Кэт Френч "Проект «Пианист»"

Ох, какая глава! Какие обсуждения! Каждый коммент хочется полайкать

Что еще человеку надо для счастья

Мда, Имоджен показала себя во всей красе. Я-то, наивная, надеялась, что она просто глупая дурочка, а она, как у нас говорят, "стэрвысько".
А Хани-то, Хани! Ох, я прям горда была неимоверно, когда Хани решила остаться и дать бой. Любовь придала ей силы.

Это просто был апофигей апофеоза.



Нет, ну правда, формулировки одна лучше другой, да? Кремень наша Хани, кремень.

По поводу отсутствия Хала... Про Эрни как-то сомневаюсь, если только не окажется, что кто-то где-то когда-то кого-то раньше знал Варианта у меня три: 1) уехал к брату или куда-то, где его брат встретит; 2) уехал к Стиву (потому как на кухне не было обоих, когда Хани пришла); 3) уехал в отель сам (правда, откуда деньги? Карточка всегда с собой?).
_________________

Большое спасибо за продолжение!


___________________________________

Девочки, спасибо за новую главу!
_________________

СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ

 » Глава 37

Перевод - Talita
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory

Два дня спустя у дома остановился серебристый минивэн, и темноволосая женщина помогла мужчине в инвалидном кресле заехать в помещение.
- Могу я поговорить с Люсиль и Мими? – спросил он сиделку на ресепшене.
Никки улыбнулась.
- Конечно. Как вас представить?
Мужчина сел прямее.
- Скажите им, что приехал их брат.
И вот, Мими, Люсиль и Эрни впервые в жизни сели за стол и стали пить чай.
Мими отбросила любую сдержанность, глядя на этого доброго хрупкого человека, который так на нее походил. Эрни держал их руки в своих, дрожащих, и иногда посреди разговора его усталые глаза закрывались. Сестры так и не выпускали брата, пока тот не просыпался и не принимался извиняться за свои ужасные манеры.
- Не тебе надо прощения просить, а мне, - возразила Мими. – Я старая дура, что не поехала к тебе раньше.
Увы, время было явно не на стороне Эрни. И о чем она только думала. Мими бесконечно стыдилась своего поведения.
- Я глазам не поверил, когда увидел вас в новостях, - улыбнулся Эрни. – Сперва тебя, Люсиль, а потом, конечно, тебя Мими. Тебя бы я где угодно узнал.
- Вы оба похожи на нашу мать, - заметила Люсиль.
Лицо Эрни стало задумчивым.
- Раньше я ни на кого не походил.
- Два сапога пара, - улыбнулась Люсиль, наливая им чай.
- Я вам кое-что привез, - сообщил Эрни и посмотрел на Кэрол, тактично севшую подальше.
Поймав его взгляд, она подошла и вытащила из висящего на спинке стула портфеля папку. Когда помощница снова растворилась, Эрни подтолкнул папку Люсиль.
- Что это? – спросила она, глядя на бежевый картон и жалея, что не прихватила с собой очки.
- Мои сбережения. Я хочу передать их вам обеим.
- Эрни, нет, - испугалась Мими. – Пожалуйста, нам не нужны твои деньги. Давайте лучше выпьем еще по чашке чая и договоримся о следующей встрече. Мы могли бы видеться каждую неделю, правда, Люсиль?
Та кивнула.
- Конечно.
Эрни вздохнул.
- Я долгие годы знал, что у меня есть сестры. Я ничего не дарил вам на дни рождения и рождество. Это – за все упущенные годы.
- Тебе нечего исправлять, - заверила Люсиль. – Если бы мы о тебе знали, все сложилось бы совсем по-другому.
- Не расстраивайся, никто не виноват. – Он мягко пожал ее пальцы. – Теперь мы вместе, и отказа я не приму.
- Давайте обсудим это в другой раз? – предложила Мими, но Эрни покачал головой.
- Я сегодня утром уже съездил в банк.
Люсиль знала, что брат редко покидает дом. Раз уж Эрни еще и в банк заехал – значит, все серьезно.
- Что происходит, Эрни?
Его глаза сверкнули, и их сходство с Мими стало еще заметнее.
- Я уделал Мика Джаггера.
Сестры нахмурились.
- И Джейми Оливера.
Люсиль посмотрела на папку, все еще ничего не понимая.
Эрни гордо кивнул.
- Там достаточно, чтобы дважды выкупить это место.
Мими и Люсиль ахнули.
- Но как?.. – сумела выдавить Мими.
Эрни выглядел таким ликующим, как только может умирающий.
- Играл в покер онлайн, - шепотом озорно признался он. – Обчищал молодых модников в Вегасе, не выходя из гостиной.
- Да ладно, - рассмеялась Люсиль. – Поверить не могу. Как здорово!
- Боже, только Билли не говори, что так можно, - проворчала Мими, удивленно качая головой.
- Я хочу, чтобы вы купили на мои сбережения этот дом, - заявил Эрни. – Хочу обеспечить сестрам крышу над головой.
Люсиль и Мими от чувств лишились дара речи.
- Ты лучший старший брат, о котором я могла мечтать, - призналась Люсиль, вытирая слезы платком Эрни.
- Мы могли мечтать, - поправила ее Мими.
- Ну вот и славно, - довольно кивнул Эрни. – Никогда не любил «Роллинг стоунз».

