gutalina:
Claudia писал(а):
gutalina писал(а):
Скажу по секрету - я никогда не смотрю целиком серии с субтитрами тех сериалов, которые перевожу. Перевела, сдала на редактуру, потом еще раз вдвоем с редактором по серии прошлись и все, адьес. Правда, у меня такой редактор, что она каждую букву и запятую по 10 раз проверяет, так что я могу быть уверена, что кол-во косяков у нас сведено к минимуму. Плюс еще второй редактор имеется, но я и так последнее время перевожу в час по чайной ложке, а если серию еще и такая куча народу проверяет, то процесс неимоверно затягивается, так что сейчас справляемся вдвоем. Мне тоже. Выходит, переводчик посмотрел позже зрителя 
Нет, я не про редакцию. Я про просмотр как таковой.
Мне показалось, что Марья созналась в том, что знала текст уже почти назубок, а с картинкой его так и не удосужилась поглядеть. Т.е. чисто редакторская, а не зрительская позиция
Что же касается тебя, не знаю, могу ошибаться, но мне кажется, если ты итак понимаешь о чем речь, так и за сабами тянутся надобности не возникает.
Claudia писал(а): .
Irinita писал(а):
Википедия говорит, что в Вивере серии по 25 минут, то есть "нормальных" серий около 1000 получается. Шел сериал 9 лет, так что для мыльной оперы каких-то 1000 серий за почти десяток лет - это совсем не солидно А 2000 - это далеко не предел))) Есть сериалы, в которых и по 10 000 серий.
.Я на днях Вики похоронила. Однозначно она у меня глюкнула, я на блоге тиснула что-то типа - мы тебя не забудем. А ее в тот же вечер открыли
Irinita писал(а):
Лукрецию в третьем сезоне вообще было страшно смотреть. Я так и не поняла, почему она стала такой страшной? Злоба, что ли, так повлияла?
Старость наверное. Она пережила свое время. В Элизе 3 все старики были с причудами и страхолюдные
Irinita писал(а):
Не успел, показ оборвали((( Потом, может, падал.
ну так ты писала, что он собирался покончить с собой
я один раз видела рос фильм, как прикованный к постели чел пытался покончить с собой: он сполз с кровати, добрался до кухни, там взял нож и ...
но смех в том, что он был прикован и вообще не мог двигаться. так что желание покончить с собой может даже инвалиду если не дать ума, то дать силы.
Irinita писал(а):
2000 - это далеко не предел))) Есть сериалы, в которых и по 10 000 серий.
Ладно, я поняла. Кто-нить в жизни смотрел хотя бы 300 серий какого-нить сериала?
На любом даже самом самом интересном сериале начинаешь понимать - время пришло точку поставить
ladySpais писал(а):
А про лейблы у нее бзик. Если она видит человека в "палёных" вещах, то с ним никогда общаться не будет. Это ниже ее достоинства. Лучше покупать вещи на распродажах в дорогих бутиках, а лучше вообще из новой коллекции, чем опускаться "ниже некуда" и идти на рынок...
Она так себе впоследствии и институт и район проживания выбирала...
Она так себе впоследствии и институт и район проживания выбирала...
Не говори, что ты с такой дурой дружила
Rapunzel писал(а):
с женским поведением там ППЦ
только не показывайте этот пост мужчинам. Они ту же хором возразят, что женское поведение обычно так и отдает ППЦ.
В каждом сериале, фильме, даже просто - порой в магазине иногда такое услышишь - прям диву даешься. Что должно думать и каким образом "умная мысля" наконец доходит до мозга - сложно определить
ladySpais писал(а):
Конечно не совсем интеерсно, потому что я все уже знаю, но все равно)
Не совсем интересно, потому что знаешь?
А какие были ощущения попервости? Я чем больше смотрю, тем больше он мне нравится. Начало было трудное, с итальянским звуком без сабов я понимала с пятое на 25 и сериал мне не нравился, и Лука меня раздражал и все вообще. А после 3-4 раза - прям полюбила я его.
И фильм, и книгу бы прочла, если бы сумела
Мне кажется она должна быть неплохо написана
Lady Blue Moon писал(а):
Фильм об неудавшейся личной жизни Джейн Остин. Печаль, да и только. Боюсь, после этого фильма, ты вообще на Хатауэй не станешь смотреть)))
Наконец я въехала о чем речь. Становясь Джейн? - Хороший фильм, но разовый. Я смотрела его кусками оттуда/отсюда лет 5, гонялась за ним, а потом как-то случайно даже не подозревая этого, посмотрела по телику. Очень тяжело. История гнетущая прямо. И больше не хочу
А в каком фильме этот дядь, который Акилле играл?
