня и искушая их обоих. Наслаждение нарастало, прямо пропорционально давлению. Да, определенно стоило овладеть Сиенной еще тогда, в комнате. Демон Париса только что из шкуры не выпрыгивал.

Повелитель не мог расслышать ее реакцию из-за всех этих криков вокруг, поэтому мягко накрыл ладонью горло Сиенны. Ничто не могло помешать ему почувствовать стоны, ощутить эту сводящую с ума вибрацию.

- Парис, - прошептала ему на ухо Сиенна. На этот раз она не умоляла – но и не останавливала его. – Ты не можешь меня желать.

Он вновь задвигал бедрами, прижался, отступил, снова прижался.

- А это тогда что?

- Это подарок для единственной доступной женщины в комнате.

Своим ответом Сиенна словно дала Парису пощечину, и неверный, подлый темный «компаньон» воина тут же яростно заметался внутри, требуя отплатить той, что причинила им боль. Однако повелителю удалось подавить в себе это желание.

- Так значит, такой, как я, может позариться только на кого-то доступного? – рявкнул он.

- Тогда, в комнате, ты отверг меня. Так что, может быть, это просто наказание. – В голосе Сиенны явственно звучал гнев.

Наказание? Парис инстинктивно сжал кулаки, когда его собственный гнев эхом отозвался на ее чувства.

Но, к сожалению, она еще не закончила.

- Поверь, я понимаю правила игры лучше, чем когда-либо. Может, ты пришел вовсе не ради моего спасения, а за тем, чтобы ранить меня так же, как некогда я ранила тебя.

Он не доверял ей – просто не мог, и неважно, как отчаянно хотел обратного – и даже убедил себя, что Сиенна действительно не обманывает его… а теперь Парис увидел, что она сама не может, и не станет верить его словам и поступкам. Ладно, он же подозревал, что этим все и обернется. И такой исход прежде не сильно волновал воина – зато сейчас ему было не все равно. Черт, ну почему между ним и Сиенной столько препятствий? Одежда, какие-то ограничения, сомнения, тревоги.

- Я совершенно не в твоем вкусе, - продолжила повелительница. – Я знаю. Знаю, что вовсе не красавица.

- Ты права. Ты больше чем красавица - ты невероятно прекрасна.

Сдавленное «ах».

- И-и у меня дурацкие губы.

- Только если «дурацкий» новое определение для «эротического сна».

Сиенна ударила кулачками в грудь Париса.

- Замолчи! Просто замолчи. Тебе нужен секс, и ты пытаешься меня уломать. Я так же поступала раньше, когда хотела ласкать тебя в последний раз. Не стоило мне на тебя набрасываться.

Повелитель выпрямился. Она предложила себя не из чувства вины, а потому что хотела его. Не надо было Сиенне в этом признаваться. Теперь его ничто не остановит. Он возьмет ее, так или иначе. Парис облизнул губы.

- Малышка, мне никогда не приходилось никого уламывать. Я просто дышу, и женщины сами ложатся ко мне в постель.

Она прекратила мутузить его и издала какой-то мяукающий звук.

- Ты… тогда ты просто стараешься поставить меня на место. Дразнишь тем, чем я никогда не смогу обладать.

«О, на самом деле, можешь».

- Ты же знаешь, что это неправда. И не потому, что это тебе говорю я, а из-за твоего демона.

Гнев распознал бы малейшую ложь со стороны Париса.

Повисла мучительная пауза, во время которой сердце воина отсчитало три удара.

- Ты… прав. Как странно, - признала Сиенна с трепетом и надеждой одновременно. Ее ноготки снова впились в грудь повелителя. – Я с ума сходила, что в меня вселили демона, хотела от него избавиться, кричала, ругалась и даже собиралась вернуть его обратно твоему другу – и все же я понемногу привыкаю к его способности читать намерения других людей.

Если ты одержим, то это навсегда. Ну, почти для всех так оно и есть. Вернуть Гнев Аэрону? Черт, ни в коем случае! Тогда Сиенна погибнет.

Опять.

- Поверь мне, я действительно хочу тебя, Сиенна. Я месяцами думал лишь о тебе одной. И когда я отказал тебе тогда в комнате – да мне в жизни ничего труднее делать не приходилось.

