Софи Джордан "Грешные ночи с любовником"

liliana: 11.04.12 10:46

Спасибо за новую главку!

...

Федор: 18.04.12 11:00

Дорогие мои! Ау! Не подскажите, когда будет следующая главка? Наверное сейчас много своей работы.
Не до перевода. Да?

...

Anastar: 20.04.12 12:29

На выходных буду переводить. И да, много всего навалилось.

...

Федор: 20.04.12 12:32

Спасибо, Настя за ответ. Будем терпеливо ждать.

...

Luiza: 21.04.12 17:06

Большое спасибо за перевод, читается на одном дыхании

...

Irysya: 22.04.12 22:46

Спасибо за перевод, прочитала залпом,
Терпения и удачи в работе, девочки!

...

naftusy: 23.04.12 12:01

Ждем продолжения!!!!!!!!!

...

vika-i: 29.04.12 15:49

Ждем продолжения с большим нетерпением!!!

...

naftusy: 07.05.12 20:54

Что то перевод затормозился.....

...

Anastar: 12.05.12 00:05

 » Глава 18, часть 1

Простите, у меня сейчас напряжение на учебе. Этот курс - самый сложный, скоро самая убийственная сессия. Я учусь в меде, это нелегко. Подождите пожалуйста.
Если вам так не терпится, выложу вам махонький кусочек на закуску. Без беты.

ГЛАВА 18, часть 1

Перевод: Anastar

ГЛАВА 18
Когда Маргарит проснулась, день перетек в сумрак, окрасив небо за окном в нежно розовые, пурпурные и серые тона. Она зевнула, с удивлением подумав, как же долго она дремала. Беглый осмотр показал, что кровать пуста. Эша не было.
Хотя Маргарит и знала, что он не мог уйти далеко, в груди неясно заныло. Поднявшись, она быстро начала одеваться, при этом по лицу разлился жаркий румянец, когда она поняла, что эти несколько часов спала голой. Никогда прежде она не спала полностью обнаженной. В Пенвиче сорок с лишним девочек спали в большой общей спальне. В те недолгие моменты уединения из скромности она очень мало что узнала о себе, когда раздевалась. В любом случае, с Эшем той скромности ей не хватало.
Теперь она была как истинная сирена, сбрасывала свои одеяния, словно привыкшая делить постель и тело с другим человеком.
Одевшись, она пошла в большую комнату и обнаружила Эша склонившимся над столом с вытащенной из корзины буханкой хлеба.
Маргарит принюхалась.
- Пахнет божественно.
- Я приготовил тушеное мясо.
Ее глаза расширились от удивления, взгляд остановился на большом горшке около него на столе.
- Ты умеешь готовить?
Его губы дрогнули.
- Я много чего еще умею.
В этот момент Маргарит заметила падуб и ветки, большой кучей лежащей у двери.
- Ты забрал наш падуб, - пробормотала она.
Эш пожал одним плечом.
- Думал, тебе захочется украсить ими вечер.
Она села за стол напротив него.
- Конечно, я должна что-нибудь сделать. Пока я спала день напролет, ты много чего сделал.
- Я таскал тебя по всей стране. Должна же ты отдохнуть. – Его глаза соблазнительно вспыхнули. – Тем более что впереди у тебя долгая ночь.
- О, - прошептала Маргарит, сердце подскочило куда-то к горлу, когда она смотрела, как Эш поднял с кастрюли крышку и стал мешать ее содержимое, от которого шел пар. Мужчина заботится о ней – совершенно незнакомое ощущение.
Ее живот заурчал, напомнив, что с утра она ничего не ела. Поскольку Эш накладывал вкусно выглядевшее мясо в миски, она нарезала хлеб толстыми кусками, ощущая потребность занять руки, облегчить дискомфорт от того, что ее новоиспеченный муж ожидает от нее.
- Очень вкусно, - наконец заметила Маргарит.
- Уверен, не самый лучший рождественский ужин из всех, что у тебя были.

...

Suoni: 12.05.12 01:12

Очень приятный кусочек! Эш такой заботливый!


Настя, учеба - это главное, перевод подождет и мы тоже. Спасибо, что не забываешь про нас. Удачи тебе в учебе!

...

очаровашка: 12.05.12 03:14

Настя все понимаем и терпеливо ждем! Учеба важнее!!!!!!!!

какой заботливый!!!!!!!!

но уверена запомнится надолго!!!!!!!!!

...

Жизель: 12.05.12 04:37

спасибо за перевод!

...

Лера: 12.05.12 07:55

Спасибо за новый перевод!

...

codeburger: 12.05.12 08:35

Anastar, спасибо, что не забываешь нас.
Удачи на экзаменах.

...