Как-то его быстро грохнули, даже по имени ни разу не назвали
Kate Wine:
Irinita писал(а):
Тося, спасибо!
Не за что!
gutalina писал(а):
Пришли в личко, что надо конкретно выслать, а?
Я тебе так сказать могу.
Нужна видео-запись или ты должна конкретно сказать, что мне вырезать.
Например: Элиза 1 сезон, 25 серия, сцена в домике.
И картинка, которую хочешь привязать к видео. Так же, если хочется, то какой текст написать.
Anastar:
Rapunzel писал(а):
хочешь, чтобы Аче с Бабби остался?
Думаю, да. Очень они меня зацепили. А вот Степ и Бабби - нет. Я рада, что он с Джин, она ярче Бабби и как актриса мне понравилась. А Бабби плохо поступала с ним как в первом фильме, так и во втором. Использовала.
Lady Blue Moon писал(а):
Было понятно только то, что обсуждался Рауль, а конкретнее, не разобрала))
Что за фильм?
ladySpais писал(а):
Про поступки даже не знаю что сказать...У меня вот так мышление настроено, что я тоже считаю их поступки нелогичными, а иногда и (откровенно говоря) глупыми.
У меня так же
Rapunzel писал(а):
с женским поведением там ППЦ, особенно в продолжении "Прости, но я хочу на тебе жениться"!!!!!
я ее огреть чем-нибудь тяжелым хотела!
Саида:
Книга "Три метра над небом" уже в продаже. Есть в Озоне. В магазинах не видела.
Три метра над небом
Tre metri sopra il cielo
Автор: Федерико Моччиа
Переводчик Анна Герасимова
Издательство: Лимбус Пресс, Издательство К. Тублина
Серия: Лимбус teen
ISBN 978-5-8370-0461-2; 2007 г.
Страниц 352 стр.
Формат 76x92/32 (110x180 мм)
Тираж 3000 экз.
Переплет Твердый переплет
Rapunzel:
Anastar писал(а):
Rapunzel писал(а):
Думаю, да. Очень они меня зацепили. А вот Степ и Бабби - нет. Я рада, что он с Джин, она ярче Бабби и как актриса мне понравилась. А Бабби плохо поступала с ним как в первом фильме, так и во втором. Использовала.хочешь, чтобы Аче с Бабби остался?
и хотела продолжать!!!!!
Anastar писал(а):
Lady Blue Moon писал(а):
Что за фильм?Было понятно только то, что обсуждался Рауль, а конкретнее, не разобрала))
недавно, собственноручно переведенный фильм Immaturi )))))))
gutalina:
Ой, смотрю Мятежную жизнь, интересно стало, местами даже лирично
На мой личный, Лучио и Луиза мило смотрятся вместе
Доктор с Марией тоже ничо.
Но когда докторесса Элена принимала сложные роды и разглядела у роженицы не только высокое давление но и белок в моче, а тетки повитухи со стажем сидели кружком и тупо моргали, подбадривая будущую мать стаканчиком с ликером - я ушла под стол
Я так и не поняла, Лучио сказал Луизе, что он с Лупо не враг, или враг. "Я не испытываю к нему ненависти, он мой враг."
Тоже небось на одном горшке сидели, как Якопо с Андреа.
Якопо конкретно жалко. Никто его не уважает. Жена натурально рога наставляет, ему вроде как не нравится это. Но с прогулкой к Элене он тянул конечно. Воспитанный сс
А с братцами я так поняла эксперимент ставили - в каком обществе лучше приживется младенец?
Kate Wine писал(а):
Я тебе так сказать могу.
Нужна видео-запись или ты должна конкретно сказать, что мне вырезать.
Например: Элиза 1 сезон, 25 серия, сцена в домике.
И картинка, которую хочешь привязать к видео. Так же, если хочется, то какой текст написать.
Нужна видео-запись или ты должна конкретно сказать, что мне вырезать.
Например: Элиза 1 сезон, 25 серия, сцена в домике.
И картинка, которую хочешь привязать к видео. Так же, если хочется, то какой текст написать.
Сама понимаю, что торможу, но все еще думаю.
Irinita:
Claudia писал(а):
Википедия говорит, что в Вивере серии по 25 минут, то есть "нормальных" серий около 1000 получается. Шел сериал 9 лет, так что для мыльной оперы каких-то 1000 серий за почти десяток лет - это совсем не солидно.
