Саида:
Virgin писал(а):углядела Бова и Шимпа.
Рауля нет.
Virgin писал(а):Так все-таки Патрик не пылал страстью к Грей
Они были в ссоре. Он обиделся на нее при съемке сцены в реке. Она много дублей запорола, а Патрик замерз. И далее все пошло по нарастающей.
Virgin писал(а):Будешь смотреть?
Пока точно нет. Меня Конти в книги окунула, я вся в чтении, фильмы смотреть некогда.
Virgin писал(а):Тогда я еще пообсуждаю
Обязательно обсуждай!
Virgin писал(а):Но французские то переводят!
У нас с Францией всегда были особые отношения в области культуры, мне кажется, именно поэтому.
Virgin писал(а):И почти везде Рауля убивают
Нет, но в некоторых получается, что лучше бы убили, причем сразу, в начале мучений, на первых минутах! Чтобы не страдал!
...
Virgin:
Как Рауля нет? Показалось, значит.
Саида писал(а): Они были в ссоре. Он обиделся на нее при съемке сцены в реке. Она много дублей запорола, а Патрик замерз. И далее все пошло по нарастающей.
Ничего себе!
Саида писал(а): Пока точно нет. Меня Конти в книги окунула, я вся в чтении, фильмы смотреть некогда.
Ну, ясно.
Саида писал(а): Обязательно обсуждай!
Постараюсь.
Саида писал(а): У нас с Францией всегда были особые отношения в области культуры, мне кажется, именно поэтому.
Надо наладить с Италией.
Саида писал(а): Нет, но в некоторых получается, что лучше бы убили, причем сразу, в начале мучений, на первых минутах! Чтобы не страдал!
А что так?)))))))))))
ladySpais писал(а):В конце я очень порадовалась за доктора - вроде он стал дружить с учительницей.
Но Марию то как жалко!
Irinita писал(а):Но так жаль, что они с Марией не остались вместе. Я за них болела. Мне кажется, в их паре была "химия")))
Согласна! Как-то жестоко поступили с Марией. Такого ужаса я не ожидала.
Lady Blue Moon писал(а):Он лишь сказал, что нашёл ребенка на болоте и отнёс его Джованне. Я так понимаю, что Акилле Винченци держал Джулию у себя в подвале, а Лучио ему в этом помогал и полюбил Джулию. Потом, та сбежала, они отправились на поиски, тем временем Джулия родила в монастыре, где скрывалась. Её там нашёл Акилле, бил её, забрал одного ребёнка, а второго бросил на болоте умирать, где его нашел Лупо.
Наверное, так. Могли бы и понятнее объяснить в сериале.
Rapunzel писал(а):После ваших комментариев про отсутствие искр, думала, что там правда ППЦ, но ничего смертельного там нет, конечно искрит не так, как в других фильмах, но сказать, что ничего нет тоже нельзя!!!!!
Оля, хорошо, что мы тебя не отпугнули от просмотра.
Rapunzel писал(а): К Андреа претензий тоже особых нет, опять же не Джулио из "Ястреба и голубки", но придираться не хочется.
Какая у нас интересная претензия к Андреа – он НЕ Джулио!
Lady Blue Moon писал(а):Нашла косяк с субтитрами с конце первой серии (в варианте торрента, видимо, при стыковке двух частей в одну серию что-то переехало)
Это все ерунда. Не переживай.
Lady Blue Moon писал(а):Маме сериал понравился и отсутствие химии между героями она не заметила, зато любовалась Родриго, сказала, что очень милый мальчик с красивыми глазами!
Мамам всегда нравятся такие мальчики.
Lady Blue Moon писал(а): А я смотрела сериал уже в который раз, но словно в первый - еще раз поразилась насколько закрученный сюжет и поняла, что в сериале многое осталось недосказанным, видимо, 2-й сезон задумывался с самого начала.
Наверное, ты права.
Rapunzel писал(а):круче только Андреа был,с бешеным видом пожирающий червяков,в промышленных объемах!!!!))))))
Anastar писал(а):У МЕНЯ ПРОСТО ЗЛА НЕ ХВАТАЕТ! РВУ И МЕЧУ! ЯКОПО... НАДЕЮСЬ, АНДРЕА ЕГО УБЬЕТ! Ну такого поворота я не ожидала, надеялась до последнего.
