Джулия Джеймс "Та ночь"

amelidasha: 07.06.16 23:21

Спасибо за продолжение Кайл умничка

...

Panda-Ninja: 07.06.16 23:40

Вот это да! Неожиданно. Кайл действительно гений. Своей компании сделал пиар, какой ей даже не видать, будь он белым и пушистым.

...

Magdalena: 08.06.16 08:27

Алёна, Машуня, спасибо за главу!

Я снимаю шляпу перед мистером Родсом Это, действительно, гениально! Если всё пойдет, как надо (уверена, так и будет), то Кайл решит одним махом множество проблем. Разве кто-то вспомнит о гневных ярлыках, которые повесили на Кайла ФБР, если сам владелец компании можно сказать принял Родса с распростертыми объятиями)))

...

Принцесса Пиратов: 08.06.16 08:42

Спасибо!!!

...

SOLAR: 08.06.16 08:58

Алена, Маша, спасибо большое за интересную главу в прекрасном переводе!!!

...

ароника: 08.06.16 10:26

Большое спасибо!

...

Ани: 08.06.16 10:36

Алена,Маша,спасибо за продолжение!

...

Зима: 08.06.16 14:45

Алена, Маша спасибо за продолжение!!!!
Кайл- гений!!!!

...

Annet: 08.06.16 16:03

Маша,Алена, спасибо за продолжение!

...

Мария Ширинова: 08.06.16 19:17

 » Глава 29

Перевод: Talita
Редактура: Мария Ширинова
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)