Да, почти мини-сериал)))))))))))))
А у нас когда-то тоже запустили один сериал, "Спальный район", который планировали показать много-много лет. А в итоге и года не прошло, как его сняли с эфира.
gutalina писал(а):
Ладно, я поняла. Кто-нить в жизни смотрел хотя бы 300 серий какого-нить сериала?
На любом даже самом самом интересном сериале начинаешь понимать - время пришло точку поставить
На любом даже самом самом интересном сериале начинаешь понимать - время пришло точку поставить
Я смотрела! "Санта-Барбара", "Любовь и тайны Сансет-Бич", слежу за событиями в "Обручальном кольце"))))))))))
Но вообще я тоже за то, чтобы сериалы заканчивались вовремя, а не превращались в что-то непонятное, когда уже кажется, что это другой сериал!
gutalina писал(а):
ну так ты писала, что он собирался покончить с собой
Ему друг дал пистолет. И сказал что-то вроде "Ну давай, стреляй, раз такой трус". Пьетро (герой Алессандро) так и не выстрелил. Но там вообще его же временно парализовало, надо было немного подождать, и ему бы сделали операцию. Но он решил, что жизнь кончена.
Lady Blue Moon:
Rapunzel писал(а):
Я про Аккиле))))
Ага, я уже поняла)))
Rapunzel писал(а):
или можно так , или так )))))))))))))))))
Спасибо! По одной из ссылок скачала, правда, пришлось решить сложный арифметический пример для получения ссылки
Саида писал(а):
Джобс умер.
Да, грустно...он долго болел.
ladySpais писал(а):
Наташа, я если честно не помню откровенных косяков в твоих работах
Зато, я все их помню))) "Ястреб и голубка" по инэту распространился с огромным количеством опечаток. В "Мятежной земле" тоже нашла несколько опечаток и в одном месте очень нехорошо съехали субтитры
Так, что даже стыдно.
ladySpais писал(а):
Мож это у меня от страха глаза велики и я все вижу)
Проверим
Саида писал(а):
Нашла. Только на этих фото, вроде и ничего она
Саида, спасибо! Да, она вроде бы ничего))) но и ничего особенного.
Irinita писал(а):
Я так и не поняла, почему она стала такой страшной?
Болезнь подкосила. Её злоба подточила здоровье.
gutalina писал(а):
Хороший фильм, но разовый
Согласна, что разовый - больше никто и никогда не заставит меня его посмотреть! Кстати, фильм "Джейн Остин" будет завтра по Домашнему в 11:25. Кто хочет взгрустнуть?)))
Саида писал(а):
Книга "Три метра над небом" уже в продаже
Ну и обложка! Умереть и не встать
А эту обложечку я уже где-то видела)))
gutalina писал(а):
А с братцами я так поняла эксперимент ставили - в каком обществе лучше приживется младенец?
Скорее, только с одним - выживет ли на болоте)))
Rapunzel:
Lady Blue Moon писал(а):
Rapunzel писал(а):
Спасибо! По одной из ссылок скачала, правда, пришлось решить сложный арифметический пример для получения ссылки или можно так , или так )))))))))))))))))
2+3????))))))))
Virgin:
Всем привет! Так много пропустила, что даже не знаю, с чего нажать. Оля, какой у тебя комплект от нашей волшебницы Натуси красивый!
Что за кино/сериал?
Начну, пожалуй, с этого.
Позвольте присоединиться к вашим обсуждениям фильмов "Три метра над небом" и "Я хочу тебя".
Lady Blue Moon писал(а):
"Я хочу тебя". Моё мнение: Фильм мне понравился и гораздо больше первого "Три метра над небом". Здесь герой немного повзрослевший, перестал вести себя как подросток, совершает осмысленные поступки и находит новую любовь. Этот фильм можно смотреть по отдельности от первого и в то же время, они дополняют друг друга, создавая полную картину вокруг героя, которого и вывели на передний план. Очень красивый финал, о просмотре фильма совсем не жалею.
Оценка: 5
Оценка: 5
Натуся, спасибо за отзыв. Наверное, все-таки такие фильмы – немного не мое. Не хочу смотреть, как расстаются возлюбленные.
JuliaRussia писал(а):
Посмотрела Три метра над небом и Я тебя хочу. Координально поменяла мнение о Скамарчио, поняла, что в Черной стреле меня бесил не он, а просто главный герой по сценарию был никакой.