Я тоже была в шоке!
Anastar писал(а):Значицца так, однояйцевые близнецы абсолютно идентичны.
Настя, спасибо за ликбез.
Lady Blue Moon писал(а):Сейчас вычитала информацию, что в сентябре, то есть в данный момент, начинаются съёмки 2-го сезона "Мятежной земли"
Здорово!
Rapunzel писал(а):4. динамичный и интригующий сюжет. Каждый раз, начиная смотреть очередную серию, не знала, через сколько я остановлюсь, затягивает не хуже болота в Маремме!!!!))))
Кстати, забыла отметить красоту природы.
Irinita писал(а):Ещё мне понравилась сама атмосфера, что ли. Не знаю, как лучше выразиться. Природа красивая, вообще люблю, когда есть много натурных съёмок.
ППКС!
Irinita писал(а):Вот только к актёру есть небольшая претензия. Мне показалось, что временами он недоигрывал.
Он иногда как будто думал о своем. К примеру, когда мать ему рассказывала, что он не нее сын, он так спокойно это воспринял, как будто не слышал.
Irinita писал(а):Элена мне очень понравилась! Красивая (часто напоминала мне Элизу), смелая, а самое главное, что она не верила в виновность Андреа и боролась за него до конца! Умничка!
Впервые встречаю такую героиню. Мне нравилось, что Элена увлекается медициной, и как она проводила различные эксперименты.
Irinita писал(а):Отдельно надо отметить её причёску - это что-то! Я вот думаю, может, это режиссёрская фишка - делать злодейкам такие чудные причёски? В "Элизе" Лукреция ходила с шаром на голове, здесь Луиза с непонятно чем на голове!)))))))))))))))
Точно!))))))))))))))))
Lady Blue Moon писал(а):Rapunzel писал(а):А сама я думаю как-нибудь Ястреба и голубку пересмотреть.....))))))
Аналогично! Скучаю по Джулио
Эх…
...
Virgin:
А о своих поклонницах он думает???? Если бы Джулио везде убивали, то у меня бы сердце кровью обливалось.
Кстати!
Lady Blue Moon писал(а):там Рауль Бова в главной роли играет этакого мачо, который всё никак не может определиться, кого же из его пяти женщин выбрать Laughing. Оль, ты не встречала какие-нибудь субтитры по этому фильму?
Lady Blue Moon писал(а):есть английские))))))
Ну, хоть так)))) А то, думала, нас опять оставили наедине с оригиналом Laughing
Где можно взять этот фильм? Очень хочу посмотреть.
Оля, а ты не будешь переводить?
Rapunzel писал(а):
» Фильм "Immaturi / Незрелые" с субтитрами
Immaturi / Незрелые
год: 2011
страна: Италия
режиссер: Паоло Дженовезе
жанр: комедия
время: 108 мин.
перевод вшитые русские субтитры (Rapunzel)
Вау! Класс! Скачаю и посмотрю. Кстати, посмотрите, четко написано, чьи субтитры.)) Почему возник вопрос в авторстве?)))))
Rapunzel писал(а):Lady Blue Moon писал(а):Rapunzel писал(а):свой скромный вклад не посчитала....
Твой вклад уже очень приличный!
только периодически возникает чувство,что никому это не нужно!!!!!!
Оля, это что такое?

Что ты такое говоришь? Мы смотрим, только потихоньку.
Я обещаю всем, что все, что переведено, я посмотрю рано или поздно!
gutalina писал(а):Virgin писал(а):Досматриваю первую часть "Комиссара де Лука". Мне нравится.
Маш, и ты стерпишь такое? Парой слов - мне нравится?
Виргина, вылезай из нота и давай приличный отзыв - за что нравится, почему только досматриваешь, что думаешь вообще о переводчике
Я досмотрела! Если успею, напишу отзыв.
Rapunzel писал(а):фильм в принципе уже несколько месяцев как переведен,просто думала,выкладывать или нет....Потому что,судя по последней, не слишком бурной реакции на "Женщин против мужчин" комедии за жизнь особым успехом не пользуются....
Оля, пожалуйста, не думай, что нам твой труд не нужен! Я даже расстроилась, честное слово!
