Nadin-ka:
Наутилус Помпилиус СВЯЗАННЫЕ ОДНОЙ ЦЕПЬЮ
Круговая порука мажет, как копоть.
Я беру чью-то руку, а чувствую локоть.
Я ищу глаза, а чувствую взгляд,
Где выше голов находится зад.
За красным восходом - розовый закат.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной.
Здесь суставы вялы, а пространства огромны.
Здесь составы смяли, чтобы сделать колонны.
Одни слова для кухонь, другие - для улиц.
Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц
И я держу равнение, даже целуясь
На скованных одной цепью,
Связанных одной целью.
Скованных одной цепью,
Связанных одной целью.
Можно верить и в отсутствие веры,
Можно делать и отсутствие дела.
Нищие молятся, молятся на
То, что их нищета гарантирована.
Здесь можно играть про себя на трубе,
Но как не играй, все играешь отбой.
И если есть те, кто приходят к тебе,
Найдутся и те, кто придет за тобой.
Также скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной.
Здесь женщины ищут, но находят лишь старость,
Здесь мерилом работы считают усталость,
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи,
Здесь первые на последних похожи
И не меньше последних устали, быть может,
Быть скованными одной цепью,
Связанными одной целью.
Скованными одной цепью,
Связанными одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью
Скованные одной цепью
Связанные...
...
Schatten:
Tanzwut - Verrückt
Ist dir warm, wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Bin ich sanft, bist du wild
Ich bin laut, du bist mild
Trägst du rot, mag ich weiß
Unser Streit macht mich heiß
Du sagst ja, ich sag nein
Und du kannst nie verzeih'n
Ich dreh hinten nach vorn
Du zerkratzt mich im Zorn
Und wir hassen und lieben
Und wir hassen und lieben
Du machst mich verrückt, wenn du zornig bist
Du machst mich verrückt, wenn du zornig bist
Bringst du Wein, will ich Sekt
Und dein Zorn ist erweckt
Und ich grinse beglückt
Denn du kannst nicht zurück
Ich bin Wappen du bist Zahl
Unsre Lust ist die Qual
Dieser Krieg ist ein Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Du sagst Hü ich sag Hot
Nein, ich sterb nicht am Trott
Und wir hassen und lieben
Und wir hassen und lieben
Ist dir warm, wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Du drehst hinten nach vorn
Ich zerkratz dich im Zorn
Unser Krieg ist das Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Unser Krieg ist das Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Es ist schwer zu verstehn
Doch es wird nie vergehn
Was uns treibt, was uns jagt
Wenn die Ruhe uns plagt
Weiß ich nicht was ich tu
Und die Tür schlag ich zu
Wie ein Strick im Genick
Erwürgt mich die Blick
Und ich lieb diese Wut
Und dein Feuer im Blut
Und ich lieb diese Wut
Und dein Feuer im Blut
Verrückt
Feuer im Blut
Сумасшедший
Если тебе тепло, мне становится холодно
Если ты побежишь, я скажу: «Стой!»
Если я спокойный, то ты неугомонная
Я шумный, ты кроткая
Если ты в красном, мне нравится белый
Наша ссора подогревает меня
Ты говоришь «да», я — «нет»
И ты никогда не сможешь простить
Я поворачиваюсь к тебе спиной
Ты царапаешь меня в гневе
Мы ненавидим и любим
Мы ненавидим и любим
Ты сводишь меня с ума, когда разгневана
Ты сводишь меня с ума, когда разгневана
Если ты приносишь вино, я хочу шампанского
И твоя ярость пробуждается
И я ухмыляюсь блаженно,
Ведь ты не можешь успокоиться
Я — орёл, ты — решка
Наше желание – мука
Эта война — игра,
На которую я тебя обрекаю.
Ты говоришь: «тпру!», я — «ну»1
Нет, я не умру, идя медленной рысью,
Мы ненавидим и любим
Мы ненавидим и любим
Если тебе тепло, мне становится холодно
Если ты побежишь, я скажу: «Стой!»