Это же очень хорошо. Поздравляю.
Саида писал(а):
Я только что посмотрела испанскую версию, в соплях, слезах и полном восторге. Смотрю сразу итальянскую, но что-то туго у меня идет, а Скамарчио мне совсем не нравится, а уж по сравнению с испанцем и подавно. Но может еще рано судить, только до середины фильма дошла.
Так много хороших отзывов. Почему меня не зацепило? Не поверите, на чем я закончила смотреть. На окончании первой близости. Знаю, что герои расстанутся, и нет желания смотреть дальше. Лучше бы я не знала, чем закончится фильм.
Саида писал(а):
Я в полнейшем нокауте, до чего мне понравился, не раз еще пересмотрю. А какой шикарно сумасшедший парень. Отпад! И вторая пара у испанцев лучше. С итальянским у меня глухо, уже нагло перематываю и не могу не сравнивать в пользу испанской!
Lady Blue Moon писал(а):
Я была в таком же состоянии в конце вообще рыдала, потом посмотрела на себя в зеркало - вся тушь растеклась Честно признаюсь, что ещё ни один фильм не вызывал у меня таких сильных чувств
Может, досмотреть? Сижу и сомневаюсь…
Саида писал(а):
Меня пробрало сразу, еще в зале суда, а уж то как он в первый раз увидел ее на дороге - сразу веришь его словам, что все может измениться в один миг, и уже никогда не будет прежним, а что за прелесть это его «Страшненькая», и то как он все время смотрит на Бабби, как он шепчет ей - все так волнительно, возбуждающе! И действительно опасно, но притягательно и заманчиво любить такого плохиша!
Меня это все не зацепило. Я как-то сразу видела, что ничего хорошего из их любви не получится. Вот в "Ястребе и голубке" у меня не было такого ощущения, хотя герои совсем из разных слоев, а тут не почувствовала романтики. Могло быть, конечно, плохое настроение при просмотре.
JuliaRussia писал(а):
А во второй части когда она ему говорит Я хочу увидеть тебя снова, но у меня свадьба через 3 месяца, так противно стало и обидно за него, такое лицемерие... А в его усмешке такое презрение...
Мда…Короче, любовь закончилась ничем.
Irinita писал(а):
К сожалению, фильм не оправдал моих ожиданий. Нет, фильм хороший, чувственный, красиво снят, я даже ни разу не нажала на паузу! Но никакого восторга не было... Я не знаю, почему. Может, я зажралась, может, это из-за того, что я знала, чем фильм закончится.
Иринита, мы с тобой сошлись во мнениях. Все красиво, все хорошо, но не цепляет, да и конец несчастливый.
Irinita писал(а):
Хотя одна сцена меня задела, по настоящему задела, до слёз. Это момент, когда Ачи плакал под дождём и увидел Баби с другим. Мне было его очень жалко. Актёр замечательно сыграл! Вообще он украшение этого фильма, мне и герой его очень понравился! Зато Баби очень сильно разочаровала. Так быстро всё забыла, как будто ничего и не было...
О, нет! Такое я видеть не хочу! Все, решено! Не буду смотреть.
Irinita писал(а):
Скажу честно, я немного жалею, что посмотрела фильм. Если бы не смотрела, не пришлось бы расстраивать ни себя, ни других...
Простите, мне не очень приятно всё это писать. Лучше я помолчу...
Простите, мне не очень приятно всё это писать. Лучше я помолчу...
Не надо жалеть. Мы просто снова убедились, что все мы разные, но ты не одинока в своем мнении. Я тоже осталась равнодушна к сюжету. Просто не мой сюжет.
Irinita писал(а):
Саида писал(а):Не понравился и ладно!
Я не могу сказать, что прямо не понравилось. Скорее, фильм прошёл мимо меня... Но просто если бы уже до меня кто-то раскритиковал фильм, мне было бы не так тяжело, а когда все хвалят, то немного удобно лезть с своей ложкой дёгтя. Я и в инете посмотрела, все отзывы восторженные.
Я не могу сказать, что прямо не понравилось. Скорее, фильм прошёл мимо меня... Но просто если бы уже до меня кто-то раскритиковал фильм, мне было бы не так тяжело, а когда все хвалят, то немного удобно лезть с своей ложкой дёгтя. Я и в инете посмотрела, все отзывы восторженные.
Да? Только нам не понравился фильм?
Irinita писал(а):
Саида писал(а):Мне кажется, что Тане тоже не понравился фильм или только герой?
