Джена Шоуолтер "Играя с огнем"

Katri: 09.09.10 21:58

Я в восторге. Какая глава горячая.
Девочки, большое спасибо за чудесный перевод!

...

Clochkova: 11.09.10 13:57

Это точно, может из-за напряженности безразрядной, многодневной, или неуверенности /таки оба были отвергнуты предыдущими партнерами/, или может изменения сопровождаются сверхвыбросом гормональным из всех желез секреции внутренней, но позабавила парочка тремором чувственным.

...

KattyK: 12.09.10 00:35

 » глава 16 (часть 1)

перевод - KattyK, бета-ридинг - Whitney

Пока я отчаянно боролась с несколькими желаниями, обуревавшими меня одновременно - мне хотелось прибить Таннера, раздеть Рома, кричать, плакать и молить его о любви - Ром убрал руку из моих штанов и отошел. Его лицо было напряженным, причем в плохом смысле слова, он даже поморщился, застегивая брюки.
Дрожа, я поправила одежду, будучи не в силах нормально дышать.
- Я-то кончила, а как же ты? – прошептала я, не сводя глаз с выпуклости под молнией брюк. – Ты…
- Я в порядке. Со мной всё нормально. Мы об этом потом позаботимся.
Ром посмотрел на мои затвердевшие соски, потом – на низ моего живота, словно лаская меня своим взглядом. В его глазах появился страстный тоскующий огонек. А потом он сделал кое-что очень неожиданное и весьма эротичное - облизал свои пальцы, которыми только что ласкал меня. Он закрыл глаза, явно получая удовольствие от этого процесса, и я едва не кончила еще раз от того, насколько возбуждающе это все выглядело. Немного, правда, безнравственно, но одновременно и как-то шаловливо.
В этот момент Таннер выбежал из-за деревьев и заметил нас.
- Белл?
- Я в порядке, - сказала я, краснея как свекла. – Ничего страшного не случилось.
Он остановился и посмотрел сначала на меня, потом - на Рома, который стоял спиной к нам.
- Эге, да вы, ребята, тут сексом занимались вместо тренировок. Круто. Очень круто. Прям как мартовские кошки. Ну да ладно, я возвращаюсь обратно в хижину, а вы попытайтесь сосредоточиться на главном. Боже, я тут что, один знаком с деловой этикой? – он развернулся и отправился обратно в хижину.
Мы с Ромом переглянулись и захохотали.
- Прикольный паренек, - заметил Ром.
- Знаю.
- Теперь, когда я знаю, какова ты на вкус, мы можем вернуться к работе, - он повернулся ко мне спиной, и я заметила, как напряглись его плечи. И только сейчас, будучи на некотором расстоянии от него, я поняла, что же произошло совсем недавно. Я внимательно разглядывала Рома, пытаясь определить, насколько сильно я его поранила, излив на него свой огонь. Но на нем не было ни ожогов, ни волдырей. Значит, это сработало. О, Боже мой, это и вправду сработало! Ром забрал в себя мой огонь и справился с ним. Он не дал ему разгореться и спалить тут все и вся.