Ты поворачиваешься ко мне спиной
Я царапаю тебя в гневе
Наша война — игра,
На которую я тебя обрекаю.
Наша война — игра,
На которую я тебя обрекаю.
Это трудно понять,
Но это никогда не пройдет
Что нас гонит, что нас преследует,
Когда покой нас мучает?
Я не знаю, что делаю,
И захлопываю дверь.
Как верёвка на шее,
Душит меня твой взгляд.
И я люблю эту ярость,
И твой огонь в крови,
И я люблю эту ярость,
И твой огонь в крови
Сумасшедший
Огонь в крови
Автор перевода — Жижин Алексей
1) weder hü noch hott — ни тпру, ни ну (возгласы возницы для лошадей)
...
Настёна СПб:
"КНЯZZ"
"ДЕЗЕРТИР"
Тысячи ран в сердце моем,
Ноют они и ночью, и днем.
Здесь, на земле, был желанным едва ли,
И на небе не признали.
Хуже судьбы не придумать, друзья -
В теле безжизненном прячусь я,
Острая сталь не берет и свинец.
Кто я такой: человек-мертвец!
Враг где-то рядом, держали мы мост,
Но я в ночи свой оставил пост -
Вихрем к любимой бежал в село,
В ней не заметил, как рассвело.
Француза наутро во всю наши били,
Только меня они не разбудили.
Была обагренная кровью река
Владычицей синих мундиров врага.
Эх! Знал бы, не глупил,
Что полковник к ней туда ходил.
В строю бы песни пел -
Это делать лучше всех умел.
Что за любовью своею бежал,
Пал под военный я трибунал.
Дулам мушкетов я песни пел,
Взявшим мою судьбу на прицел.
Думал, просто слегка попугают,
Мимо, в воздух постреляют.
Но на дыбы офицерский встал конь,
На поражение открыли огонь.
Эх! Знал бы, не глупил,
Что полковник к ней туда ходил.
В строю бы песни пел -
Это делать лучше всех умел.
Падает в сумерках мокрый снег,
Прошлое позабыто навек.
Среди развалин монастыря
Мрачно скитается тень моя.
Господи, смилуйся, помоги!
Даже свои мне теперь враги!
Стала любимая мне чужой.
Духи и призраки лишь со мной.
...
Вильгельмина:
Александр Иванов – Грешной души печаль
Осенью жду слез и тоску,
Как дивиденды вкладчик.
Я арестант пасмурных дней,
Пленник душевных мук.
И против такта, там на углу,
Вновь застучал башмачник
В ритме дождя, секунду поймав,
Стертый подбил каблук.
Припев:
И, облетев листвою, словно тополь,
Я глянул в зеркала дрожащих луж.
И понял, почему однажды Гоголь
Сжег второй том "Мертвых душ".
С последним криком птицы одинокой
Я по шоссе помчался, как мистраль,
А из динамиков лилась потоком
Грешной души печаль.
Теплится жизнь в моем портмоне,
В нем притаился рваный,
Ждет своего выхода в свет,
Чтоб поступить в казну.
Мокрый насквозь, и дождь стучит,
Словно по барабану.
Осень придет, и заставит поэт
Блюзом запеть струну.
Припев:
И, облетев листвою, словно тополь,
Я глянул в зеркала дрожащих луж.
И понял, почему однажды Гоголь
Сжег второй том "Мертвых душ".
С последним криком птицы одинокой
Я по шоссе помчался, как мистраль,
А из динамиков лилась потоком
Грешной души печаль.
И, облетев листвою, словно тополь,
Я глянул в зеркала дрожащих луж.
И понял, почему однажды Гоголь
Сжег второй том "Мертвых душ".
С последним криком птицы одинокой
Я по шоссе помчался, как мистраль,
А из динамиков лилась потоком
Грешной души печаль.
...
Tamiona inRed:
группа "После одиннадцати" - "Крылья"
Смысловая засада, рифма наградой раз
в полтора часа,
Недосказанность фразы в липком
экстазе, крик на два голоса,
Полилась на бумагу темная брага
выдержкой 20 лет,
Мы не вместе, но рядом, значит так
надо, я выключаю свет…
Твой силуэт, как иллюзия.