Она вроде вообще не досмотрела. Герой, да, ей не понравился.
Она вроде вообще не досмотрела. Герой, да, ей не понравился.
Герой меня оставил равнодушной. Внешне только понравился.
gutalina писал(а):
Видео: Вручение Львов с участием Виттории Пуччини
Какая же она красивая тут! Даже красивее, чем в кино.
Rapunzel писал(а):
По мне так полностью права и Ники мне очень часто итальянскую Бабби напоминала,а во второй части основательно так выбесила!!!!!
Сравнение, которое говорит явно не в пользу Бабби.
JuliaRussia писал(а):
Но наконец-то поняла почему Степ так относится к матери. Я то думала, что из-за того что она отцу изменила, а на суде после того как он ее любовника избил не защищала его, своего сына, а оказывается она на суде вообще не сказала, что в момент избиения была с этим мужиком, ей не хватило смелости в этом признаться перед всеми. Тогда бы было хоть какое-то объяснение его агрессии и приговор был бы мягче. А так получилось, что он ни с того ни с сего напал на их соседа по дому.
Я вообще не поняла, в чем причина отчуждения Степа с матерью. Это меня напрягало и стало еще одним минусом фильму.
Енка писал(а):
Очень интересный фильм !События происходят в Италии,мне очень нравится актриса играющая главную роль,та что играет в фильме Знакомьтесь Джо Блэк.
Енка, напомни, пожалуйста, как называется фильм. Мне очень нравится Клейр Форлани.
Пока!
gutalina:
Все, Мятежку досмотрела
Ура мне!
Это "Я вернусь" было забавным.
Вообще в конце навертели. Зачем надо было делать папашей этого странноватого монаха? Я голосовала за Лучио.
Какой он был послушный - как собачка прям. Хорошо его грохнули лишь наполовину - выживет/умрет решат сценары
Про Луизу я тоже не поняла - она выплыла или пошла таки ко дну?
Ну Якопо - само собой красавчег.
Принц так скоренько и без лишних вопросов принял версию о внуках близняшках. Доказательств никаких. Но как умно помечать младенцев то оказывается. Этот чисто индийский вариант как в Элизе с родинками - меня умилил прямо.
Но особо интересно, почему все молились на картину писанную принцессой, иконы в монастыре перевелись? Откуда она могла знать, что у нее будет двойня? Кто замазал второго младенца и чего народ впадал в ступор, увидев ее? Положим Джардини приезжие, а остальные?
Вообще в закрытом женском монастыре час пик был - и монах туда притопал, и народ ходил толпами
Луиза догадалась куда Уважаемый прятал денежки, хотя при Лучио деньги были в могилке
Virgin:
gutalina, быстрая ты какая!
gutalina писал(а):
Это "Я вернусь" было забавным.
I'll be back! (c)
gutalina писал(а):
Зачем надо было делать папашей этого странноватого монаха? Я голосовала за Лучио.
Чтобы была интрига.
gutalina писал(а):
Про Луизу я тоже не поняла - она выплыла или пошла таки ко дну?
Узнаем скоро.
gutalina писал(а):
Но как умно помечать младенцев то оказывается. Этот чисто индийский вариант как в Элизе с родинками - меня умилил прямо.
Ага!
gutalina писал(а):
Кто замазал второго младенца
Хороший вопросик...
Раз уж начали обсуждать "МТ", то и я присоединюсь:
Уже все вроде бы как обсудили "Мятежную землю", я немного тоже прокомментирую. У всех просто замечательные отзывы! Полноценные и интересные.
Согласна, что сериал очень динамичный. Уже не раз отмечали запутанность его сюжета, интересные и неожиданные ходы. Здесь мы не прицепимся к злополучному списке или мешкам с зерном, так как все логично и обоснованно.
Irinita писал(а):
Луиза точно свихнулась, даже взгляд безумный! А то, что она сделала с Эленой, напомнило мне фильм "Цепь"!
Я не смотрела фильм "Цепь", но по названию представляю, что это что-то жуткое. Честно говоря, меня ужасает, как любящие друг друга сестры дошли до такого кошмара. Как говорится, в любви и на войне все средства хороши.
JuliaRussia писал(а):
Дальше главный герой - не то как сыграл, а по сюжету, все ждала когда он станет сильным вожаком - не стал, для меня не в актере, а именно в самом герое нет харизмы.
Согласна. Родриго как был милым мальчиком, так и остался.
