Шеррилин Кеньон. Ночные Удовольствия. (Темные Охотники-3)

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Плутовка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 07.12.2007
Сообщения: 270
Откуда: Москва
>13 Дек 2008 0:25

Правильно Анюта, ты не обещай, а просто выздоравливай и радуй нас своими переводами. Поправляйся, надо себя береч. Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

povitrulya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 03.11.2008
Сообщения: 238
Откуда: Россия, Вологда
>13 Дек 2008 10:28

Присоединяюсь к пожеланиям девушек, Анечка, отдыхай, набирайся сил, лечи спинку ( doctor ) Guby Flowers
А мы будем тихонько ждать продолжения Wink
_________________
Мы всегда получаем то, что просим. И редко когда рады этому. (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laReina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 07.10.2008
Сообщения: 41
Откуда: Одесса
>16 Дек 2008 11:39

Адди (можно мне тоже тебя так называть?). надеюсь тебе уже лучше. Кстати, когда ты говорила что Кир у тебя ассоциируется с Неро из Devil may Cry 4, я считала что он больше похож на Данте, но Данте такой язва вредный, так что ты права неро подходит больше.



_________________
Все женщины ангелы, но когда обламывают крылья приходиться летать на метле.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адская Гончая Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 28.06.2008
Сообщения: 834
Откуда: Катотерос
>18 Дек 2008 15:45

Ла Рейна, конечно можно Адди. Laughing
Угу, Данте по характеру больше Зарека моего любимого напоминает, но внешне совсем не подходит. А вообще Неро и Данте - это единственные два блондина, которые не вызывают у меня внутреннего отторжения. Не люблю я блондинчиков...Кирюша, не обижайся Smile Хотя, нет, мультяшных/рисованных блондинчиков с чисто-белыми волосами, как у Неро - я люблю...Вот такой я странный зверек, блин Laughing
Мне уже лучше, но теперь у меня на работе завал, хоть бы к НГ разгрестись чуть-чуть...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kosmet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.11.2008
Сообщения: 11831
Откуда: Киев, Украина
>18 Дек 2008 15:48

Адская Гончая писал(а):
Ла Рейна, конечно можно Адди. Laughing
Угу, Данте по характеру больше Зарека моего любимого напоминает, но внешне совсем не подходит. А вообще Неро и Данте - это единственные два блондина, которые не вызывают у меня внутреннего отторжения. Не люблю я блондинчиков...Кирюша, не обижайся Smile Хотя, нет, мультяшных/рисованных блондинчиков с чисто-белыми волосами, как у Неро - я люблю...Вот такой я странный зверек, блин Laughing
Мне уже лучше, но теперь у меня на работе завал, хоть бы к НГ разгрестись чуть-чуть...



Ничего, разгребайся Smile , хорошо, что тебе уже лучше Very Happy Very Happy А мы подождем, никуда не денимся Wink Спасибо, что переводишь, вообще Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sonata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 18.10.2008
Сообщения: 1920
>18 Дек 2008 23:41

Анюта не переживай, мы терпеливые подождем, главное не забывай отдыхать и беречь свое здоровье на работе)))
_________________
Под этой черточкой, любят умничать)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laReina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 07.10.2008
Сообщения: 41
Откуда: Одесса
>19 Дек 2008 20:13

ты работай спокойненько и ни о чем не волнуйся, мы подождем, ГЛАВНОЕ ни каких дежурств в продуваемых разными сквозниками помещениях и коридорах Ooh
_________________
Все женщины ангелы, но когда обламывают крылья приходиться летать на метле.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sehmet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 02.08.2008
Сообщения: 531
>21 Дек 2008 3:30

И вот я снова вернулась.
хочу выразить глубокую благодарность тебе, Анюта, за замечательный перевод.
А продолжения мы будем ждать сколько потребуется, так что не пережывай. Главное чтоб у тебя все было хорошо.
_________________
Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мерлин Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 13.12.2008
Сообщения: 1269
>21 Дек 2008 23:54

Перевод замечательный! Буду ждать продолжение с нетерпением…
Сделать подарок
Профиль ЛС  

veta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 04.08.2008
Сообщения: 353
Откуда: Киев
>23 Дек 2008 22:15

Нюсечка, выставляй быстрее оценки своим деткам и давай к нам. Очень уж соскучилась я за милашкой Кирюшей Так жду тебя и твоих переводов. Вернись в семью......
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>26 Дек 2008 21:27

Анечка мы очень ждем твоего выздоровления, ну м естественно продолжения.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Адская Гончая Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 28.06.2008
Сообщения: 834
Откуда: Катотерос
>30 Дек 2008 0:19

 » Глава 13

Девочки, после долгого перерыва добралась таки до Кирюши. Smile

Глава 13

- Кириан, мне бы не хотелось тебя беспокоить… - Аманда оборвала себя на полуслове, открыв дверь в спальню и обнаружив, что кровать пуста.
- Где он? – Спросил Ник, следуя за ней в комнату.
-Не знаю, секунду назад был здесь.
Выругавшись, Ник вытащил сотовый, а потом остановился. – Черт возьми, он не взял телефон.
- Он же не мог уйти.
Девушка пошла проверить ванную, но красноречивый взгляд Ника остановил ее.
- Еще как мог.
Оруженосец подошел к окну, и они увидели, как Кириан покидает подъездную дорожку на ягуаре Ника.