___________________________________

Эрни все-таки выкупил дом для сестер. Какой это ужасно трогательный роман Как важно вовремя суметь перешагнуть через свою гордость и впустить в жизнь что-то дорогое. Очень жаль, что сестры были разделены с братом всю жизнь, а сейчас им так мало осталось времени провести вместе.

Алена, Маша, Тина спасибо!
_________________

Ой, какая прелестная глава, спасибо! Как же радостно видеть всю семью в сборе, счастливыми и довольными.

Эрни такой милый, когда радуется, что может помочь сестрам.


Здорово Эрни тот еще игрок, оказывается.
_________________

Значит это все же будет Эрни. Я ставила на него и на Хала. Жаль что у Эрни с Мими и Люсиль осталось так мало времени, чтобы узнать друг друга!
Такая трогательная глава и такая маленькая! И мы по прежнему не знаем где же Хал!
Алена, Маша, Тина, спасибо!
_________________

Очень трогательно! Жаль, что встреча произошла на закате жизни, и все трое это понимают. Очень ценны и хрупки эти отношения. Эрни отдал все сбережения, чтобы у сестер была крыша над головой



И вместе с тем, такой мягкий юмор.




Светик, он отдал деньги!! Но, кто знает, куда на такси поехал Хал. Может, он метнулся к собственникам, и быстренько оформил сделку.

Аленушка, Маня, Тина!! Большое вам спасибо!!
_________________

Алена, Маша, Тина, СПАСИБО за новую главу, Она очень маленькая, но такая значимая, резиденты обрели настоящий дом, благодаря брату Люсиль и Мими, теперь никто не сможет их выселить, вроде бы книга, а я расчувствовалась...

Какая чудесная глава, так трогательно
Теперь бы только дождаться Хала не перекусав себе все ногти
_________________

Как трогательно...
37 глава...а от Хала ни слуху, ни духу Это пугает.
Девочки, милые, спасибо за продолжение!
_________________

Очень трогательная глава. Да жаль, что им осталось так мало быть вместе, но они успели... Все-таки успели познакомиться.

Сколько боли в этих словах Эрни. Какая же тварь эта их мамаша! Бездушная, бессердечная тварь.
___________________________________

Спасибо за перевод

Благодаря Эрни резиденты сами смогут решить свою судьбу. Победа!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Какая трогательная семейная глава! Эрни замечательный! Азартный чертяка обставил крутого Роллинга и знаменитого повара!


Маруся, точно Где все? Осталось 3 главы. Я уже боюсь надписи "Спустя неделю... месяц... или..."
___________________________________