А это значит, что мы можем быть вместе.
Мы можем неторопливо заниматься любовью. Можем наслаждаться быстрым, страстным, безнравственным сексом. И не думать о последствиях. От этих мыслей во мне вновь проснулось желание. Совсем скоро он будет внутри меня, овладеет мной полностью.
По спине пробежали мурашки в предвкушении удовольствия, но я взяла себя в руки и сосредоточилась на следующем этапе тренировки. Мне надо будет устроить пожар, только вот не так, как мне хотелось. Пока нельзя.
Даже не сделав перерыв на обед, мы тренировались следующие два часа, вызывая огонь, дождь, снег и ветер. Я хорошо справлялась. Ром держался на расстоянии, фильтруя мои чувства. Без Таннера он точно не знал, когда на меня нужно давить, а когда, наоборот, успокоить. Но не это было его целью. Ему надо было научиться справляться с моими чувствами и при этом самому не возбуждаться.
Иногда меня что-то отвлекало и тогда приходилось начинать всё заново, но в целом прогресс был очевиден. Наверное, через несколько недель или даже месяцев, я смогу сразу создавать именно то, что нужно, не обращая внимания ни на что. Даже на то, что Ром меня возбуждает.
Я стала ловить себя на мысли, что мне нравятся мои способности, и это меня немного пугало. Меня опьяняло то, что я могла распоряжаться и контролировать такие силы, это действовало на меня как наркотик. Осознание такой власти вызвало дикий всплеск адреналина в моей крови. Я начала представлять, что я смогу сделать, когда научусь их контролировать. Если кто-то выведет меня из себя, то я, к примеру, смогу поджечь его волосы. Если кто-то станет мне угрожать, то я смогу заморозить дом этого человека. Разве кому-то могла не понравиться возможность так отомстить?
Кстати, несколько недель назад я одолжила у Шерридан машину, чтобы поехать на собеседования по поводу работы. Я не успела далеко уехать, через минут десять моя поездка была прервана самым эгоистичным полицейским из всех, когда-либо служивших в рядах органов правопорядка, он явно был убежден, что является воплощением закона. Его звали офицер Кен Партон. Я его никогда не забуду.
К тому моменту я уже давно не водила машину, так что, разумеется, мои водительские права были просрочены. И знаете, что он сделал? Он меня арестовал. Да, этот глупый кретин заковал меня в наручники и отвез в полицейский участок, будто бы была я матерой преступницей. Он завел на меня дело. (Наверное, его вывело из себя мое замечание про его «сиськи». Но кто же знал, что он так отреагирует?)
Так что теперь у меня есть судимость. И все потому, что этот подонок наслаждался, запугивая женщин.
Хотите сказать, что я злая? Да, черт возьми. Если бы тогда у меня были эти способности, то я бы утопила этого жалкого ублюдка в дожде с градом, а могла бы приморозить его яйца к бедру или наслать на него торнадо.
Так, надо сделать себе пометку на память: когда вернусь в город, обязательно найду офицера Партона.
- О чем ты думаешь, черт возьми? – спросил Ром.
Я моргнула и покачала головой, прогоняя темные мысли в далекий уголок. Однако это не помогло мне потушить небольшой костер у моих ног. Я попыталась затоптать пламя. Черный дым взвился вверх, и я оказалась в эпицентре целого облака дыма. Я закашлялась, и только сейчас до меня дошло, что же я наделала: я планировала причинить кому-то вред. Конечно, офицер это заслужил, но всё равно это не дает мне права вредить ему.
Черт. Вероятно, Ром боялся, что именно это со мной произойдет. Он опасался, что мне настолько понравятся мои способности, и я потом не смогу отказаться от них. Разве не об этом он говорил? Люди убивают ради власти. Люди жаждут получить власть и ради этого становятся чудовищами.
Когда я не могла контролировать свои способности, я очень хотела от них избавиться, а теперь, когда я увидела то, что я могу сделать с их помощью, я уже не была так уверена, что хочу вернуть себе обычную жизнь. Офицер Партон явно наслаждался своей властью. Не стану ли я такой же, как он?
Я горестно вздохнула, и мои плечи опустились.
- Ты в порядке? – спросил Ром. Он подошел ко мне сзади, обнял меня руками за талию и оперся подбородком о мою макушку. – Ты так тяжело вздыхала.
- Блин, ребята, вы что, опять будете целоваться? – закричал Таннер, высунувшись из окна хижины. Он только сделал вид, что собирается оставить нас в покое и тихонько сидеть в хижине. На самом деле он все это время смотрел на нас в окно и отпускал всякие идиотские замечания, типа: «Белл, а можешь сделать обнаженную ледяную статую?»
- Ты вообще обед-то приготовил? – спросила я в ответ. Или уже пора ужинать? В любом случае, я просто умирала с голоду!
- Я не умею готовить.
Я с досады всплеснула руками.
- Тогда что же ты ешь?
- Заказываю еду себе домой, - сказал Таннер, пожимая плечами. – И, кроме того, у меня есть прислуга.
- Прислуга? – я ожидала, что он сейчас рассмеется, но он был совершенно серьезен. Замечательно. Я пригласила в наш отряд обреченных «богатенького Буратино». Ладно, это неважно. И надо будет нашему отряду придумать другое название.
– Просто сделай бутерброды. Мы будем через минуту, - я очень надеялась, что так и будет, так как мой желудок уже бурчал от голода.
- Хорошо, - помрачнев, Таннер отошел от окна. Я услышала, как он бормочет:
- Я ведь всего лишь эмпат, поэтому на меня вешается вся тяжелая работа.
Ром все еще стоял позади меня и обнимал меня за талию. Он развернулся, закрывая меня от Таннера, и сказал:
- Ты так мне и не ответила. Почему ты вздыхала?
- Я просто думала кое о чем, - налетел легкий ветерок, охладив мою покрытую потом кожу. Его горячее тело прижималось к моему, отчего прохлада быстро улетучилась, но я решила, что не буду просить его отодвинуться. Лучше пусть остается там, где стоит.
- О чем?
- О наших суперспособностях, - сказала я, затем немного помолчала, осторожно подбирая слова. – Если бы ты мог перестать быть котом…
- Ягуаром.
- Хорошо, ягуаром, - согласилась я, а про себя подумал: «Боже, разве это что-то меняет?» Затем продолжила: – Если бы ты мог отказаться от этой способности, ты бы согласился на это?
Он ответил без колебаний:
- Незамедлительно.