JuliaRussia писал(а):
Опять-таки сравниваю с Джулио из ЯиГ (опять пересматриваюSmile), там он ведет за собой, в нем чувствуется какой-то внутренний стержень, а здесь я в ГГ этого не почувствовала.
А я все время ловила себя на мысли о том, как бы на месте Родриго смотрелся Джулио.
Irinita писал(а):
Лучио жалко. В последней сцене с ним у него были такой взгляд, что я незаметно для себя расплакалась.
Мне тоже было его жалко.
Irinita писал(а):
А за последние кадры мой респект создателям!
Возможно, сейчас кто-нибудь удивится, но я поймала себя на мысли, что очень хочу увидеть продолжение! Но не ради Элены и Андреа, а ради Якопо и Лучио.
Возможно, сейчас кто-нибудь удивится, но я поймала себя на мысли, что очень хочу увидеть продолжение! Но не ради Элены и Андреа, а ради Якопо и Лучио.
Я тоже хочу увидеть продолжение.
Claudia писал(а):
А я начала подозревать что они братья практически сразу же как выяснилось, что Якопо не родной сын. И потом всю дорогу гадала, права я или нет. Оказалось, что интуиция меня не подвела, таки братья
Я тоже догадалась по цвету глаз. Он у них очень необычный. Правда, потом я забыла про это.
Irinita писал(а):
И личность их отца удивила. Я то на Лупо думала...
Я тоже.
Lady Blue Moon писал(а):
Да, как-то не смотря ни на что, сериал был интересный и продолжение должно быть не менее интригующим. Андреа ведь так и не узнал кто его отец.
Ага, будет интрига.
Lady Blue Moon писал(а):
Мне не понравилось то, что Андреа с Якопо оказались полнокровными братьями. Сводных я бы ещё перенесла - например, по отцу. Но то, что у них и отец и мать одни, я не могу представить даже в самом худшем варианте. То, какая вражда у них разгорелась - между родными братьями такого быть не должно, что один мечтает убить другого, а другой мечтает отомстить
+1!
Lady Blue Moon писал(а):
Сделала клип по второй части "Мятежной земли"
Красиво!
ladySpais писал(а):
Они вроде дружили с детства, а значит вместе играли и купались - что они ни разу не видели эти метки??Что они у них одинаковые?
Хороший вопрос!
ladySpais писал(а):
Я вообще порадовалась за Элен и Андреа, что они нормально стали жить, что "дедуля" признал внука.
Про дедулю я тоже порадовалась, что Андреа теперь не простой пастух.
ladySpais писал(а):
Конечно между ними "химии" не возникло, наверно просто в жизни актеры друг другу не очень симпатизируют...
Я заметила и не только в данном сериале, что если актеру не очень нравится его партнерша, то он как-то инстинктивно от нее отталкивается, тело будто деревенеет. Может, это мои субъективные ощущения, но, видимо, мужчине сложнее сыграть страсть там, где ее нет.
Саида:
Virgin писал(а):
если актеру не очень нравится его партнерша, то он как-то инстинктивно от нее отталкивается, тело будто деревенеет. Может, это мои субъективные ощущения, но, видимо, мужчине сложнее сыграть страсть там, где ее нет.
Очень часто так происходит, но бывает и наоборот, актеры терпеть друг друга не могут, а страсть играют так, что искры летят. Так с ходу пример- " Грязные танцы", "Девять с половиной недель", "Роман с камнем" и еще многие.
Virgin писал(а):
же все вроде бы как обсудили "Мятежную землю"
А я еще не смотрела даже! Но мне нравится читать ваши обсуждения.
Rapunzel:
» L'isola dei segreti / Таинственный остров: трейлер
Virgin писал(а):
Оля, какой у тебя комплект от нашей волшебницы Натуси красивый! Что за кино/сериал?
Что за кино/сериал?Вирги, это 4-х серийный итальянский мини-сериал L'isola dei segreti / Таинственный остров (без перевода)
Вот немного о сюжете:
Главная героиня-Мария Гримальди, возвращается из Турина на малую родину-остров Корэ, недалеко от Сицилии, чтобы выйти замуж за рыбака Кристиано, которого она знает с детства. Но ее планам не суждено сбыться....
В день свадьбы она находит на берегу тело своего двоюродного брата Луиджи, и вместе с этим начинается череда таинственных убийств, причина которых кроется в событиях 30-летней давности, в добавок начинает кровоточить древний менгир Корэ....
Члены семьи Марии и она сама находятся в смертельной опасности, но тут на помощь к ней приезжает комиссар из Рима....