Первой остановкой Кириана был магазин кукол. Мужчина собирался найти одну из «шестерок» Десидериуса, и последнее, чего он хотел – это встретиться с ними безоружным.
Было начало девятого, когда он распахнул дверь и услышал, как над головой зазвенел маленький колокольчик. Лиза тотчас же вышла из подсобки, ее морщинистое лицо светилось теплотой и дружелюбием, пока она не заметила заживающие синяки на его лице.
- Полководец, - произнесла она обвиняющим тоном. – С тобой все в порядке?
- Все хорошо, Лиза, спасибо. Я просто пришел забрать заказ.
Она нахмурилась.
- Я отдала его Ники еще вчера, он разве не сказал тебе?
Кириан молча выругался. Невероятно. Ник вспомнил о заказе вовремя в тот самый единственный раз, когда Кириан предпочел бы, чтобы тот о нем забыл.
Потом Охотник услышал слабое шуршание за бордовыми занавесками в задней части магазина. Он ощутил необычное волнение, которого уже давно не чувствовал. Шторы раздвинулись сами собой, и по позвоночнику мужчины пробежал холодок. Появившаяся из тени фигура заполнила своим присутствием маленький магазин. При росте более двух метров и одетый во все черное, это был мужчина, приближение которого заставляло любое живое существо либо дрожать от страха, либо вытягиваться в почтении.
Или, как в случае с Кирианом, глядеть во все глаза.
Широкая улыбка расплылась по лицу Ашерона, на котором застыло плутоватое выражение. Несмотря на то, что глаза мужчины были скрыты черными очками «Ray-Ban Predator» ,женщины все равно падали в обморок от одного его вида. Надменный и яростный, он не брал пленных и редко проявлял милосердие по отношению к кому-либо.
Ашерон обладал кучей странностей, но самой необычной чертой его характера было стремление постоянно менять цвет волос. Это случалось так часто, что многие Темные Охотники делали ставки на то, в какой цвет Ашерон выкрасит их на следующей неделе. Сегодня его длинные, темно-зеленые волосы были заплетены в старомодную косу, свободно спускающуюся с затылка на грудь.
-Ашерон, - раздраженно поприветствовал его Кириан. – Пришел проверить, как я?
-Ни в коем случае, маленький брат. Я тут, чтобы осмотреть достопримечательности. Разве не заметно?
- Ага. Выглядишь как турист. Темно-зеленые волосы замечательно для этого подходят.
Сарказм заставил Эша рассмеяться.
- Ну, я подумал, что раз Талон защищает…как ее зовут…Табиту? А ты охотишься на Деси-делай-все-не-так, вам двоим может понадобиться рука помощи.
- В последний раз, когда я о ней просил, Артемида прислала мне отрубленную.
Эш ухмыльнулся.
- Ты же знаешь, что, когда имеешь дело с богами, нужно выражать свои мысли точнее. Кроме того, у меня есть кое-какая информация.
-Ты мог бы послать Е-мэйл.
Эш пожал плечами.
- Мое присутствие здесь ничего не значит. Ты же знаешь, что я не стану вмешиваться в ваши с Десидериусом дела.
И почему это Кириан ему не верил?
О, да, потому что Ашерон Партенопаэус всегда вмешивался не в свое дело, если оно касалось паршивых Даймонов.
-Кажется, я когда-то это уже слышал.
-Хорошо, - ответил Эш, равнодушно пожимая плечами, - Я возьму свою никому не нужную информацию и…
- Я уже слышал, что сказали Оракулы.
- Но ты не знаешь окончания истории, - вмешалась Лиза.
Ашерон хмуро взглянул на нее.
- Какой истории? – спросил Кириан.
Ашерон вынул из кармана плаща пластинку жевательной резинки и начал разворачивать ее. Тщательно.
-Ты же сказал, что не хочешь знать.
- Отлично, тогда я пойду за ним без нее.
Когда Кириан дошел до двери, голос Ашерона остановил его.
-Тебе не кажется странным, что Десидериус обладает силами, которые превышают все, виденные нами у Даймонов до этого?
О, - ответил Кириан, поворачиваясь к нему лицом, - Дай-ка подумать. Да.
Лиза хихикала, пока Ашерон не кинул на нее косой взгляд. Она выпрямилась, а потом расхохоталась. Извинившись, женщина кинулась в подсобку, заходясь смехом.
Ашерон наблюдал за ее бегством, а затем повернулся к Кириану. Выражение его лица стало серьезным.
-Ну ладно, вот факты. Кажется, у старого доброго Бахуса однажды встало, и он поразвлекся с апполитской крошкой. Девять месяцев спустя у нее появился Десидериус.
- Вот дерьмо.
- Точно, - согласился Ашерон, взяв в руки одну из кукол Лизы, которую она сделала похожей на Артемиду. Поразительное сходство заставило его нахмуриться, и он поставил ее обратно на полку. – Хорошая новость заключается в том, что папочку Бахуса сынуля абсолютно не заботит, учитывая количество уже имеющихся у него ублюдков. Что до плохой – Десидериус немного рассвирепел, когда понял, что любимый папуля совсем не переживает по поводу двадцатисемилетнего предела жизни сына. Поскольку он является полубогом, то считает, что его жизнь должна быть подлиннее. Ну, скажем, бесконечной.
-И он стал Даймоном.
Ашерон кивнул.
- Учитывая его силы полубога, он равен нам в скорости, силе и умении. И в отличие от нас, никакого Кодекса у него нет.
-Это многое объясняет, так ведь? Если ты не можешь добраться до самих богов, нападай на тех, кто им служит.
- Точно. И для Дези мы – цель первостепенной важности.
-Один вопрос.
- Ответ.
Кириан проигнорировал сарказм Эша.
- Почему Десидериуса должен победить именно Темный Охотник, обладающий душой?
- Потому что это – предсказание, а ты знаешь, как они работают.
-Откуда ты все это знаешь?
Взгляд Ашерона вернулся к кукле, которую он рассматривал.
-Вчера я говорил с Артемидой. Это заняло некоторое время, но я вытянул из нее кое-что.
Кириан некоторое время обдумывал слова Эша. Тот всегда был любимым Охотником богини. То, что она предпочитала Ашерона, давно уже вызывало зависть в сердцах многих Темных Охотников. Но Кириан не возражал. Он был благодарен за способность атланта получать информацию у Артемиды и передавать ее им.
- Знаешь, - сказал Кириан Ашерону, - однажды тебе придется объяснить мне эти странные отношения между вами и то, почему ты единственный Темный Охотник, способный появляться в присутствии богов, не боясь быть поджаренным.
- Однажды, возможно. Но не сегодня. – Ашерон протянул ему выдвижной меч и метательный кинжал. – А теперь верни свой зад обратно в постель. У тебя есть работа, которую нужно закончить, и тебе понадобится вся твоя сила.
Кириан повернулся, чтобы уйти.
- О и еще одно, Кириан.
Кириан поглядел на него.
- Не стоит идти домой в одиночку.
- Извини?
- Десидериус знает, где ты живешь. Там больше не безопасно.
- Мне плевать, если…
-Послушай меня, Полководец, - произнес Ашерон с угрозой в голосе. – Никто тут не сомневается в твоих способностях превратить Дези в одно из блюд меню «Road Kill Diner» ; однако, ты должен защищать других людей, включая твердолобого каджуна, который слушается приказаний не лучше тебя, и волшебницу с практически непробудившимися силами. Поэтому, хотя бы один раз, ты можешь не спорить и сделать, как я прошу?
Кириан натянуто улыбнулся.
- Только один единственный раз, так что не привыкай к этому.
Ашерон смотрел, как Кириан покидает магазин. Как только он ушел, Лиза появилась из подсобки.
-Почему ты не сказал ему, что забрал его душу у Артемиды? – спросила она.
Эш скользнул рукой в карман, где лежал медальон.
-Еще не время, Лиза.
-А как ты узнаешь, когда оно придет?
- Поверь мне, я пойму.
Она кивнула и распахнула для него занавески.
- А теперь, говоря о тех, кому следует заняться своими ранами, ты должен зайти сюда и позволить мне помочь тебе. Господи, я еще никогда не видела человека, у которого спина была бы в худшем состоянии, чем у тебя. Это выше моего понимания, почему ты позволяешь кому-либо так избивать себя. А я знаю, что ты именно позволил. Темный Охотник с твоими силами не стал бы терпеть такое против своей воли.
Эш не ответил, но он знал причины. Артемида никогда не отпускала своих Охотников просто так. Цена за их свободу была очень высока.
Ему пришлось принести в жертву немного плоти, что бы у Кириана был шанс убить Десидериуса.
Но, что было важнее, его разодранная, покрытая синяками спина, купила Полководцу шанс на счастье. Это был кровавый ритуал, через который он проходил по свое воле каждый раз, когда Темный Охотник или Охотница хотели вернуть свою душу.
Ритуал, о котором никто из них не знал.
Все, что происходило между ним и Артемидой, было тайной. И он всегда будет хранить ее.