Оставаться надолго, надо не надо,
споров не избежать,
Мне осталось немного, что будет
дальше, к счастью не мне решать.
Скукой дышит в затылок звон ложек-
вилок, смех сквозь презрение,
Мне б побыть настоящим было бы
счастье пусть лишь мгновение.
Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но
верую,
Если вырастут крылья за спиной –
Я хочу чтобы были белыми…
Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но
верую,
Если вырастут крылья за спиной –
Я хочу чтобы были белыми…они.
Крепко сжатые руки, взят на поруки,
новый крутой маршрут,
Кто-то хочет сразиться, кто-то боится,
третьего дома ждут.
Стержень - быстрые спицы, жизнь
колесницей движется к пропасти,
Распахни свое сердце, если ты хочешь
душу свою спасти.
Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но
верую,
Если вырастут крылья за спиной –
Я хочу чтобы были белыми…
Я не знаю, но чувствую, я не вижу, но
верую,
Если вырастут крылья за спиной –
Я хочу чтобы были белыми…
...
Fifachka:
Антитіла - Смотри в меня в упор
Крем кусками по губам
И одевая власть,
И слизывая сладость,
Пока фартило в масть
Ты не робел, а бил,
Как сильная рука
Указ для дурака.
И порохи души,
И правду на гроши
Менял и не жалел
И целил в мой удел,
Хотел меня на дно,
Вот только одно «но»!
Смотри в меня в упор!
Что видишь - то мое!
Хотел мою свободу –
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы -
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне
Да, я знаю этот мир,
Я видел его цвет,
Бумаги и монет,
Вкус яда и конфет,
Падений и побед.
Теперь нажми на «Rec»,
Открою свой секрет…
Да, пока ты рвал себе
По суше и в воде,
Я верил и любил,
Насколько было сил
И за мечту отдал
Корабль и причал,
Себя не потерял!..
Смотри в меня в упор!
Что видишь - то мое!
Хотел мою свободу –
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы -
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне
Надо ли?
И даже если казаться слабыми,
То только вместе с любимой рядом быть,
И на рассвете делиться планами…
О-о-о-о-о
Надо ли?
И даже если казаться слабыми,
То только вместе с любимой рядом быть,
И на рассвете делиться планами…
Но не с тобо-о-о-о-ой!!!
Смотри в меня в упор!
Что видишь - то мое!
Хотел мою свободу –
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы -
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне
...
Вильгельмина:
Виктор Петлюра – Ветер осенний
Ветер осенний
Тихо стонет и плачет,
В домике том,
Что стоит у реки.
Там маленький мальчик
Тянет ручонки
И хочет он маму
Свою разбудить.
Там маленький мальчик
Тянет ручонки
И хочет он маму
Свою разбудить.
"Мама, ты спишь,
А тебя одевают
В белый какой-то
Непонятный наряд.
Люди чужие
Молитвы читают,
А свечи из воска,
Ой, как тускло горят.
Люди чужие
Молитвы читают,
А свечи из воска,
Ой, как тускло горят.
Папа, скажи,
Почему мать не дышит,
Глазки закрыты,
И рука холодна.
Сколько я плачу,
А мама не слышит -
Значит, она
Разлюбила меня…"
Сколько я плачу,
А мама не слышит -
Значит, она
Разлюбила меня…"
"Мальчик, не плачь,
Не тревожь мою душу,
Каждое слово
Терзает меня.
Нет у нас мамы,
Нет у нас счастья,
Нет у нас мамы,
Она умерла…"
Нет у нас мамы,
Нет у нас счастья,
Нет у нас мамы,
Она умерла…"
Лишь полдень наступит,
Гроб с телом выносят
И раздаётся
Тот жалобный крик:
"Люди чужие,
Отдайте мне маму,
Как тяжело
Без неё будет жить…"
"Люди чужие,
Отдайте мне маму,
Как тяжело
Без неё будет жить…"
Ветер осенний
Тихо стонет и плачет,
В домике том,
Что стоит у реки.