Virgin:
Rapunzel писал(а):
Вирги, это 4-х серийный итальянский мини-сериал L'isola dei segreti / Таинственный остров (без перевода)
Вот немного о сюжете:
Вот немного о сюжете:
Я быстро просмотрела трейлер и углядела Бова и Шимпа.
Вроде есть английские субтитры?
Саида писал(а):
Так с ходу пример- " Грязные танцы", "Девять с половиной недель", "Роман с камнем" и еще многие.
Так все-таки Патрик не пылал страстью к Грей? А я заметила...
По нему было видно.
Саида писал(а):
А я еще не смотрела даже! Но мне нравится читать ваши обсуждения.
Будешь смотреть?
Тогда я еще пообсуждаю. Дорвалась до форума! Километр постов, а потом неделя тишины...
Anastar писал(а):
Отзыв о Мятежной земле
Это потрясающе! Я досмотрела Мятежную землю и сейчас во мне кипят эмоции. Одни восклицательные знаки!!!
Это потрясающе! Я досмотрела Мятежную землю и сейчас во мне кипят эмоции. Одни восклицательные знаки!!!
А отзыв какой полный! Я как будто сериал заново посмотрела.
Anastar писал(а):
Итак, приступим. Мятежная земля… бедная, скудная, загадочная и полная тайн, которые молча хранят болота. Но в тоже время очень красивая. Она действует на людей, меняя их навсегда.
Можно в аннотацию к фильму поставить.)))))))
Anastar писал(а):
Я ведь ходила под впечатлением после Элизы и Ястреба и голубки. И постоянно придиралась: а у него голос какой-то не такой, а он внешне не такой-то – все время перед глазами были Элиза, Фабрицио и Джулио.
Похоже, мы все так делали.))))
Anastar писал(а):
Я как-то не восприняла поначалу Родриго Гирао Диаса. Затем после трех серий последовал длительный перерыв. А потом… я окунулась в него с головой, я чувствовала каждый кадр, каждый жест, каждое слово!
Да ты что? Тебе повезло.
Anastar писал(а):
Сначала я не чувствовала притяжения между героями - Андреа и Эленой. Слишком наиграно или недоиграно было. Зато потом… все изменилось до неузнаваемости… прошла искорка. Пусть это был не тот пожар страсти, как у Элизы и Фабрицио, Элены и Джулио, зато было столько нежности, спокойной любви.
Я эту нежность заметила только если в последней сцене сериала.
Anastar писал(а):
Только я не поняла, прошло несколько месяцев, а Лучио все раненный да окровавленный в лесу отлеживается.
А разве его еще раз показали?
Anastar писал(а):
мнимая смерть Элены… Когда он примчался как ангел мести в Рокаччию, а до этого так проникновенно разговаривал с могилой… меня аж током прошибло! Так прочувствованно! А когда он ее по подвалам искал, мне это напомнило Ястреба и голубку, когда уже другую Элену искал Джулио.
Вот тут ты права! Лучшая сцена Родриго!
Anastar писал(а):
И эта жуткая голова… зачем нужно было ее в рассол прятать в таверне?! Закопали бы, спалили, свиньям бы отдали…
И меня это поразило! Ведь ее так просто было там найти!
Anastar писал(а):
И я прямо закричала, когда обезумевшая толпа скрутила Такку и Генгу, порвала их или линчевала…
Ага, жуть….
Anastar писал(а):
А забавые моменты, когда Лупо прокрался к дому отца Серафино и зажимал его служанку!
Ну, мне этот момент не понравился. Как будто лишним был. Такой брутальный Лупо, серьезный, с трагедией в прошлом, и эти странные зажимания. Я не поняла, к чему это было.
Anastar писал(а):
Хотелось бы отметить капитана Джакьери - достойный уважения человек, настоящий офицер.
Я хотела, чтобы Элена вышла за него замуж. Очень он мне понравился, хоть и блондин. Что-то мы его так мало обсуждали. Такой хороший образ.
ladySpais писал(а):
Вчера вот поздно ночью был фильм "Под солнцем Тосканы". Теперь я знаю, кто такой Рауль Бова))))Я только от вас слышала отзывы, а теперь посмотрела воочую. Он просто очаровашка!!
Я же начала смотреть этот фильм, но он остановился на сайте. Не могу понять, каким там боком будет Бова.
Lady Blue Moon писал(а):
Rapunzel писал(а):ну тут причина ее психоза была в том,что в город приехала бывшая ее мужа
Оленька, спасибо тебе за видео в личке . Страсти так и кипят! Сабрина там прямо убивает взглядом мужа (или кто он ей?)
