Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction" |
||||||
| всепоглощающий соблазн |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Грешный соблазн |
|
18% | [ 85 ] | |||
| Загадочный соблазн |
|
0% | [ 0 ] | |||
| Необоримый соблазн |
|
6% | [ 29 ] | |||
| Непреодолимый соблазн |
|
4% | [ 20 ] | |||
| Обольщение во тьме |
|
3% | [ 16 ] | |||
| Порочный соблазн |
|
10% | [ 47 ] | |||
| Самое темное обольщение |
|
0% | [ 2 ] | |||
| Самый темный соблазн |
|
26% | [ 119 ] | |||
| Темнейшее обольщение |
|
7% | [ 34 ] | |||
| Темнейший соблазн |
|
16% | [ 76 ] | |||
| Темное искушение |
|
3% | [ 17 ] | |||
Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Frankie Bishop:
Спасибо переводчикам, корректорам за хорошо проведенный вечер! Так держать!
Тени и правда жуть навеяли. Нравится чувство юмора в Сиенны.
KattyK:
Vali писал(а):
Девочки, никого не хочу обидеть, я так ненавязчиво спрашиваю, а продка когда же будет? 
Валя, даже мы не знаем. Эфирчик еще с Ластиком главу "Любовной связи" утрясают, а потом на очереди Закарэл. А уже после очередь Париса.
Vali:
KattyK писал(а):
даже мы не знаем. Эфирчик еще с Ластиком главу "Любовной связи" утрясают, а потом на очереди Закарэл. А уже после очередь Париса.
Буду ждать!
Tasya-Nati:
AFIR писал(а):
Катюша, Тина, очень надеюсь, что в воскресенье. 
Эфирчик, просто отличная новость!)
Надеюсь, что вам ничего не помешает, чтобы сделать нам такой подарок))
AFIR:
Девочки, прошу у вас прощения! Не смогу я выполнить своего обещания! Очень сложными оказались главы и "Нечестивых ночей", и "Грешного соблазна". Нашей бравой троице пришлось даже просить разъяснения кое-каких "шуток" автора у американских фанов Джены.
Главы будут выложены во вторник (крайний срок) или в понедельник вечером.
Lamashyshka:
AFIR писал(а):
Очень сложными оказались главы и "Нечестивых ночей", и "Грешного соблазна". Нашей бравой троице пришлось даже просить разъяснения кое-каких "шуток" автора у американских фанов Джены.
Нелегко приходится нашим труженицам в бою с переводами Джены
Девушки, вы умнички, а мы будем (терпеливо и не очень) ждать ваших переводов! 
Lamashyshka:
Talita писал(а):
Ох жешь мать моя... 
Ну в общем, вопрос "ложиться спать или еще посидеть с главой?" отпал, я после такого уснуть все равно не смогу 
Ну в общем, вопрос "ложиться спать или еще посидеть с главой?" отпал, я после такого уснуть все равно не смогу Ой
, вредить и не думала, только помочь в поднятии боевого духа для продолжения перевода
Vali писал(а):
Ляля, подсмотрела и я одним глазком, ну и вдохновение!
Нужно же поддержать наших переводчиков не только словесными похвалами, но и образно-эмоционально
Бойцовая рыбка:
Ляля?! Для вдохновения?
Да это диверсия чистой воды!
Девочки, вы как там? По клавиатуре попадаете? А то ведь завтра вторник.