Там маленький мальчик
Тянет ручонки
И хочет он маму
Свою разбудить.
Там маленький мальчик
Тянет ручонки
И хочет он маму
Свою разбудить.
...
Tamiona inRed:
БИ2 - Снег на Рождество
Этот мир не может жить без чудес
И поверить в себя сложнее, чем в
сказку
Мы - герои неоконченных пьес
И лица свои скрываем под маской
Припев:
Пусть свет фонарей как звёздный свет
В сердце твоём оставит след
Из пустоты как волшебство
Выпадет снег на Рождество.
Каждый день мы принимаем всерьёз
Что придумал для нас загадочный автор
Он наверное смеётся до слёз
И всё же дает надежду на завтра.
...
Вильгельмина:
Кристина Орбакайте - Москва-Санкт-Петербург
Посмотришь быстрым взглядом и уйдёшь
Я знаю, рейс не может быть отложен
И мысль меня пронзит, что ты хорош
Настолько ровно, сколько невозможен.
Тоска по дому бродит серой тенью
Когда-нибудь безумие зимы закончится
Но только в сновидениях
Друг друга отыскать сумеем мы.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
За окнами который день подряд
Снега метут, как-будто их просили
Дорогу замести ко мне назад
Зачем мы эту зиму торопили.
Я так привыкла жить в своих сомнениях
Я словно у судьбы прошу взаймы на счастье нам
Но только в сновидениях
Друг друга отыскать сумеем мы.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
Проигрыш.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
...
Nadin-ka:
Денис Майданов ЕСЛИ ТЫ НЕ СО МНОЙ
Это зима, кружит белая вьюга
И снежинки летают над моей головой.
Где-то среди зимы не нашли мы друг друга…
Знаешь, я замерзаю, если ты не со мной.
Припев:
Если ты не со мной
Если ты не со мной
Если ты не со мной
Если...
Вот и весна снова голову кружит,
Всех ручьи обгоняют и довольны игрой.
Я наверно простыл, но шагаю по лужам…
Знаешь, я снегом таю, если ты не со мной.
Припев.
Плечи мои греет жаркое лето,
Пахнет в городе пивом, в поле свежей травой.
На вопросы свои не найду ответа…
Знаешь, я засыхаю, если ты не со мной.
Припев.
Осень пришла - время грустное года.
Я тетрадь закрываю, и с последней строкой
Умирают стихи, умирает природа…
Знаешь, я умираю, если ты не со мной.
...
Tamiona inRed:
Юта - Хлопья снега
Город спит, моргают фонари
В желтых пятнах света снег валит
Съел туман дома и шпили
В городе опять Зима
Замело автомобили
Встали тени , сны застыли
Растеклись и застеклились
И на всей земле Зима
Белые хлопья снега
В доме снег, сугробы на полу
Ель в игрушках ёжится в углу
Спят в снегу машинки, куклы
В городе опять, в городе Зима
В книжках остывают буквы
Ты устал, и сам уснул бы
Стал сугробом и заснул бы,
Чтоб во сне пришла Весна
Белые хлопья снега
...
Nadin-ka:
Владимир Кузьмин - ДВЕ ЗВЕЗДЫ
В небе полночном, в небе весеннем
Падали две звезды,
Падали звезды с мягким свеченьем
В утренние сады.
Этот счастливый праздник паденья
Головы им вскружил,
Только вернуться снова на небо
Не было больше сил.
Две звезды - две светлых повести,
В своей любви, как в невесомости,
Два голоса среди молчания,
В небесном храме звезд венчание.
Но, к сожаленью, звезды - не птицы,
Крыльев им не дано.
В небе высоком снова родиться
Звездам не суждено.
Звезды сгорают, не долетают
До берегов земных,
Как золотые свечи, растают
Звездные песни их!
Две звезды - две светлых повести,
В своей любви, как в невесомости,
Два голоса среди молчания,
В небесном храме звезд венчание.
Две звезды - две светлых повести,
В своей любви, как в невесомости,
Два голоса среди молчания,
В небесном храме звезд венчание. ...