Она застонала, и ее горло завибрировало.

- И я действительно тебе нравлюсь, несмотря ни на что? – Удивление звенело в ее голосе, окутывая Париса точно горячий мед.

А перед горячим медом он никогда не мог устоять.

- Да. – Повелитель снова задвигался, возобновляя чувственный танец. Ему хотелось большего, однако Парис сдержался. Еще рано. Пусть Сиенна сосредоточится только на удовольствии, позабудет все страхи касательно его возможных скрытых мотивов. – Тут даже не сомневайся.

Новая вибрация достигла самых глубин Париса.

- Почему я? – Она вытащила ногти из его плоти и принялась нежно гладить его грудь. – В смысле, ты же мог выбрать кого угодно.

- Именно. И я выбрал тебя. По многим причинам. Ты умная.

- Спорное утверждение.

- Остроумная.

- Не больше, чем тысячи других.

- Любишь поспорить и не умеешь принимать комплименты.

- Эй! – Сиенна потянулась и вцепилась ему в волосы.

Вокруг черт-те что творилось, а Парис стоял и ухмылялся.

- Ты красивая.

Отпустив волосы, она принялась массировать ему голову.

- Не «невероятно прекрасная»? – сухо переспросила Сиенна.

- Ты изумительная, и я больше не желаю слышать, как ты говоришь про себя гадости. Поняла? – Если кто-то посмеет сказать ей грубое слово, то Парис прикончит наглеца. Ее же в случае непослушания он просто отшлепает. – Тебе не понравятся последствия. А может, и понравятся.

- А что? Ты сейчас подумал о том, чтобы перекинуть меня через колено? Во всяком случае, что-то подобное рисуется в моем сознании.

- Так-так. Вот и еще одна черта, которая мне в тебе нравится: ты понимаешь меня без слов.

Сиенна только фыркнула в ответ – но на этот раз Парис с удовольствием распознал скрытый смешок.

- Наверное, тебе твой демон глаза застит, - отозвалась она.

Она что, серьезно думала, что мире найдутся еще тысячи таких упрямиц? Он только что отдал ей приказ, угрожал, а она проигнорировала и то, и другое и продолжила в своем духе.

- А разве демон даст тебе переспать с одной и той же женщиной дважды? – В ее голосе звучали как хрипловатые нотки желания, так и нервозность. – Я слышала, что ты… Неважно.

Большую часть сведений о нем она получила от ловцов. Парис замер, ненавидя это напоминание о ее прошлом, однако признал:

- Ни с кем, кроме тебя.

Теплое дыхание Сиенны обдало его шею. Она наклонила голову и прижалась щекой к его щеке.

- Почему я?

- Не знаю. Секс тоже не в курсе. Я спрашивал.

- Ну, ему стоило выбрать кого-то другого. У меня маленькая грудь, - пристыжено прошептала Сиенна.

Парис накрыл руками упомянутые небольшие холмики. И-де-аль-но. Соски упирались в центр его больших ладоней, и черт его побери, если это не самое восхитительное ощущение в мире. Он прижался губами к ее ушку и слегка прикусил мочку.

- Хочу ласкать их ртом, - хрипло прошептал он.

В ответ раздался одобрительный стон. Сиенна вонзила ногти в кожу головы Париса, впиваясь все сильнее и сильнее.

Повелитель проложил дорожку из поцелуев к ее губам. Они приоткрылись, и теплое, сладкое, пахнущее кокосом дыхание толчками срывалось с них.

Парис все еще не решался взять то, что хотел. Что они оба хотели. Стоит ему начать – и остановиться будет сложно. Очень, очень сложно.

У него так долго не было женщины, его демон просто с ума сходил, но…

Он не станет брать Сиенну посреди коридора на глазах у всех. Ну да, раньше повелитель такое дерьмо проделывал, и черт, ему приходилось поторапливаться. Но теперь Парис желал заполучить эту малышку только для себя, быть единственным, кто услышит ее крики страсти, единолично наслаждаться ее откликом на каждое его прикосновение. Ее аромат – его. Ее кожа – для него. Его, его, только его.

