Рэйчел Гибсон "Искусство бегать на каблуках"

Справка для читателей переводов

03 Дек 2022 11:02

Спасибо вам огромное за перевод💐💐💐

03 Дек 2022 19:07

Спасибо за прекрасный перевод,

04 Дек 2022 10:41

Спасибо большое за прекрасный перевод! Очень порадовала очередная Гибсон Smile

12 Дек 2022 23:15

Спасибо за перевод!

13 Дек 2022 22:20

Karmenn писал(а):

Глава 16
перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena

До сих пор не могу поверить, что история закончилась. Это было прекрасно! Большая юлагодпность за великолепно проделанную работу - перевод и редакцию текста

23 Дек 2022 1:28

Спасибоооо!!! очень благодарна всем, кто сотворил сей перевод) вы молодцы Жаль, что история так быстро кончилась, можно было и побольше "помучит"героев Люблю Гибсон.

23 Дек 2022 6:00

Спасибо большое за чудесную книгу!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

20 Мар 2023 11:50

Огромное спасибо за перевод, он хорош.
Чего нельзя сказать о самой истории, она никакая. В книге есть всё: воспоминания о реалите – шоу, родители, собака, хоккей, но самих героев мало. Так мало, что не ясно когда же они смогли полюбить друг друга за всей этой мишурой. И опять из книги в книгу – ритуальное расставание, а потом примирение с пониманием всего и сразу.
Мне не понравилась героиня с её импульсивностью и боязнью принимать ответственность за свои решения. Сама идея пойти на реалити – шоу инфантильная и не зрелая. Побег из-под венца такой же, и отговорка, что всё закрутилось, мягко говоря, несостоятельна. Мне вообще Лекси не приглянулась, слишком она поверхностная и глупенькая вышла. Прямо классическая блондинка из анекдота, не о таких героинях хочется читать. Шон приглянулся больше, но его тоже слишком мало, хотя его линия и поступки интереснее, чем Лекси.
С удовольствием прочла бы историю Мари и Джимми, думаю, что у этих героев есть будущее.
Оценка роману 3, переводу 5, итоговая по сумме 4)
_________________