Второй раз с момента, как Рилан перевелась в Чикаго, прокуратура стояла на ушах из-за Кайла Родса.
Разумеется, она знала про историю, всколыхнувшую весь интернет во вторник утром: Твиттер-террорист и «Твиттер» поцеловались и помирились. Рилан тогда сидела на кухне, ела рисовые хлопья и читала новости на айпаде, как вдруг наткнулась на пресс-релиз. Отсмеявшись, она сразу написала Кайлу сообщение.
«Так вот, что ты затевал».
И в общем-то не ожидала ответа, представляя, насколько занят адресат, однако через пару минут телефон ожил.
«Понятия не имею, о чем ты, советник. Наберу тебя сегодня, когда вернусь».
Сидя в своем кабинете, Рилан подняла голову, услышав стук. На пороге стоял мрачный Кейд.
– Я уже дюжины две звонков от прессы получил. Просят прокомментировать новость, что Твиттер-террорист открывает свою компанию по сетевой безопасности. А я только подумал, что наконец от него избавился.
Кейд говорил просто так, без задней мысли, но Рилан все равно почувствовала себя… неловко. Даже немного виноватой. Пусть она верила, что личная жизнь человека никого не касается, все равно не любила вводить других в заблуждение. Проработав с Кейдом почти два месяца, Рилан считала его другом – они вместе ходили в «Старбакс», обсуждали дела. Она даже собиралась познакомить его с Рей. А теперь лгала ему.
«Ты не лжешь. Просто избегаешь правду».
Определенно, ее подсознание гораздо проще ко всему относилось.
«Ну тогда попрощайся с Кайлом».
А еще вело себя как капризная болтливая стерва.
Ради блага Кейда Рилан изобразила улыбку, решив разобраться с душевными метаниями позже, а не тогда, когда на пороге стоит злой гений ее любовника.
– Ого, аж две дюжины! Чую, весело тебе пришлось.
– Ага, не знаю, куда деваться от веселья. Этот Родс прямо бумеранг, все возвращается и возвращается. Готов поспорить, ты рада, что больше с ним не общаешься.
Ага. Интересно, по мнению Кейда, семь раундов сумасшедшего секса считаются за «общение»?
– Вообще-то, я с ним нормально поработала. Не так уж он плох.
Кейд закатил глаза.
– Только не говори, что он и тебя обаял. Что в этом парне такого? Состояние? Волосы? Ты хоть знаешь, что я получил сотни угроз от чокнутых разъяренных дамочек, называвших меня антихристом и требовавших немедленно освободить Родса? Богом клянусь.
– Пожалуй, антихрист такого бы делать не стал.
Кейд рассмеялся.
– Можешь и дальше по нему вздыхать, Пирс, но тебе ничего не светит. Согласно колонке сплетен, Твиттер-террорист занят какой-то убойно сексуальной брюнеткой.
Рилан пришлось приложить все усилия, чтобы не расколоться.
– Точно. Я тоже читала.
С этого момента ее день, который начался замечательно, благодаря новостям о Кайле и «Твиттере», пошел наперекосяк. Она явилась на слушание по делу о мошенничестве с кредитными картами – слушание, в исходе которого не сомневалась. Хотя большую часть расследования проводила Секретная служба, обыском дома занимались двое местных полицейских, приехавших на вызов о домашнем насилии, поступивший от жены обвиняемого. Заручившись ее согласием, копы обшарили дом и нашли в шкафу в спальне свыше тысячи кредиток на разные имена.
По крайней мере, так полагала Рилан.
При даче показаний копы все испортили, сознавшись, что, вроде бы жена «технически» не давала добро заходить в спальню, но раз уж они все равно были в доме, то закончили обыск.
Рилан оставалось лишь сидеть и смотреть, как ее дело горит синим пламенем. Судья предсказуемо поддержал требование защиты вернуть все кредитки, найденные с нарушением законодательства.
Плохо.
Потом ей пришлось до конца дня выслушивать двух разъяренных агентов Секретной службы, принимавших расследование у чикагской полиции и пытающихся узнать, есть ли хоть какой-то шанс спасти дело. В итоге Рилан почувствовала подступающую мигрень. Когда она покинула офис в половине седьмого, в висках пульсировало, к горлу подступала тошнота, а глаза болели даже от слабого вечернего солнца.
Добравшись домой, Рилан сразу переоделась в штаны и футболку, выключила весь свет, приняла две таблетки тайленола и легла на диван, отчаянно надеясь уснуть.
Час спустя ее разбудил звонок телефона. Она села и застонала. Ей словно кто-то лоб перфоратором разбивал. Потянувшись за мобильным, она увидела, что звонит Кайл.
– А вот и герой дня, – начала Рилан, пытаясь говорить весело, но в итоге упала обратно на диван, прикрыв ладонью глаза. – Боже, как больно.
– Что болит? – встревожено спросил Кайл.
– Невидимый человек вбивает гвозди мне в голову.
– Хреново. Может, возьмешь невидимый пистолет и пристрелишь сукиного сына?
Рилан рассмеялась, а потом снова застонала.
– Ой, не смеши, слишком больно. У меня мигрень.
– Ну да, я уже понял. Еду в «Пламя» на встречу с Дексом. Решили пропустить пару коктейлей в честь моего партнерства с «Твиттером». Привезти тебе что-нибудь?
– Спасибо, но я в порядке. Просто на работе выдался исключительно поганый день. Езжай веселись с Дексом. Ты заслужил. Ход с «Твиттером» просто гениальный.
– Я снова тебя впечатлил, – довольно заметил Кайл. – Ты уже третий раз потакаешь моему эго, советник.
– Представь, будто я отвечаю что-то очень язвительное и колкое, потому что у меня слишком голова болит. Я сегодня официально неостроумная.