- И это несмотря на то, что ты можешь пробираться туда, куда не могут попасть обычные люди? И на то, что ты сам подписался на эти тесты? И на то, что ты можешь…
- Да, - решительно перебил он меня. – Какими бы не были плюсы, минусов гораздо больше. Например, то, что Винсент любыми путями хочет заставить меня работать на НЗАД, представляет большую опасность для моей семьи.
Я почему-то знала, что он именно это скажет.
- Я не говорю, что мне совсем не нравятся мои способности, - он провел руками по моим рукам, потом - по груди и обхватил ладонями мои груди. Ему явно нравилось прикасаться ко мне. – Я совсем не это имел в виду.
- А что же ты имел в виду? – задыхаясь от нахлынувшего возбуждения, спросила я. Через хлопковую рубашку я чувствовала прикосновение его больших, мозолистых рук, словно он ставил свою метку прямо на мою душу.
У меня были и другие парни, я всегда наслаждалась сексом. Но с Ромом все было по-другому. Одно его прикосновение заводило меня так, как ничто прежде.
- Я имел в виду то, что хорошее не всегда перевешивает плохое. Да, я могу ясно видеть в темноте. Могу ощущать такие запахи, которые не чувствовал прежде, - и тут он красноречиво замолчал, явно намекая на что-то греховное. – И теперь я чувствую, что женщина возбуждается еще до того, как она сама это поймет.
- Как? – воскликнула я, вдруг устыдившись своей реакции на Рома. Я покраснела, так как он возбуждал меня столько раз, что я уже счет потеряла.
- Я чувствую ее желание.
- Это… лучшее или худшее?
- Лучшее, - волнующе прошептал он, а его дыхание коснулось моей разрумянившейся щеки. – Это очень, очень хорошо.
Святые небеса, у меня чуть ноги не подкосились - этот мужчина знал толк в соблазнении. И не имело значения, что позади нас хижина и что Таннер мог видеть нас из окна. И неважно, что мы в лесу. Для меня имело значение только то, что Ром был рядом.
- Мне эти способности нравятся, - он слегка сжал мои соски, и я прижалась к нему сильнее. – Я умею находить спрятанные вещи, могу незаметно подкрасться даже к тому, кто начеку.
- Но...?
- Но эти способности не помогли мне сделать то, что для меня важнее всего на свете. Они не могут помочь мне обеспечить моей дочери нормальную жизнь. Нет, совсем наоборот, она в опасности именно из-за моих способностей. Из-за своих способностей я никогда не могу полностью расслабиться. И не могу доверять людям, потому что они хотят меня исследовать. Эти мерзавцы, которые хотели бы меня исследовать, хотят то же самое сделать и с тобой. Они хотят провести на мне свои опыты, им наплевать, что я буду при этом испытывать, будет ли мне больно. Все, что им нужно, так это сделать побольше таких созданий как я, таких, как ты и как Санни. А я не смогу вечно скрывать ее от Винсента. Если ублюдок когда-нибудь попробует провести над ней опыты… - он не договорил, а очень грозно зарычал.
Затем он снова коснулся руками моего живота, на этот раз приподняв край футболки и проведя кончиками пальцев по моей коже, отчего я задрожала.
- А мне ты доверяешь? – задыхаясь от возбуждения, спросила я.
- К моему большому удивлению - да, - ответил он и легонько прикусил мое ушко, а потом полизал место укуса.
- Ром, - застонала я от желания. Моя голова опустилась на его плечо. Я хотела, чтобы он вылизал мою шею, прикусил бы ее, сделал еще что-нибудь, да все что угодно. Вот только…
Он отпустил меня, снова грозно зарычав.
- Идем, - сказал Ром и судорожно выдохнул. – Я не могу заняться с тобой любовью прямо сейчас, а просто обнимать тебя – это чистая пытка. Давай пойдем в хижину и поедим.
И отошел от меня, не говоря больше ни слова.
«Думай о хорошем, думай о хорошем», - вертелось у меня в голове.
- Я подойду через минуту, - сказала я. – Мне нужно немного времени, чтобы прийти в себя.
Он кивнул, но не оглянулся.
Несмотря на голод, мне нужно было какое-то время побыть одной, чтобы успокоиться. Я все еще была возбуждена и не могла нормально дышать, а, кроме того, на душе у меня было очень тяжело. Мне казалась, что я уже никогда не испытаю полного удовлетворения, пока этот мужчина не овладеет мной. Сейчас я не боялась устроить пожар или что-то подобное. Я боялась полностью отдаться Рому, так как вряд ли это было хорошей идеей. Я чувствовала, что уже люблю его, но только идиотка отдала бы ему все свое сердце.
Я плюхнулась на траву, все еще мокрую после вызванных мною дождей. Мои джинсы тут же промокли, но мне было на это наплевать. Чем больше времени я проводила с Ромом, тем сильнее он меня очаровывал. Он вел себя как животное (теперь понятно почему), он был для меня как наркотик, когда он хотел, то мог стать чертовски очаровательным, всегда был очень сексуальным, а самое главное – он защищал дорогих ему людей.
Кто мог бы сопротивляться такому мужчине?
«Только не я», - уныло думала я.
Я теперь понимала, почему Лексис ушла от него. Любить его, когда он любит другую… разве это не пытка? Конечно же, пытка, да еще какая. Любая женщина, глядя на него, хотела, что Ром смотрел бы только на нее, хотела ласкать его и чувствовать под руками его сильное тело, хотела, чтобы вся его страсть была бы направлена только на нее. Она просто хотела бы, чтобы он принадлежал только ей.
Ром был настолько привлекателен, что невозможно было сопротивляться его обаянию.
Я знала, что рискую влюбиться в него по уши и потерять себя. Он меня слишком сильно возбуждал, я реагировала на любое его прикосновение. Тут я вырвала пару травинок. Я не собиралась уходить от него, - уже слишком поздно это делать, и я была достаточно честна с самой собой, чтобы признать это. Но мне надо быть с ним поосторожнее.
Как же поступить бедной девушке?
Если быть осторожной, то нужно отказаться от прикосновений Рома и вообще прекратить эти отношения, но я не могла так поступить. Мне нужно узнать, каково это - заниматься любовью с этим мужчиной. У меня всегда было живое воображение. И на сей раз, мне надо было узнать, каково это на самом деле. После того, как он довел меня до оргазма, все остальное, что я когда-либо испытывала, бледнело в сравнении с удовольствием, которое доставил мне Ром.
Он подарил мне оргазм, а ведь мы даже не раздевались. О, Господи! Такое со мной произошло впервые.