Вильгельмина:
Денис Майданов – Я богат
Что тебе подарить?
Может с неба звезду?
Значит птицей взлечу и рассветной звездой на ладонь упаду.
Что тебе рассказать?
Как жить хочется вновь.
Если в сердце огонь, если в сердце пожар, если это любовь.
Припев:
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече, расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Хочешь тайну узнать
Как рождается свет?
Это просто твой взгляд за который отдать можно тысячу лет.
Кто же ты для меня,
Счастье с милым лицом?
Это песня моя, это сказка моя со счастливым концом.
Припев:
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече, расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече...
Расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
...
iren-a:
Ёлка - Город Обмана
Я ходила по пескам,
По пустым улицам я бродила,
Все развалины лежали, как после лавины,
Город уходил тихо на дно тины,
Эй-я, меня не понимают,
Птицы любви, как вороны, низко летают,
Меня пытают любовью, меня пытают.
Слёзы и вода с глаз домов стекают,
Оу-оу-оу, дайте мне напиться,
Улицы страсти - я вижу ваши лица,
Вижу развалины под лучами солнца,
Пальцы закрывают мои глаза.
Всё что вокруг нас - это ветер,
Всё что падает вниз - это пепел,
Мысли давят на полноту кармана,
Добро пожаловать в Город Обмана!
Всё что вокруг нас - это ветер,
Всё что падает вниз - это пепел,
Мысли давят на полноту кармана,
Добро пожаловать в Город Обмана!
Город Обмана спит,
Под этот бит моё сердце стучит,
Распутывая шёлковую нить,
Я продолжаю мир крутить, крутить, крутить...
Волки ночи мою веру не сломали,
Тени от фонарей сливаются с домами,
Сети стоят по всем углам,
Они служат большим и не очень большим деньгам,
А-а идеи связаны словами,
Люди друг в друга входят глазами,
Улицы укрыты грязными облаками,
Пальцы закрывают мои глаза.
Всё что вокруг нас - это ветер,
Всё что падает вниз - это пепел,
Мысли давят на полноту кармана,
Добро пожаловать в Город Обмана!
Всё что вокруг нас - это ветер,
Всё что падает вниз - это пепел,
Мысли давят на полноту кармана,
Добро пожаловать в Город Обмана!
По горным массивам я ходила,
Вдыхала в себя клубы бездомного дыма,
Я выглядела так, будто изнутри горела,
Я просила - оглянитесь, я просила,
Будто бы звезда я падала на город,
Хотела его взорвать, но он мне дорог,
Город мне дорог. О, Боже, он мне дорог,
Я не хотела,
Но в сердце моём порох...
Всё что вокруг нас - это ветер,
Всё что падает вниз - это пепел,
Мысли давят на полноту кармана,
Добро пожаловать в Город Обмана!
Всё что вокруг нас - это ветер,
Всё что падает вниз - это пепел,
Мысли давят на полноту кармана,
Добро пожаловать в Город Обмана!
...
Вильгельмина:
Ирина Круг – Ключики
Ты испарился, как во сне, не так тебе сварила кофе.
Дождь на стекле рисует мне знакомый профиль.
А интуиция молчит, я не пойму зачем скучаю.
Вновь дождь в мое окно стучит, но я ему не открываю.
Припев:
Может это к лучшему, даже не пойму.
Я подбираю ключики, я подбираю ключики,
Я подбираю ключики к сердцу твоему.
Висит над городом луна, бросает ветер в лужи листья.
Остались наши имена в красивых письмах.
В который раз учусь прощать и мысли наполняю светом.
Не перестав любовь искать на яркой стороне планеты!
Припев:
Может это к лучшему, даже не пойму.
Я подбираю ключики, я подбираю ключики,
Я подбираю ключики к сердцу твоему.
Может это к лучшему, даже не пойму.
Я подбираю ключики, я подбираю ключики,
Я подбираю ключики к сердцу твоему.
Может это к лучшему, даже не пойму.
Я подбираю ключики к сердцу твоему.
...