Саида писал(а):Lady Blue Moon писал(а):Твой вклад уже очень приличный!
Вы еще всего не знаете!!!
А мы хотим знать ВСЕ!!!!
...
Virgin:
Rapunzel писал(а): отпереводилась пока!!!!
А мы подождем...
Rapunzel писал(а): я уже потом добавила)))) но думала,что и вначале ясно было,не стала бы я чужой фильм выкладывать в самом деле,просто дала бы ссылку.....
А-а-а-а... Ну да, логично.))))
ladySpais писал(а):Делюсь радостью - у меня комп заработал!!!!е-ху!!!!!
В общем решила Винду не сносить, оставить как есть, буду привыкать. А интернет провайдера поменяла, теперь могу нормально в инете сидеть!
Видишь! Не все так страшно было.
ladySpais писал(а):
Virgin, приятного просмотра! надеюсь ты и вторую часть посмотришь) Жду)
Обязательно! А пока отзыв:
"Комиссар де Лука. 1 часть":
Марья, хочу поблагодарить тебя за такой замечательный подарок! Мне очень много дал этот фильм. Мне понравилась сама история. Понравилось, что она отходит от стандарта. Хотя герой бедный и благородный, но понимает, где надо спрятать свою гордость и подчиниться воле обстоятельств. Понимает, когда надо остановиться, и с честью принимает поражение. И я его понимаю! А что еще можно было сделать на его месте? Против режима не пойдешь. Спасибо тебе за историческую справку. Она очень пригодилась, так как я не ас в истории. На многие моменты обращала внимание именно с точки зрения рассказанного тобой. Повеселило, как де Лука везде разъезжал на велосипеде.))) И еще заметила, как просто полицейские обращаются с уликами. Никаких тебе отпечатков пальцев.)))Конечно, не обошлось без небольшой любовной истории. Але не смог устоять перед красоткой. В общем, с удовольствием посмотрела фильм. Переведено замечательно. Не вижу никаких минусов. Все ясно и понятно. Спасибо огромное! Буду смотреть вторую часть.
Оценка:
5
Lady Blue Moon писал(а):и никак не посмотрель "Комиссара Луку".
Досмотрела?
ladySpais писал(а):Смотрела запойно, однажды 20 серий подряд)) Вообще мне это не свойственно - я длинные сериалы не люблю, и никогда не думала, что меня может захватить настолько, что я оторваться не смогу.
Смотрела я сериал "Дикое сердце".
Я тоже хочу посмотреть, раз сериал такой интересный.
Lady Blue Moon писал(а):Я посмотрела и подумала, что 80 серий не так уж много, они по 40 минут - итого 53 часа с копейками)) Двое с половиной суток без отрыва от экрана - всего-то Да и по весу там не так уж страшно, где-то в районе 30 Гб, надо точнее посмотреть))
Я могу фактически смотреть по серии в день.))) То есть где-то 100 дней.))))
Милашка писал(а):Герои сериала плывут на корабле, попаают в сильный шторм, который произошел в следствии какого-то научного эксперимента и, что привело к тому, что наступил конец света и с лица Земли исчели все материки, острова и т.д. Но возможно земля где-то да осталась, вот они и плывут по бескрайнему океану, преодолевая всевозможные бунты и проблемы на корабле в ее поисках!
А похожим на Лост его делает-очевидная многосезонность и непонятность, того, что же будет в конце!
Интересно!
Anastar писал(а):Какие у тебя страшные мысли! Надеюсь, итальянским сценаристам она не придет в голову.
Дело не в том, что я не люблю Аньезе, а в том, что вы еще все не любите. Поэтому я думала, что все были бы рады ее замене на другую актрису. А как еще убрать Аньезе, как не сделав Андреа вдовцом? Понятно, что смотреть на разлад в семье Андреа и Аньезе не очень приятно, а на чем еще закрутить интригу? Поэтому новая любовь всегда смотрится более выигрышно, чем измены в сложившейся паре. Так я рассуждала. Не хотела ужаснуть.)))))
Irinita писал(а):Virgin писал(а):Ой! Об этом я как-то не подумала.
Ты так своими речами из меня ещё поклонницу Аньезе сделаешь))) Вообще я за замену актрисы. Потому что Аньезе мне не нравится именно из-за Сары. Хотя если будет другая актриса, то это уже будет не Аньезе...