Кириан добрался до Бурбон-Стрит, где раньше видел приспешников Дези. Боль в боку стихала, но все равно причиняла страдания. Ему потребовалось полчаса, чтобы найти то, что он искал.
А выражение лица «шестерки» было бесценным.
- Вот черт!
Кириан схватил его, прежде чем тот успел убежать.
-Передай Десидериусу, что мы еще не закончили.
- Юнец кивнул.
Кириан отпустил его и наблюдал, как тот лихорадочно пробирается сквозь толпу, словно за ним гналась сама смерть.
Он знал, первое правило войны гласит – внезапная атака практически гарантирует победу, и только что сам разрушил всю внезапность. Все же, он отказывался рисковать жизнью Аманды или кого-то из ее родственников, чтобы сохранить свое преимущество. Десидериус не станет преследовать их, пока у него есть возможность сразиться с Темным Охотником.
Хромая, он вернулся к машине Ника, и, наконец, направился к единственному человеку, способному успокоить его.

- Где ты был? – спросила Аманда, как только Кириан вернулся.
- У меня были кое-какие дела?
Ник выругался.
- Ты искал Десидериуса, не так ли? – Он снова разразился проклятиями. – Ты дал ему знать, что жив.
Кириан проигнорировал его, направляясь к дивану и садясь.
-Ты в порядке? – спросила Аманда.
Он кивнул, вытягиваясь.
Ник бросил на него раздраженный взгляд. Он обошел диван, сжимая и разжимая кулаки.
- Черт возьми, Кириан, зачем ты…
- Ник, отвали от меня. Я не в настроении.
Ноздри Ника раздувались.
- Отлично, продолжай в том же духе и пусть тебя убьют. Чего я вообще волнуюсь? Я получу дом, машины, все, что у тебя есть. Давай, иди и скажи ему, что ты полуживой от ран. Знаешь что, почему бы мне просто не оставить дверь незапертой и не пригласить его войти?
- Ник, ты делаешь только хуже, - Аманда попыталась мягко успокоить его.
Она видела боль в глазах Ника. Сыновнюю привязанность, которую тот питал к Темному Охотнику.
-Знаешь что? - выдавил он сквозь стиснутые зубы. – Мне плевать. Потому что мне никто не нужен. – Он ткнул пальцем в Кириана. – Я не нуждаюсь ни в тебе, ни твоих деньгах, ни в какой-либо другой фигне. Мне никогда никто не был нужен, кроме меня самого. Поэтому ты можешь пойти и сдохнуть, потому что мне все равно.
Ник развернулся, чтобы уйти.
Не успела Аманда моргнуть, как Кириан уже стоял перед ним.
Оруженосец злобно взглянул на него.
- Убирайся с моего пути.
Лицо Кириана выражало терпение отца по отношению к непослушному подростку.
-Ник, я не собираюсь умереть на твоих руках.
- Ну да. Как ты думаешь, сколько раз Стрейгар говорил то же самое Шэрон, пока его не поджарили до хрустящей корочки.
Ник стряхнул руку Кириана со своего плеча и рванул прочь из дома.
У Охотника дергалась челюсть, когда он вытащил сотовый и набрал номер.
-Ашерон, - произнес он после небольшой паузы, - У меня тут проблемы с беглым Оруженосцем, который без сомнения направляется сейчас к Кварталу в новом угольно-черном Ягуаре XKR с откидным верхом. Не мог бы ты перехватить его, пока он не натворил глупостей?
Сдвинув от волнения брови, Кириан встретился взглядом с Амандой, вслушиваясь в слова Ашерона.
- Да, спасибо.
То, что он слышал, казалось, сильно раздражало его.
- Да, О Великий Господин и Повелитель, я отдыхаю. - Шокированное выражение появилось на лице мужчины. – Откуда ты знаешь, что я стою?
После небольшой паузы, он фыркнул.
- Укуси меня, Эш. Удачи с Ником.
Кириан повесил трубку. Несмотря на то, что Аманда не слышала точных слов Ашерона, основную идею она поняла.
-Он прав, тебе нужно прилечь.
Черные глаза Кириана блеснули.
- Мне не требуется нянька.
-Отлично, Ник. Хочешь сказать мне, что тебе ничто и никто не нужен, а потом тоже сбежать из дома?
Кириан одарил ее смущенной улыбкой.
- Теперь ты понимаешь, почему я терплю его. Мы похожи, как две капли воды.
Аманда рассмеялась, хотя сердце ее болело за них обоих.
-Дай-ка угадаю, ты был таким, как он в его возрасте?
- Вообще-то, он намного более терпим, чем был я. И не такой упрямый.
Аманда прильнула к нему и обняла рукой за талию.
- Пойдем наверх.
К ее удивлению, Кириан позволил ей отвести его в комнату для гостей и уложить в постель.
Раздевая его, девушка увидела розовые, затягивающиеся раны. Взяв его ладонь, она коснулась маленьких ногтевых пластинок.
- Не могу поверить, что ты встал так скоро, после того, что случилось.
Он вздохнул.
-Темного Охотника нельзя удержать в постели надолго.
Аманда едва услышала его слова. Когда она дотронулась до ран, видения захватили ее разум. Девушка ощутила ярость Кириана, его боль. А потом она увидела образ будущего. Кириана, распластанного на стене, во власти Десидериуса. Умирающего Кириана.
Глотая ртом воздух, девушка отпустила его и шагнула назад.
Кириан нахмурился.
-Что с тобой?
Аманда дотронулась до груди, пытаясь сдержать поднимающуюся панику. Девушка старалась подавить свое волнение так сильно, как могла, но все внутри нее кричало от увиденного.
Она не могла позволить ему умереть. Не так.