Оленька, спасибо тебе за видео в личке . Страсти так и кипят! Сабрина там прямо убивает взглядом мужа (или кто он ей?)
Скажите, пожалуйста, что это за фильм? И можно ли его посмотреть на русском?
Саида писал(а):
Virgin писал(а):Надеюсь, что скоро войду в ритм.
Конечно войдешь! Все будешь успевать. Желаю от работы получать радость.
Конечно войдешь! Все будешь успевать. Желаю от работы получать радость.
Спасибо!
Саида писал(а):
А порядок столько фильмов напереводили за такой короткий период, все выложили, а мне разорваться, что ли!!! Вас трое переводчиков, а я несчастная одна!
Я пытаюсь смотреть, успеваю вроде, но на отзывы меня уже не хватает.
Саида писал(а):
Что за жизнь у меня. Книги не читаю, телевизор не смотрю, не ем, не пью, не сплю, все только качаю.
Саида, не смеши меня!
Саида писал(а):
Она просто сюда не заходит, а на форуме она бывает. Пишет или нет, не знаю, но в посещениях ее видно.
Надеюсь, мы ничем не обидели.
Lady Blue Moon писал(а):
Еще помню сцену из Дочери Элизы, где Андреа целовался с принцессой в саду, а их застукала за этим делом Аньезе. Вроде бы, Андреа не сопротивлялся, но мне эта сцена почему-то нравится Даже люблю тот момент, когда Аньезе убегает, а Джулио кричит ей вслед, что всё кончено или что не любит её (не помню точно) но такая эмоциональная сцена!
Натуся, я тоже обожаю эту сцену! Она такая сильная!
Claudia писал(а):
А я фильмы с озвучкой не люблю. ИМХО субтитры лучше и намного полезнее в плане изучения языков.
Согласна.
gutalina писал(а):
Неудобно писать, но народ, никто в мой Фикшн отметиться зайти не хочет? Просто, поддержать?
Я заметила и все хотела спросить, что это такое. Постараюсь сегодня зайти.
Claudia писал(а):
Фотографии Виттории Пуччини
Красотка!
Irinita писал(а):
А я увидела на сайте один отзыв на фильм "Австралия", мне что-то так смешно стало.
"чё-то не понравилось, одни буйволы (3)"
"чё-то не понравилось, одни буйволы (3)"
Прикол!))))))))))))))))))))
Lady Blue Moon писал(а):
Саида писал(а):Поэтому итальянские фильмы в своей общей массе не подходят под такую схему
Конечно, итальянские фильмы, как и например, французские, имеют свою специфику и атмосферность. Не все могут это оценить - дело вкуса.
Конечно, итальянские фильмы, как и например, французские, имеют свою специфику и атмосферность. Не все могут это оценить - дело вкуса.
Но французские то переводят!
Lady Blue Moon писал(а):
]А я их просто не перевариваю - Петросяна, Галкина, Дубовицкую со всем её коллективом "Аншлага", Винокура (хоть как-то ходила на его выступление но это было совсем уж от нечего делать, когда была в Сочи )
ППКС! Не могу на них смотреть.
Rapunzel писал(а):
Сейчас попробую перечислить то,что переведено(именно с переводом,а не с субтитрами):
1. Волчица
2. Спрут 7-9
3.Франческа и Нунциата
4.Ангел мести
5.Окно напротив
6. Под солнцем Тосканы
7.Чужой против Хищника
8.Политическая мишень
9. Нассирия
10.Ультимо 1-3
11. Прости за любовь
12. Агентура
13. Прости,я хочу на тебе жениться
Как-то так))))
1. Волчица
2. Спрут 7-9
3.Франческа и Нунциата
4.Ангел мести
5.Окно напротив
6. Под солнцем Тосканы
7.Чужой против Хищника
8.Политическая мишень
9. Нассирия
10.Ультимо 1-3
11. Прости за любовь
12. Агентура
13. Прости,я хочу на тебе жениться
Как-то так))))
Спасибо за список! И почти везде Рауля убивают?
Kate Wine писал(а):
Как и обещала некоторое время назад, представляю вашему вниманию бигбар по сериалу Мятежная земля.
Пы.Сы на ФА занял второе место
Пы.Сы на ФА занял второе место
Красиво. Поздравляю с победой.
Lady Blue Moon писал(а):
Вирги, заходи, мы всегда тебе рады!
Спасибо!!!