Или так! Чтобы Аньезе играла другая актриса. Хотя Сара мне и нравится, страстности ей не хватает, а я так хочу посмотреть на Джулил в роли маркиза ван Некера, страстно в кого-то влюбленного.
ladySpais писал(а):Вот я об этом тоже писала, что Сара мне не нравиться, но меня Virgi переубедила - что это не сама Сара, а персонаж как таковой. Короче не знаю кто мне больше не нравиться, но в общем если б выпускали продолжение, то желательно с другой актрисой - вроде как она повзрослела и поменялась.
А лучше б вообще никаких продолжений!
Мне страшно тоже увидеть продолжение, но я хочу новый фильм с Джулио!
Irinita писал(а):ladySpais писал(а):А лучше б вообще никаких продолжений!
ППКС
Аньезе и Андреа ведь вместе, что ещё надо?
Просто хочу увидеть Джулио! Сил нет!
Lady Blue Moon писал(а):Virgin писал(а):Аньезе погибла, а у Андреа новая любовь.
Ну, на Андреа с новой любовью и я бы посмотрела
Натуся,

!
Rapunzel писал(а):Или же например бы вернулась героиня Сафрончик, и Андреа бы воспылал к ней страстью, по старой памяти!!!!)))))))))
Это было бы очень неожиданно.
...
Anastar:
Саида писал(а):Очень часто так происходит, но бывает и наоборот, актеры терпеть друг друга не могут, а страсть играют так, что искры летят. Так с ходу пример- " Грязные танцы", "Девять с половиной недель", "Роман с камнем" и еще многие.
А я и не знала! Как раз недавно пересматривала Грязные танцы. И посмотрела Грязные танцы 2, фильм очень понравился, только концовка разочаровала.
И я наконец-то начала скачивать Тюдоры! Первые три серии уже посмотрела. В последнее время подсела на сериалы по 10 серий. До сих пор отхожу от Игры престолов.
Вирги, столько написала!
Virgin писал(а):Спасибо за список! И почти везде Рауля убивают?
Еще Туриста можно добавить в список
Virgin писал(а):А отзыв какой полный! Я как будто сериал заново посмотрела.
Спасибо
Virgin писал(а):Можно в аннотацию к фильму поставить.)))))))
Скажешь тоже!
Virgin писал(а):А разве его еще раз показали?
Ну да, Элена уже с пузом была
Virgin писал(а):Я же начала смотреть этот фильм, но он остановился на сайте. Не могу понять, каким там боком будет Бова.
Он появится в середине фильма. Итальянец Марчелло, с которым у героини будет роман.
Саида писал(а):Они были в ссоре. Он обиделся на нее при съемке сцены в реке. Она много дублей запорола, а Патрик замерз. И далее все пошло по нарастающей.
а сцена в его комнате была снята раньше, чем сцена в озере?
Virgin писал(а):Настя, спасибо за ликбез.
Незачто. Я так давно это писала, а ты добралась)))
Virgin писал(а):Какая у нас интересная претензия к Андреа – он НЕ Джулио!
Эх, всегда найдем к чему придраться!
Virgin писал(а):Дело не в том, что я не люблю Аньезе, а в том, что вы еще все не любите.
У меня к Аньезе претензий нет, я адекватно ее воспринимаю, она старалась.
...
gutalina:
Народ, кажись кроме Саиды все уже отсмотрели Мятежку.
Там в какой-то из последних серий была песня - один раз всего - женщина надрывно пела
Кто и что за песня, кто-нить в курсах?
Тут есть перечень, но это явно не то
http://rebeldes-ways.ucoz.ru/blog/saundtreki_k_serialu_mjatezhnaja_zemlja_terra_ribelle/2011-07-19-12
Anastar писал(а):И я наконец-то начала скачивать Тюдоры! Первые три серии уже посмотрела. В последнее время подсела на сериалы по 10 серий. До сих пор отхожу от Игры престолов.
Все понимаю, но зачем убиваться. Если и-нет позволяет, лучше смотреть онлайн - и быстрее и комп не грузится попусту. Если что, могу ссылку в личко кинуть. Тюдоры там точно есть, а вирусов почти нет
Anastar писал(а):У меня к Аньезе претензий нет, я адекватно ее воспринимаю, она старалась.