«Возьми то, что твое! Возьми, возьми, возьми!»

Ну, настолько единолично, насколько это возможно, когда в тебе сидит демон.

- Парис? – голос Сиенны звучал как-то странно.

- Да.

- Небольшое предупреждение: я в этом полный ноль.

Повелитель замер в замешательстве, его брови взлетели почти до самых волос.

– В чем?

- В поцелуях.

И прежде чем Парис успел возразить, Сиенна прижалась к нему губами и буквально вышибла из него дух. Никакой она не ноль! Возможно, неуверенная, нерешительная, неопытная... но повелитель так отчаянно жаждал научить ее всему. Парис ответил на поцелуй, не в силах устоять. Вторгся языком в ее рот, требуя, чтобы Сиенна признала его превосходство.

Ага, размечтался. Когда их зубы столкнулись в третий раз, она сильно, до крови прикусила его нижнюю губу.

Воин отпрянул, прежде чем проказница успела оттяпать ее напрочь.

- Черт, женщина!

Секс вмазал Парису по внутренней стороне черепа, словно боец кикбоксинга. Не возмущаясь или протестуя против такого обращения, а от восторга, желая познакомиться с неистовой стороной Сиенны поближе.

«Еще, еще! Поцелуй ее еще!»

- Может, я и не специалист, но я могу понять, когда кто-то халтурит. Сделай все как следует, - потребовала Сиенна.

Она что, на хрен, издевается?

- Никто и никогда еще не жаловался на мою технику.

- Наверное, не хотели ранить твои чувства, - парировала ехида. – Но мы с тобой уже миновали эту стадию, так что могу с чистой совестью признать, что меня Карл Кникербокер в третьем классе лучше целовал.

Снова бросает вызов – и черт возьми, если это не завело Париса еще сильней, уничтожив всю его ярость до последней капли. Жаль он не видит ее лица. Сияющие карие глаза, раскрасневшиеся щеки, припухшие губы. Воплощение страсти.

- Хочешь узнать мое мнение? Ты целуешься гораздо хуже меня. И кому-то придется преподать тебе урок. – Сиенна потрепала Париса по щеке. – Похоже, нам с тобой придется осваивать эту науку вместе.

«Еще, еще, еще!»

Повелитель сжал губы, пытаясь сдержать смех. Забавно. Все его тело пылает из-за этой женщины, демон на взводе, а Парису смешно.

«Ради тебя – что угодно».

...

Olya: 06.03.13 16:46

Катя AFIR Talita, девочки! Спасибо огромное!

...

Vali: 06.03.13 16:55

Бедный Кейн, как страдает, что готов даже умереть. Жалко... надеюсь, что ему удастся проделать задуманное, и остаться живым

Уильям, совершает такой жертвенный акт, не только ради друга, притом он знает, что это такое, но возможно знает, и как защитить себя от теней.Сначала, было страшно, словно это меня должны были окружить тени... боюсь непонятных теней.
Сколько страсти между Сиенной и Парисом, и сколько Парис тратит сил на борьбу со своим демоном, горжусь им, наверно это любовь...
Перевод - Talita, редактура - AFIR, вычитка - KattyK
Девочки спасибо, за главу, она просто ВАУ!!! Такие тени... просто оОООчень реальны

...

Никандра: 06.03.13 17:33

Спасибо, за продолжение!!! Тени очень реалистичны.

...

Беата-София: 06.03.13 17:53

Talita, AFIR, KattyK , СПАСИБО за новую главу и отличный перевод !!!

Тени -

...

Зосенька: 06.03.13 18:03

Тalita, AFIR, KattyK, спасибо за замечательный перевод и оформление!
Как же мне жалко Кейна!
А Сиенна мне после этой главы стала нравиться. Как она Париса уела!!!

...

Елиза: 06.03.13 18:32

Алена, Эфир, Катя, спасибо за подарок! Замечательная глава и великолепный перевод!
Да уж, уела, так уела!


Я тоже прониклась к героине симпатией.
А Кейн бедненький! Как же он может сдержаться и не дать демоницам то что они просят? Кремень а не повелитель!

...