Заставляя себя успокоиться, Аманда взглянула на Кириана.
- Ты должен отпустить прошлое. Пока ты цепляешься за него, Десидериус может уничтожить тебя.
Он отвел взгляд.
-Я знаю.
- Что ты собираешься делать? Если ты не прекратишь вспоминать об этом, он вновь схватит тебя.
-Я могу с этим справиться, Аманда.
-Правда? – спросила девушка, и ее горло сжалось, когда она снова увидела, как он умирает. О, Господи, пожалуйста, только не это. Она не смогла бы пережить его потерю. Мысль о том, что однажды она не сможет почувствовать его руки, обвивающиеся вокруг нее, услышать его голос…
Его смех.
Это невозможно было представить. Боль стала невыносимой.
-Я могу контролировать себя, - настаивал Кириан.
Но Аманда знала правду. Она на себе испытала его казнь. Что еще хуже, девушка знала, что, на самом деле, он никогда не пытался разобраться с этим. Он просто откидывал от себя все болезненные мысли.
Неожиданно Аманда поняла, как избавить его от воспоминаний. По крайней мере, она надеялась, что это сработает.
-Я сейчас вернусь.
Со смешанными чувствами Кириан смотрел, как Аманда уходит. Лучше, чем кто бы то ни было, он знал свои слабые места. Все, что с ним нужно было сделать Десидериусу – это развести в стороны руки, и его захватит паника. Воспоминания настолько болезненные, что против них он бессилен.
Кириан потер глаза руками. Должен быть какой-то способ выкинуть все это из головы, чтобы встретить Даймона с незамутненным разумом.
Минуты пролетали мимо, пока Темный Охотник обдумывал возможные решения.
Внезапно он почувствовал, что кто-то наблюдает за ним.
Кириан перекатился на бок и увидел Аманду, стоящую в дверях с подносом в руках, одетую в длинный белый атласный халат. С теплой улыбкой на лице она вошла в комнату и поставила поднос на столик.
Кириан нахмурился.
Аманда грациозно подошла к постели, а потом согнула колено, которое при этом выглянуло из разреза халата. Опираясь на кровать, она перекатила мужчину на спину. Но он все равно смотрел на ее ноги, затянутые в чулки и очертания пояса под халатом.
Улыбка Аманды стала шире, когда она запустила руку в карман и вытащила длинный шелковый шарф.
Кириан нахмурился еще сильнее, когда девушка обернула ткань вокруг его запястья.
-Что ты делаешь?
- Собираюсь помочь тебе.
- С чем?
-С прошлым.
-Аманда, - зарычал он, когда она притянула его руку к столбику кровати. Как только Кириан понял, что девушка собирается привязать ее там, он рванулся от нее в сторону.
-Нет!
Аманда схватила его ладонь и положила меж своих грудей.
-Да.
Аманда видела, как паника поднимается в его глазах.
-Нет, - повторил Кириан твердо.
Облизнув губы, она подняла к ним его руку. Приоткрыв рот, она нежно посасывала подушечку его пальца.
-Пожалуйста. Кириан. Я обещаю, что ты не пожалеешь.
Желание клубилось внутри него, когда он смотрел на Аманду. Ее язык порхал по его коже, между пальцами. Затем она провела ногтем по внутренней поверхности запястья и дальше по руке, посылая дрожь по его телу.
Аманда опустила руку Кириана от своих губ к вырезу халата, а потом направила внутрь, к обнаженной груди.
- А если я хорошо попрошу?
Сдавленно дыша, мужчина сжал ее грудь ладонью. Это было все, что он мог сделать, чтобы не забыть, о чем она его просила.
Аманда просила об абсолютном доверии. О том, чего он никому не мог дать более чем за два тысячелетия.
Вспоминая ужас случившегося с ним в последний раз, когда он совершил эту ошибку, Кириан поглядел ей в глаза и почувствовал, что его намерения рассыпаются на части. Предаст ли и она его однажды?
Сможет ли сам он рискнуть?
На этот раз, когда Аманда притянула его руку к столбику, Кириан сжал зубы, но не отодвинулся, пока она привязывала ее к резному дереву. И все же, сердце его колотилось.
Аманда знала, что только что одержала маленькую победу. Улыбаясь, она нетуго завязала шарф.
-Ты можешь освободиться в любой момент, - пояснила она. – Одно слово и я отпущу тебя, но если это произойдет, все сразу же прекратится.
-Что прекратится?
-Сам увидишь.
Аманда взяла другую руку и обвила шарф вокруг запястья. Кириан наблюдал за ней, его дыхание стало резким и прерывистым. К ее изумлению, он ничего не сказал, когда она привязала его, но на лбу выступили капельки пота.
Кириан потянул за шелковые путы, и его мускулы сократились, перекатываясь волнами.
-Мне это не нравится. – Он дернулся, чтобы освободиться.
Забравшись на него, Аманда перехватила его запястья, удерживая их на месте. Она опустила голову и накрыла его губы своими.
Кириан напрягся, почувствовав, как язык девушки быстрым движением скользнул по сжатым губам, моля впустить его. Он приоткрыл рот в приглашении. Мужчина застонал от ее вкуса, от того, как ее язык ласкал его.
Блаженство от ее поцелуев подводило Кириана к дверям рая настолько близко, насколько вообще мог подойти мужчина без души. Аромат роз кружил голову, распаляя, оставляя бездыханным. Время замерло, когда ее руки коснулись его груди, и он ощутил, как ее собственная пышность прижалась к его телу.