Мне в третьей Лейтенантик нравился, его история со служанкой и Лойа с Витторией - как не кощунственно звучит
Вообще, тянет меня на плохишей, рада что не только мне Лучио и Якопо приглянулись
Virgin писал(а): Мне понравилась сама история. Понравилось, что она отходит от стандарта.
Не могу упустить случая не не присоединиться
Ага. Все точно - необычно и оригинально
Virgin писал(а):где надо спрятать свою гордость и подчиниться воле обстоятельств. Понимает, когда надо остановиться, и с честью принимает поражение.
По моему тут как раз про" тихий омут" и "чертей" было бы ближе. Он подчинялся только наружно, на самом деле ему противен был режим, все эти подхалимства и проч, а интересовала одна работа.
Virgin писал(а):Повеселило, как де Лука везде разъезжал на велосипеде.))
Машины были дороги, а на великах во время войны все ездили. Это дань времени
Virgin писал(а): как просто полицейские обращаются с уликами. Никаких тебе отпечатков пальцев.
Может там у них не особо и принято это было. Предпочитали по старинке - выбивать сведения из подозреваемых кулаками.
Virgin писал(а):Конечно, не обошлось без небольшой любовной истории. Але не смог устоять перед красоткой.
А по моему это она перед ним не устояла. Во всяком случае кадрила его по страшному. Какой мужчина не станет пялиться, когда с ним так откровенно заигрывают
Virgin писал(а):А как еще убрать Аньезе, как не сделав Андреа вдовцом?
Боже, и это вы про дочь Элизы?
Лукреция от хохота сдохнет повторно
Rapunzel писал(а):отпереводилась пока!!!!
Правда? Я тут неожиданно вспомнила про почти новый сериальчик Роселла. Подумала вдруг ты и его переведешь
Там тоже время старинноватое, конец 19 и действия переходят из Италии в Африку. Но я видела только 1 серию и плохо поняла сюжет
Virgin писал(а):Надо наладить с Италией.
КАК?
Virgin писал(а):Но Марию то как жалко!
У меня лично ассоциации с Клелией возникли. Ее тоже просто так прибили в финале. Но она была одна, у Марии вроде бы что-то с доктором наклевывалось. Но... не любит режиссер проституток, не верит в то, что они будут хорошими женами. К тому же декапитация - вообще варварство.

Не легче было тетку найти похожую на Элену и изуродовать ее просто
Virgin писал(а):Наверное, так. Могли бы и понятнее объяснить в сериале.
Чес сказать, там доказательства - вымыслы слепой монашки которая всю жизнь была слепой, и горячка беременной - которая пересидела в подвале и могла подхватить что угодно, в том числе и глюк. Ее умозаключения - писаны на воде. И я бы хотела чтобы во 2 части у кого-нить хватило бы умишка перекроить предполагаемую в финале картину
Virgin писал(а):Мамам всегда нравятся такие мальчики.
Не он милый, правда. Но сказать что я в него втрескалась - не могу.
Плохие мальчики мне понравились больше
Virgin писал(а):К примеру, когда мать ему рассказывала, что он не нее сын, он так спокойно это воспринял, как будто не слышал.
Мне как раз та сцена показалась неплохо сыграной. Во всяком случае вначале, когда он перед мамой извинялся
Кстати, пришел он в овечьей шкуре, а как ушел?
Virgin писал(а):встречаю такую героиню. Мне нравилось, что Элена увлекается медициной, и как она проводила различные эксперименты.
Местами прикольно. Но как удобно брать такую с собой на болота - диагностика не задремает
Virgin писал(а):Anastar писал(а):
Только я не поняла, прошло несколько месяцев, а Лучио все раненный да окровавленный в лесу отлеживается.
А разве его еще раз показали?
Не, как выплыл, так и валялся, один, чуть не плача.
Любовь обманула
Надо ему во второй части нормальную девушку найти. Или эту исправить "Лучио, прости дуру. Я вся ваша. И обожать буду до гроба"
Не заживали на нем раны, условия были плохими, но чувак, верю, живучий
Virgin писал(а):Anastar писал(а):
И я прямо закричала, когда обезумевшая толпа скрутила Такку и Генгу, порвала их или линчевала…
Мне тоже показалось, что грохнули одним словом, но в Вики написано, что просто побили
Virgin писал(а):Как будто лишним был. Такой брутальный Лупо, серьезный, с трагедией в прошлом, и эти странные зажимания. Я не поняла, к чему это было.
