МонаРи:
Специально зарегилась, чтобы сказать вам спасибо. Нет, СПАСИБИЩЕ!!! Переводы шикарные.
Но это ожидание... Что-то из арсенала пыток для грешников
Сначала ушла читать в оригинале; не отрываясь, проглотила до середины. Отоспалась. ))) От полученной "дозы" "пролихорадило". И отпустило, на время. Как вернулась способность мыслить, подумала и решила предложить свою помощь.
Не знаю, как тут формируются команды перевода, но может я смогу быть чем-нибудь полезна? У меня совсем неплохо с английским, хорошо с русским и просто отлично со временем. Вполне способна выполнять какую-нибудь рутинную работу для убыстрения процесса перевода.
Tyumensquirrel:
Оххх..проверю свою выдержку и дождусь полного перевода.Желаю успеха переводчикам и терпения остальным страждущим проды перевода)
Anastar:
Добила 36 главу. Она из меня все соки выжала. Я еле отхожу от нее. Возьму перерыв. КММ измочалила меня и своим языком, и своим сюжетом. Аж распирает от эмоций.
muzanna:
спасибо огромное за прекрасный перевод.)) Интереснейшее чтиво получается.))
МонаРи,
Привет.)) Вот здорово, если ты подключишься.)) Тем более со временем нормально.)) Будет девочкам подмога, а уж нам -РАДОСТЬ.)))
МонаРи:
Нюрочек писал(а):
МонаРи, почитайте вот здесь - в каком качестве вы бы хотели участвовать в Лиге? И действуйте.
Спасибо, мне уже подсказали.
muzanna,
не подключусь. Тута строго с дисциплиной, все заранее распланировано.
Да и я переоценила силы
После выполнения тестового перевода стала понятна разница между читать для себя и переводить для других.
Ох, какие там повороты сюжета! Какая концентрация красивых мужчин на квадратный см текста! Запасайтеся слюнявчиками
muzanna:
МонаРи
Искренне жаль.
Надеюсь, со временем ты все таки будешь радовать нас своими переводами, потому что добротное знание английского, грамотное владение русским и СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ любой перевод сделает не только качественным, но и быстрым.))) А опыт .. он придет. И довольно быстро. если еще и помогут на первых порах.)