И лишь тогда, когда Кириан потянулся, чтобы обнять ее, он вспомнил, что привязан.
Рычанием выражая свое разочарование, Охотник резко дернул шарф.
При звуке разрываемой ткани Аманда прервала свой пламенный поцелуй.
-Запомни, - хрипло произнесла она, - если ты освободишься, ты не получишь ничего, кроме холодного душа.
Кириан тут же прекратил вырываться.
К его досаде, Аманда отстранилась от него.
Она медленно провела руками по халату, сверху вниз, пока не дошла до пояса. Не спеша, девушка развязала его и распахнула халатик, обнажая для него свою грудь.
Тело Кириана загорелось огнем, когда Аманда позволила легкой ткани свободно упасть у ее ног.
К его восхищению, она не была полностью нагой. На ней был голубой пояс с подвязками, который он купил для нее.
От такого зрелища рот Кириана увлажнился.
Девушка медленно и соблазнительно подошла к кровати, и забралась на него, словно чувственная кошка, проводя своей грудью по его торсу. Кириан со свистом выдохнул воздух от ощущения ее тела, прижавшегося к нему, ее груди, ласкающей его.
-Ну и как у нас дела, Полководец?
Он сглотнул.
-Хорошо.
Улыбнувшись, Аманда губами и языком очертила линию его подбородка.
- Мне становится лучше, когда ты так делаешь, - прошептал он, сгорая от ее прикосновений.
Она со смехом отстранилась.
- Как ты смотришь на то, чтобы я заставила тебя ослепнуть от удовольствия?
Кириан натянул путы.
-Похоже, что я весь твой, сладкая.
Как бы ей хотелось, чтобы это было правдой. Аманда покинула постель и подошла к подносу. Когда она взяла с него теплый мед, то вспомнила кипящее масло, которое использовали римляне против Кириана.
Вспомнила выражение лица мужчины, когда они лили масло на его тело, оставляя ожоги.
Сердце девушки сжималось от боли, когда она вернулась к нему, лежащему в ее власти. Она занесла бутылку над грудью Кириана и увидела тень, мелькнувшую в его глазах, когда он тоже все вспомнил.
Кириан невольно сжался, когда теплый мед впервые коснулся его обнаженной кожи. Но обжигающей боли не было. Ни волдырей, ни обгорелой кожи. На самом деле это было приятно.
Расслабляясь, он наблюдал, как Аманда выводит в меду маленькие круги, размазывает густую жидкость по его соскам, царапая их ногтями и посылая дрожь по всему телу, а потом спускается к его животу.
Девушка отставила мед, а потом медленно собрала языком каждую сладкую капельку с его тела. Кириан извивался от райского блаженства, пока она вылизывала его. Ее язык скользнул в его пупок, заставляя член Кириана затвердеть еще сильнее.
Аманда низко рассмеялась, глядя на него поверх живота. Потом она вернулась к его груди одним долгим движением языка, закончившимся на его кадыке. Со свистом выдыхая воздух, Кириан откинул голову, обнажая для нее шею, и, когда Аманда легонько прикусила его кожу, дрожь пронзила его тело.
-Аманда, - выдохнул он.
Улыбаясь ему, она вновь слезла с кровати и взяла небольшую миску.
Аманда не знала, откуда взялась ее храбрость. Она никогда не вела себя так, но сейчас хотела Кириана любой ценой. Кроме того, было что-то странное в том, что она делала это для него. Как будто какая-то часть ее обрела, наконец, свободу.
Отбросив эту мысль, девушка погрузила пальцы в миску со взбитыми сливками, а потом поднесла их к его губам. Она очертила конуры этого прекрасного рта большим пальцем.
Кириан слизнул сливки с губ, когда Аманда оседлала его талию. О, ощущение ее влажности на нем. Она сводила его с ума. А когда девушка двигалась, потираясь о его набухшую плоть, ему казалось, что он умрет от удовольствия.
- Дай я покормлю тебя, Полководец, - прошептала Аманда, а потом медленно поднесла пальцы, покрытые сливками, к его губам.
Кириан судорожно сглотнул, когда эмоции захватили его. Аманда проигрывала пытки Валериуса. Но не причиняла ему боли. Только острое наслаждение, которого он не знал ранее.
Встретившись с ней взглядом, Кириан одарил ее неуверенной улыбкой.
-Зачем ты это делаешь? – спросил он.
- Потому что я беспокоюсь о тебе.
-Почему?
- Потому что ты самый чудесный мужчина из всех, который я когда-либо знала. Конечно, ты упрямый и можешь вывести из себя кого угодно, но в то же время ты добрый, сильный и щедрый. И ты заставляешь меня чувствовать себя так…
Кириан приподнял бровь.
Аманда села и взглянула на него.
-И что это должно значить?
- Что? – невинно спросил он.
-Вот этот твой вид.
Кириан нахмурился.
-Какой вид?
Охотник попытался коснуться ее, а потом вспомнил о шарфах. Как странно, что он вообще о них забыл.
Аманда склонила голову, чтобы поцеловать его.
Кириан застонал от ощущения ее губ, ее языка скользящего туда-сюда, принося с собой вкус взбитых сливок.
Она отстранилась.
-Тебе хорошо?
-Да.
- Тогда это тебе точно понравится.
Он смотрел, как Аманда скользнула вниз по его телу, а потом стала рисовать набедренную повязку на его теле. Ее пальцы легко касались его члена, покрывая его взбитыми сливками.