...

Vero-nik: 12.09.10 00:56

KattyK, Whitney! Огромное спасибо!

...

Anastar: 12.09.10 01:20

Большое спасибо! Таннер лапочка!

Описка.

...

Калиола: 12.09.10 01:45

Катя, Оля, огромное спасибо.

...

Akashea: 12.09.10 03:26

пока они там все решат, я с ума сойду.... если бы я так держалась со своим женихом, мы остались бы друзьями.... ведь так уже просто нельзя!!!!! эх, чувства.... но, КОШМАР, как все долго...

...

Тигрёнок: 12.09.10 05:53

Катюша, Олечка, девочки спасибо вам огромное за еще одну главу.
Мдя, по накалу, глава чуть спокойней, но интересная.

...

lubonka: 12.09.10 10:12

Девочки,дорогие наши труженицы,спасибо вам огромное,преогромное !!!

...

Alex M: 12.09.10 10:36

KattyK, Whitney, спасибо за проду!!!


очень наблюдательный юноша

последние абзацы размышления Белл понравились.я уже как-то привыкла читать размышления философские, высокоморальные....а Белл..как-то ближе к "народу" что ли думает....проще..

...

xsenonka: 12.09.10 11:11

KattyK, Whitney просто замечательная глава!!!!!!!!! И Таннер остался жив

...

lina-li: 12.09.10 11:20

Девочки большое спасибо за продолжение!!!

...

Изабелла: 12.09.10 11:33

СПАСИБО за главу, Катя и Оля!!!
Действительно, всё прошло довольно мирно. Таннеру повезло)))
Я тут вместе с Белл подумала, какой это, наверно, соблазн - иметь такие способности! Надеюсь, она не станет всё-таки бякой и будет пользоваться своими силами только против плохих мальчиков.
Девочки, а вы не намекнете в какой главе у Рома с Белл уже всё случится? Они нас столько раз обламывали...

...

Тигрёнок: 12.09.10 11:34

Причем облом идет за обломом

...

Nalina: 12.09.10 11:43

Катя, Оля, БОЛЬШОЕ СПАСИБО за продолжение!!!

...