Yelena:
Karmenn писал(а):
Глава 16
перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
До сих пор не могу поверить, что история закончилась. Это было прекрасно! Большая юлагодпность за великолепно проделанную работу - перевод и редакцию текста
Shelestnata:
Спасибоооо!!! очень благодарна всем, кто сотворил сей перевод) вы молодцы Жаль, что история так быстро кончилась, можно было и побольше "помучит"героев Люблю Гибсон.
эля-заинька:
Огромное спасибо за перевод, он хорош.
Чего нельзя сказать о самой истории, она никакая. В книге есть всё: воспоминания о реалите – шоу, родители, собака, хоккей, но самих героев мало. Так мало, что не ясно когда же они смогли полюбить друг друга за всей этой мишурой. И опять из книги в книгу – ритуальное расставание, а потом примирение с пониманием всего и сразу.
Мне не понравилась героиня с её импульсивностью и боязнью принимать ответственность за свои решения. Сама идея пойти на реалити – шоу инфантильная и не зрелая. Побег из-под венца такой же, и отговорка, что всё закрутилось, мягко говоря, несостоятельна. Мне вообще Лекси не приглянулась, слишком она поверхностная и глупенькая вышла. Прямо классическая блондинка из анекдота, не о таких героинях хочется читать. Шон приглянулся больше, но его тоже слишком мало, хотя его линия и поступки интереснее, чем Лекси.
С удовольствием прочла бы историю Мари и Джимми, думаю, что у этих героев есть будущее.
Оценка роману 3, переводу 5, итоговая по сумме 4)
ElenaYYY:
Девочки
спасибо огромное за ваш труд 
Это просто замечательный роман и я влюбилась в героев 
Даже и не думала, что так соскучилась по Чинукам, пока не наткнулась на тему в группе. Спасибо большущее 
Анжелика:
Давно не читала книг автора, поэтому читала с наслаждением. Особенно умилил и рассмешил Пролог, про родителей главной героини (герои первой книги серии). Как несокрушимой Джон «Стена» Ковальски решил посмотреть свое любимое шоу «Давай Поженимся», так как он от души любил костерить всех участников этой программы и вдруг обнаружил, что участницей стала его старшая дочь.
Лекси победила в шоу, она не могла не победить, ведь была дочерью своего отца и шла до конца. Только вот главный приз – замужество с практически незнакомцем, ее не устраивало. Но как отказаться на глазах у миллионов зрителей, ведь она клялась тому в любви?.. Лекси не нашла ничего более лучшего, чем сбежать… и невольным участником побега стал самый противный игрок их команды ее отца – Шон Нокс.
Она ввязалась в шоу ради своего бизнеса – пошива одежды для собак, для продвижения и рекламы, а вместо этого обрекла себя на ненависть миллионов зрителей, которые были обмануты в лучших чувствах. Пришлось придумывать другую историю любви, чтобы хоть как-то обелить свое имя… но ради этого пришлось немного пошантажировать противного игрока Шона Нокса.
Герои очень понравились, что целеустремленная Лекси, с ее одержимость составлять пункты и подпунткты планов, чтобы хоть как-то организовать тот хаос, что она сама создает. Что Шон с его сумасшедшей мамой и тяжелым детством.
Прекрасный роман.
Как всегда - душевная признательность команде переводчиков и редакторов, которые так качественно, так иллюстративно и так задорно перевели этот роман!!!