Кириан застонал от ощущения, которое заставило все его тело вздрагивать.
Аманда раздвинула его ноги шире и осмотрела свою работу.
Она встретила взгляд Кириана, а потом улеглась меж его бедер и нежно коснулась губами яичек.
Ощущение ее языка, лижущего самую нежную часть его тела, заставило Кириана глухо зарычать. Рот девушки сомкнулся вокруг него, а ее язычок кружил, лаская и изучая его, пока она прокладывала дорожку к другой стороне, где нежно втянула яичко губами, обводя его языком.
Кириан сжал путы на руках, когда волны удовольствия накрыли его. Он никогда не ощущал ничего приятнее, чем прикосновение ее рта или языка, пробегающего по его телу.
Закончив слизывать сливки с его мошонки, Аманда взялась за член. Кириан напрягся, когда она сомкнула губы вокруг тугой плоти, наблюдая за взглядом мужчины, направленным на нее.
Она опустила голову, чтобы подразнить языком головку. У Кириана перехватило дыхание, когда девушка обвела им ее контур, а потом втянула в рот всю его длину. Рука Аманды ласкала основание члена. Кириан резко выдохнул воздух и резко дернулся от непередаваемого удовольствия. Он инстинктивно выгнул спину, толкая себя глубже в ее рот. Она не возразила.
Кириан застонал, ощущая, как в нем пробуждается зверь. Он жаждал девушку со слепой одержимостью.
- Аманда, - произнес он хрипло и прерывисто. – Я хочу почувствовать твой вкус.
Она вновь скользнула губами по его плоти, а потом подняла голову, чтобы взглянуть на него.
- Как почувствовать?
Когда Аманда двинулась вверх по его телу, у Кириана участилось дыхание. Она оседлала его талию, обхватила ладонями ребра и посмотрела на него.
- Скажи мне, что ты хочешь сделать со мной, - сказала девушка, краснея от своих слов.
Кириан глядел на нее и ощущал ее эмоции. Она была напугана и неуверенна, но хотела помочь ему любой ценой. Это тронуло его больше, чем должно было бы, и он облизнул губы.
- Я хочу чувствовать твою грудь, - прерывисто ответил Кириан.
-Так? – спросила девушка, приподнимая их для него.
Вид ее рук, ласкающих себя, сжимающих грудь, заставил мужчину застонать.
-Да, - выдохнул Кириан.
Улыбаясь ему, Аманда приблизила груди к его приоткрытым губам.
Кириан натянул шелковые путы, обхватывая губами ее напряженный сосок и пробуя ее на вкус. Божественные звуки удовольствия, которые издавала девушка, подстегивали его.
Он дернул шарфы, натягивая ткань еще сильнее.
Аманда хитро рассмеялась.
-Если ты освободишься, Кириан, я оденусь, и мы на этом закончим. Ты этого хочешь?
Он покачал головой, расслабляя руки.
-Тогда чего ты хочешь?
- Тебя. Слово, переполненное чувствами, скользнуло с его губ, прежде, чем он успел удержать его.
- Меня? – переспросила она с выражением надежды на лице.
Он не мог обманывать ее, зная, что у них нет будущего, и добавил, - Я хочу быть внутри тебя.
Кириан почувствовал острую боль ее разочарования и это глубоко ранило его.
- Аманда…
-Ш-ш, - сказала девушка, приложив ладонь к его губам. – Я вся – твоя, - прошептала она, нанизываясь на его возбужденную плоть.
Кириан закрыл глаза от восхитительного ощущения, которое дарила ее влажность, скользящая по всей длине его члена.
Аманда склонилась над ним и захватила его губы своими, медленно и жестко двигаясь на нем. Она покрывала его шею мелкими поцелуями и, ускорив движения, почувствовала языком его стон.
Вращая бедрами, девушка ощущала, как он извивается под ней.
Кириан откинул голову и зарычал, как пойманный в клетку зверь. Он прижал пятки к матрасу и толкнул бедра вверх, входя в нее еще глубже.
Когда Аманда достигла оргазма, его сила заставила ее закричать.
Она почувствовала, что Кириан замер в неподвижности.
- Не двигайся, - выдохнул он.
Аманда послушалась, не задав ни единого вопроса, когда мужчина закрыл глаза и резко сжал зубы. Его тело дрожало под ней, и девушка увидела, что пот еще обильнее покрыл его лоб.
Через минуту, он медленно выдохнул. Кириан открыл глаза и взглянул на нее.
- Теперь я могу освободиться?
Она кивнула, осознав, что он так и не достиг разрядки. Он боролся с ней всеми своими силами.
И хотя Аманда понимала его причины, какая-то ее часть все равно страдала оттого, что он недостаточно доверял ей.
Прекрати! Прикрикнула она на себя. Что это за эгоистичная тупость! Ему нужны его силы.
А сейчас, больше, чем когда бы то ни было.
Удивляя ее, Кириан легко разорвал шелковую ткань и освободил руки. Он тут же притянул ее к себе и сжал в объятиях.
- Спасибо тебе, милая, - сказал он, нежно целуя ее.
Она улыбнулась.
- Это доставило мне удовольствие.
Кириан рассмеялся и уложил ее рядом с собой. Он приник к спине девушки и сжимал так, словно боялся отпустить.
Вскоре он заснул. Его горячее дыхание касалось обнаженного плеча девушки.
Аманда наслаждалась этим и надеялась, что ее сегодняшняя попытка поможет ему пережить следующую схватку с Десидериусом.