Я вообще не уверена, что он ее только лапал
К слову о мужчинах, заметили - страдают все поголовно от неразделенной и несчастной любви, но от отношений с кем-то другим совсем не отказываются. Романтики, блин
Virgin писал(а):Я хотела, чтобы Элена вышла за него замуж. Очень он мне понравился, хоть и блондин. Что-то мы его так мало обсуждали. Такой хороший образ.
А по мне никакой.
Запасной вариант
Virgin писал(а):Я заметила и все хотела спросить, что это такое.
А воз и ныне там. В смысле никого нет
Rapunzel писал(а):в добавок начинает кровоточить древний менгир Корэ.
Чего у них кровоточит?
Rapunzel писал(а):тут на помощь к ней приезжает комиссар из Рима....
Финиш. Смотреть заранее не рекомендую. На Луке уже усвоила, что полицескую терминалогию с простой жизненной не сравнить - в разы тяжелее
Virgin писал(а):Чтобы была интрига.
На фига мне такая интрига. Мне все кажется, что монах был нереальным.
Все-таки Принц мог узнать беглого револлюционера, который когда -то крутил с его дочерью
Virgin писал(а):так как все логично и обоснованно.
Ну, не совсем и не всегда.
Почему бабуля выжила, ее ж сжигали к примеру. Вообще, если прикопаться, много чего можно найти
Женщина снимала развлекательное кино для домохозяек - поэтому буквально на след день после соития героиня почувствовала себя беременной, к примеру
И что мешало Луизе не дуриться, а поехать к профессору и провериться - что у нее там не так для зачатия?
Virgin писал(а):Честно говоря, меня ужасает, как любящие друг друга сестры дошли до такого кошмара. Как говорится, в любви и на войне все средства хороши.
Ну, сначала она ревновала к ней мужа, а потом, перед тем как захотелос отнять у нее ребенка, что было с ней потом - чего она так одурела на родную сестру? Тут дело даже не в средствах, тут какой-то изначально ненавистнический принцип
Virgin писал(а):догадалась по цвету глаз. Он у них очень необычный.
У них одинаковые глаза? Не смешите мои тапочки
Virgin писал(а):если актеру не очень нравится его партнерша, то он как-то инстинктивно от нее отталкивается, тело будто деревенеет. Может, это мои субъективные ощущения, но, видимо, мужчине сложнее сыграть страсть там, где ее нет.
Вот со страстью было глухо. Местами поражал меня доктор, помните он однажды Марию к себе домой привел, точнее она его привела
Потом еще была пару сцен, но так чтобы высекать с кем-то искры, чтобы щеки горели, когда смотришь - не помню. В некотором роде нас решили дальше рейтинга Pg-13 не пускать
...
marishel:
Добрый вечер! Я давно тут партизаню и сейчас втихаря качаю новую комедию. Но совесть немного проснулась, поэтому отпишусь. Женщины против мужчин я так и не досмотрела, потому что ожидала продолжения историй прежних героев, а все оказалось не так. Все эти великовозрастные фанаты Битлз мне почему-то не пошли, и я их забросила на середине. Но все равно хочу сказать спасибо за перевод. Я хотя бы поняла в чем суть дела.
Комиссара де Луку смотрю пока только первую часть, хотя скачала обе. Алессандро тут немного другой, чем я привыкла его видеть, но мне нравится его образ матерого комиссара, который прекрасно знает преступный мир и старается докопаться до правды, а не подстилается под начальство. Сначала мне показалось, что он просто выслуживается, но потом я поняла, что это не так. У него непросто сложилась жизнь и политический режим того времени не способствует нормальной жизни. Когда смотрела сцену допроса, возникла параллель с советской властью того же времени. Мы жаловались на репрессии, но оказывается, что не нам одним досталось от политического режима. В общем, когда досмотрю,напишу уже полное впечатление.
Да, кто скажет, что там слышно со вторым сезоном Мятежной земли?
...