***

Двадцать минут спустя в дверь постучали.
На пороге стоял Кайл. Рилан тут же замахала на него руками:
– Уходи. Ты же должен праздновать.
Не обращая на нее внимания, он вошел в дом.
– Декс вполне может подождать пару минут. Он каждую ночь в баре, а не приехал специально из-за меня. – Кайл прикрыл дверь и оглядел Рилан. – Итак, ты неостроумная? Не знал, что такое вообще возможно.
– Это потому что ты… – Она попыталась выудить хоть один более-менее приличный ответ из пульсирующего тумана в голове, но ничего не вышло. Рилан устало опустилась обратно на диван. – Ничего. Валяй, остри, язви сколько хочешь – я совершенно беззащитна.
Кайл с улыбкой протянул ей стакан из «Старбакса».
– Выпей. Мама обычно так делала при мигрени. Вроде говорила, что кофеин помогает.
– Боже, да ты просто волшебник. – Рилан благодарно взяла напиток. Она бы и сама купила, но у нее не хватило сил заскочить в «Старбакс» по дороге домой.
– Точно. А теперь сиди и пей, пока я буду колдовать. – Он устроился сзади и принялся массировать ей шею. А пока разминал узлы на плечах, тихо спросил: – Не хочешь рассказать, что там за исключительно поганый день выдался?
– Я проиграла слушание, которое развалило все дело. Лучше расскажи про «Твиттер». Представляю их лица, когда ты появился в здании.
Может, дело в кофеине, может, в низком убаюкивающем голосе Кайла, но постепенно Рилан стало лучше. Мигрень никуда не делась, но теперь невидимка просто стучал ей по голове тупым предметом, а не забивал гвозди.
Когда Рилан выпила половину кофе, Кайл забрался на диван и вытянул ноги.
– Ложись. Клади голову мне на колени. – И добавил, увидев, как она подняла бровь: – Никаких пошлостей, советник. Я не про секс.
Рилан отставила стакан на столик, а Кайл взял одну из подушек и положил на колени. Но только она начала устраиваться на бок, как он ее остановил.
– Нет, на спину.
Рилан развернулась и удобно устроилась между его ног.
– Закрой глаза, – прошептал он.
Она повиновалась, и Кайл принялся нежно массировать ей лоб. А когда дошел до пульсирующих висков, Рилан вся обмякла и застонала.
– Боже… как хорошо. Пожалуйста, не останавливайся. Никогда.
– Я так всю ночь могу, детка, – усмехнулся Кайл. – Даже не сомневайся.

***

Позже ночью Рилан проснулась, уютно прильнув к теплому твердому телу. Видимо, во время массажа уснула.
Кайл устроился рядом с ней, положив ее голову себе на грудь. А еще взял со спинки дивана плед и укутал Рилан по самые плечи.
Ну как от такого парня голову не потерять?
Рилан чуть приподнялась и посмотрела на спящего Кайла. Лунный свет отбрасывал тени на четкие линии его лица. Видимо, ее движение разбудило Кайла, потому что он пошевелился, глубоко вздохнул, открыл глаза и увидел, что она на него смотрит.
– Как голова? – спросил Кайл низким хриплым голосом.
– Лучше. – К счастью, боль почти стихла. – Почему ты меня не разбудил? У тебя такой знаменательный день выдался, ты должен был повеселиться вместе с Дексом.
– Мы с ним можем в любое время потусить. – Кайл провел пальцем по ее щеке и прошептал: – Я хочу быть здесь, Рилан. Ты ведь это знаешь?
Он явно говорил не только о сегодняшнем вечере.
– Да. – А сама она точно знала другое. – Я рада, что ты пришел. И всерьез к тебе привыкла, Ямочки.
– Хорошо. Потому что завтра я приглашаю тебя на настоящее свидание.
Простая просьба – и в то же время совсем непростая.
– Кайл, я не…
– Не волнуйся. Я сделал так, что никто ничего не узнает. – И посмотрел ей в глаза, явно не собираясь мириться с отказом. – Скажи «да», Рилан.
Может, головная боль ослабила ее защиту. А может, дело в самом Кайле.
Так или иначе, Рилан с сонной улыбкой улеглась обратно к нему на грудь.
– Да.

...

ночная пташка: 08.06.16 20:27

Нееее, это не головная боль. Это внимательный, заботливый Кайл...
Спасибо за главу!

...

Talita: 08.06.16 20:30

Ну хоть первый человек отписался, а то я уже решила, что все онемели от восхищения
И да, я официально требую признать Кайла святым Не мужик, а золото

...

Natali-B: 08.06.16 20:30

Алёна, Маша, спасибо за новую главу!

...

Aruanna Adams: 08.06.16 20:32

Ну вот как не влюбиться в такого Кайла, а? Изобретательный острый ум, сплошные забота и нежность, серьезные намерения. Да еще и Яааамооочкииии...
Милашка же. Или просто мимими?
А Рилан все сложнее скрывать Кайла и отношения с ним от окружающих - это уже не просто 7 раундов потрясающего секса.

Маша, Алена, гранд мерси!

...

Kotik: 08.06.16 20:35

Большое спасибо за новую главу

...