Аманда проснулась от телефонного звонка. Отстраняясь от Кириана, она поняла, что они лежали, обнимая друг друга. Ее лицо вспыхнуло, когда девушка вспомнила, что делала с ним. Никогда она еще не была так бесстыдна, но с ним, она не имела ничего против этого.
Выскользнув из его рук, Аманда сняла трубку в комнате Эсмеральды.
- Алло?
Это была Эсмеральда.
- Мэнди, слава богу, ты еще там. У меня сломалась машина. Я стою на обочине. Ты не сможешь меня забрать?
- Конечно.
Аманда записала место, быстро приняла душ и вернулась в гостевую, чтобы одеться.
Она склонилась над Кирианом и поцеловала его в щеку. Когда девушка отстранилась, он схватил ее.
- Куда ты?
- Забрать Эсси.
- Это небезопасно.
- Сейчас еще совсем светло. Со мной все будет хорошо.
Она заметила нерешительность в его глазах.
- Сколько времени до заката?
- Несколько часов.
- Ладно, но сразу же возвращайся обратно.
- Есть, сэр, Командир, сэр.
- Не смешно.
Аманда поцеловала его в губы и вышла.

Вскоре Кириан проснулся. Вставая, он заметил, что раны практически исчезли. Мужчина снял кровавые повязки и бросил их в маленькую мусорную корзину у двери.
- Аманда, - позвал он у двери.
Никто не ответил. Кириан прислушался к звукам в доме, и его приветствовала лишь тишина.
Должно быть, она еще не вернулась.
Схватив одежду, он зашел в ванную.
У него не заняло много времени, чтобы принять душ, побриться и переодеться. Приведя себя в порядок, он не спеша вернулся в комнату. Мужчина замер у двери, увидев Аманду. На ней была пара обтягивающих джинсов и черный свитер, облегающий изгибы, которыми он так любил наслаждаться. Она роскошно выглядела с распущенными волосами.
Охотник тихо подошел к ней сзади, пока она изучала содержимое мусорной корзины.
Не говоря ни слова, Кириан склонил голову, чтобы поцеловать ее в шею. Не успел он коснуться губами ее кожи, как сразу же уловил аромат девушки.
Это была не Аманда.
Это была Табита.

А это, так сказать, бонус трек))

Ламборджини Дьябло Кира:

Ягуар Ника:
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lily Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 15.12.2008
Сообщения: 199
Откуда: Норвегия
>30 Дек 2008 1:04

Здравствуйте Анюта , с выздоровлением ! Very Happy Very Happy Very Happy Огромное спасибо за ваш прекрасный перевод и долгожданное продолжение
rose rose rose С наступающим Новым Годом!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Gella Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 13.02.2008
Сообщения: 666
Откуда: Санкт-Петербург
>30 Дек 2008 1:19

Так-так-так...сейчас, надо думать, Аманда зайдет, да?)))
Анюта, очень трогательная глава получилась. Во всех смыслах
И машинкисы обалденные. Особенно ягуар. И вы еще спрашиваете, почему мне Ник нравится?))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

staffy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 65
>30 Дек 2008 1:34

Анюта спасибо большое!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Наконец ты с нами Ar Ar Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 14:46

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть списки предлагаемых в разделе "Где найти" книг по различным сюжетам на сводной странице алфавитного списка. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Я слышал, что твоя жена перед тем, как перейти в драматический театр, танцевала в балете? - Да, танцевала. И, говорят, что танцевала... читать

В блоге автора Esmerald: Коллажи для ролевых

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шеррилин Кеньон. Ночные Удовольствия. (Темные Охотники-3) [4097] № ... Пред.  1 2 3 ... 64 65 66 ... 89 90 91  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение