Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»

zerno:

Натик , Маша, спасибо !!!




Полностью согласна .
Интересные законы в этом штате - оружие можно купить без документов , а таблетки противозачаточные нет.

Прекрасно, всё прекрасно
Ответила подруге.
Прекрасно ,всё прекрасно
В работе и в досуге.
Ей год не приходило
На ум такое слово,
А тут его сказала
И повторила снова.
Что с нею происходит
Не поняла пока,
Что от себя скрывает
Слетело с языка.
Но для её подруги
Понятно всё и ясно,
Когда любовь приходит,
То сразу всё прекрасно.

...

Peony Rose:

Ишь хитрая какая - отправила подружку к врачу И ведь правда весь городишко начнет языки чесать. Немалая жертва со стороны Катерины.
День Благодарения получился хлопотный, но веселый.
А уж чтобы мужчинки во главе с Э.З. ринулись мыть посуду... Вот это я понимаю - обаяла всех до гробовой доски
Зик пригласил ее на Рождество к своим - это уже о многом говорит. Мне кажется, она все же передумает и поедет

Спасибо за перевод!

...

ночная пташка:

Тут вот некоторые товарищи жаловались на скупое описание интима... Согласна с выступившими. НО: я после первой главы с тем самым интимом выложила, не побоюсь этого слова, КРАСИВЫЕ фоточки, чтобы подстегнуть наше читательское воображение. И что? Товарищи! НИ ОДНОГО комментария...

...

Irish:

Наташа, Маша, спасибо за продолжение!

Да, я тоже так думаю. Решение не должно приниматься под давлением обстоятельств.
Да и вредно это для ребенка, такие приступы паники, стрессы, которые присутствуют в жизни Карлин.

...

MinaMurray:

Ну и острый у тебя взгляд, подружка! как точно подметила!
наверное мужики законы принимали)))

Спасибо за новый кусочек поэзии.
Очень люблю твои рифмы( я серьезно, без подколок).

...

NatalyNN:

очень красивые! помнится, я поставила тебе сердечко! или нет? пошла проверять!

...

zerno:

ночная пташка , фоточки хорошие , даже отличные ,просто когда скорость выкладки зашкаливает успеваем только прочитать и разговоры разговаривать .Сам секс описан до мурашек , картинки сами перед глазами встают
А сетовали не на скупое описание интима, а на
Но по моему разговоры о личном , о семьях , приглашение на рождество говорит само за себя .

Люся, Натик . спасибо !

...

хомячок:

а я сетую на малое количество интима!!мы ждали 21 главу!!!! и что??чуть-чуть...и все. остальное - за кадром, додумывай, что хочешь. нечестно.

хотя в следующих главках может будет нам радость...а то получается какой-то роман...не Ховардский совсем!!у Ховард все на свое месте в свое время всегда и всего столько, сколько надо!!

...

zerno:

Может потому , что в соавторстве ? Так сказать разбавлено второй Линдой .
Я когда читала " Убежище " то отметила , что у Ховард было больше страсти и накала , чем у Джонс .

...

хомячок:

пардон за оф топик, но что это за книга "Убежище"?? где найти можно??

...

LORMUREL:

Ох, хорошая глава, уютная, домашняя, праздничная...Ням-ням... Только чего же это у нее столько грязной посуды-то набралось? Все миски, кастрюли, хотя, может быть их всего по 2-3 штуки у нее... Нет, все равно много не получается. Она же почти профи, не то что я, леворукая... Посчитаем: Картофельное пюре, брокколи, тыквенный пирог, фасоль, кукуруза, индейка запеченная...Вообще-то да, много посуды надо...Беру свои слова назад.

Дорогая, а на что нам воображение дано? Резиновые изделия припасли, таблеточки купили, теперь дело за малым...

Наташа, Маша, спасибо, дорогие, за новый перевод.

Маришка,

...

janemax:

Наташа, Маша, спасибо за интересное продолжение. Глава замечательная. Такая домашняя и уютная.
И хоть настоящая семья Карлин далеко, здесь, в этом богом забытом местечке она встретила своих главных людей : любимого и подругу.

...

Natali-B:

Марина , Спасибо ! Рифмовочка КЛАСС !!!

...

NatalyNN:

 » Глава 24 часть 1

Перевод NatalyNN

Редактор Мария Ширинова



Зик, опершись плечом на дверной косяк, наблюдал, как Карлин складывает полотенца.

- У тебя есть какие-нибудь спортивные штаны, что-то свободное и удобное?

- Да, но тебе они малы, - ответила Карлин, не поднимая глаз. – Купи себе собственные.

- Очень смешно. Иди переоденься, займемся рукопашным боем.

- Ну, черт возьми, поколотить тебя можно и не меняя одежды, - парировала она, наконец посмотрев на него.

Полотенце упало на пол. Похоже, и челюсть тоже отвисла.

Зик возбуждает даже в джинсах, сапогах и шляпе. Помоги ей Господь, несмотря на предупреждение Кэт, этот ковбой – просто ходячий тестостерон. Шансы устоять перед ним практически равны нулю. Но теперь он был одет в поношенные спортивные штаны с дыркой на одном колене, носки и футболку, облепившую мускулистый торс, и Карлин никак не могла решить – в таком затрапезном виде он соблазняет больше или меньше. Одно ясно – сражает наповал. Виновата футболка… слишком живо напоминала каждую накаченную мышцу, завитки темных волосков на груди, рябь мощных мускулов на спине и плечах.

Разумеется, больше всего любовник нравился ей совершенно голым, ничем не прикрытым, кроме разве что испарины.

От воображаемой картины у Карлин едва слюна не потекла.

- Так идешь переодеваться или нет? - нетерпеливо спросил Зик, заставив Карлин гадать, как долго она на него таращилась.

Наверное, недолго; от природы Декер был нетерпелив.

- Скоро вернусь, - ответила она, мысленно встряхнувшись, подняла полотенце, кинула его на сушилку и вышла из кухни.

Световой день быстро укорачивался, что резко изменило график Карлин. Вместо того чтобы, ругаясь под нос, вскакивать в полпятого утра, теперь она позволяла себе декадентскую роскошь лишний час понежиться в постели. И вместо того чтобы ужинать в половине девятого или даже в десять вечера, когда приходили уставшие после четырнадцати-, а то и шестнадцатичасового трудового дня мужчины, она накрывала стол к половине шестого, потом убирала грязные тарелки в посудомоечную машину и самое позднее к семи вечера была свободна. Можно было почитать или посмотреть телевизор, долго поблаженствовать в ванне, покрасить ногти или заняться чем-то еще, что и означает нормальную жизнь.

Холодная погода и короткие дни принесли свои трудности, но в целом ритм жизни на ранчо значительно замедлился, давая всем, включая Карлин, шанс насладиться столь необходимой передышкой.

Недостатком было то, что теперь Зик проводил в доме гораздо больше времени. Или, возможно, достоинством. Разумеется, можно легко избегать встреч с ним, но Карлин прекрасно понимала чего хочет и отдавала себе отчет в своих действиях, когда падала с ним в постель при любой представившейся возможности.

Каждое утро она просыпалась с колотящимся сердцем в ожидании встречи с Зиком и возможности побыть рядом с ним, а остальную часть дня вела мысленную борьбу сама с собой. Это же просто секс. Нельзя допустить, чтобы чисто физическая связь превратилась в нечто большее. Необходимо постоянно быть начеку, чтобы не дать его проницательному взгляду, который говорил яснее слов, заглянуть ей в душу. Нельзя, чтобы совместное проживание под одной крышей, приготовление еды и стирка его одежды подорвали стены, которые она вынужденно возвела вокруг себя. Кто бы мог подумать, что стирка белья настолько соблазняет? И всё же такие близкие отношения очень походили на супружеские, семейные, пусть и без формальностей. С каждым днем жизни Карлин и Зика всё сильнее переплетались, так что ранчо начало казаться настоящим домом.

Все тревоги исчезли, кроме возможности столкнуться с Брэдом лицом к лицу – самой большой угрозе ее безопасности. Ее жизнь может зависеть от готовности и желания всё бросить и бежать в любой момент, а из-за Зика она подрастеряла былую решительность.

«Ты в беде… большой, большой беде».

Они встретились в гостиной через пять минут, Карлин оделась почти так же, как он - в футболку, спортивные штаны и носки. Зик сдвинул мебель к стенам гостиной, чтобы освободить побольше места.

Декер всегда выполнял свои обещания, раз пообещал, что научит стрелять и драться, то будь он проклят, если не сдержит слово. Карлин никогда не получит наград за меткую стрельбу, но она тренировалась по крайней мере пару раз в неделю и постепенно становилась довольно приличным стрелком. Умение обращаться с автоматическим пистолетом не сделало ее Супер-женщиной, однако давало новые навыки и, возможно, средство застать Брэда врасплох, если сбудется вечный кошмар и он снова ее найдет. Теперь, похоже, Зик собирается научить, как бить мужчину по яйцам.

И мишенью станет сам инструктор.

Карлин замерла и нахмурилась.

- Что? – нахмурился Зик в ответ, поймав ее взгляд.

- Мне дороги твои яйца, - выпалила Карлин.

- Мне тоже, - осторожно подтвердил он.

- Не то что я их люблю, но они такие милые, морщинистые и приятные на ощупь. Не хочу их травмировать… и тебя тоже.

- Позволь дать тебе совет, детка: никогда не говори мужчине, что у него милые яйца.

- Ну, тебя-то ничем не прошибешь. Я бы солгала, если бы сказала, что они прелестные.

- Отлично. Предполагается, что яйца придают мужественности, а не привлекательности.

- Мужественности, - усмехнулась Карлин. – Это уж точно. В конце концов, у скольких женщин они есть? Исключая гермафродитов, разумеется, но это особая категория.

- К чему мы вообще завели этот разговор? – помолчав, слегка растерянно спросил Зик.

- Ты же собираешься научить меня вбивать мужикам яйца в глотку, верно?

На долю секунды Зик, похоже, остолбенел, потом расхохотался. Он не из тех, кто часто смеется, и звук понравился ей больше, чем хотелось. Карлин явно проигрывала борьбу со своими чувствами к нему, похоже, проиграла уже давно, просто не смела признаться самой себе. Может, хватит обманывать себя? Она не знала и не хотела думать об этом сейчас. Позже, наверное, придется уяснить, что его смех вызывал в ней... нежность. Опять же, может, и нет.

- Не понимаю, что тут смешного, - сказала Карлин, скрывая неуместное умиление.

- Жаль, что ты не видишь кровожадное выражение своего лица. Если я и решил научить тебя нескольким основным приемам, это не означает, что я на самом деле позволю испробовать их на себе.

- Стало быть, я встану в позу футбольного нападающего и притворюсь, что пнула твои шары над стойкой ворот.

Зик снова усмехнулся и легонько дернул ее за волосы.

- Это сработает, но только если объект либо неподвижен, либо без сознания, либо ты застала его врасплох, напав сзади. Каковы шансы, что ты окажешься в одной из подобных ситуаций? И даже если окажешься, как лучше действовать?

Зик использовал безличное «его», но оба понимали, что он имел в виду Брэда. Карлин открыла было рот, дабы заверить, что использует любой шанс пнуть Брэда по яйцам, но призадумалась. Именно этого хотел добиться Зик – заставить ее думать? Точнее, мыслить тактически? Мысленно примерить на себя всевозможные сценарии и понять, как лучше поступить?

Карлин так долго оборонялась, что захотелось самой контролировать ситуацию. Опасность в том, что подобное желание способно втравить ее в нечто, с чем она не справится. Так что... если каким-то образом она сумеет вырубить Брэда, что делать дальше? Здорово конечно попинать его по яйцам, но это не самый умный поступок. Что, если он очнется раньше, чем ожидалось? Что, если только притворится, чтобы заманить ее на расстояние вытянутой руки и схватить?

- Можно убежать, пока есть шанс, - заметила она, оценивая варианты. - Или убить его.

После этих слов у Карлин свело живот, и она с тревогой посмотрела на Зика. Долгие месяцы она снова и снова перебирала в голове кошмарные сценарии, воображая, что произойдет, если Брэд опять ее найдет, гадая, то ли он просто застрелит ее, как Джину, то ли похитит и отвезет в какое-нибудь уединенное место, где изнасилует, подвергнет пыткам, а уж потом убьет. Из двух ужасных вариантов Карлин предпочла бы сразу смерть, но если Брэд захватит ее, то неизвестно, как себя поведет. Вряд ли просто пойдет на убийство, потому что именно так поступил с Джиной. С тех пор он многое обдумал, составил план, всё больше и больше свирепея. Наверняка ему не терпится сорвать на ней накопившуюся злобу.

И всё же… Карлин сомневалась, что сможет выстрелить в человека в бессознательном состоянии. В спину, возможно, в зависимости от обстоятельств, но сложно представить себе подобную ситуацию. Если Брэд встретит ее на улице, да еще вооруженный, с какой стати он отвернется?

Если бы удалось незаметно подкрасться к нему сзади, когда он ничего не подозревает… но если он не в курсе, что она рядом, то следует просто убежать. Очень хотелось, чтобы Брэд заплатил за содеянное с Джиной, но заплатил по закону и провел в тюрьме всю оставшуюся жизнь. Карлин не представляла себя палачом, а Зик настаивал, чтобы она продумала всё. Если она не способна на расправу, то незачем тратить время на неосуществимые планы, следует учитывать собственные возможности.

- Я не смогу выстрелить ему в спину или пока он без сознания, - задумчиво произнесла Карлин, прокручивая в голове варианты. - Может, я глупая, может, слабая, но просто не смогу. Я не говорю, что вообще не смогу в него выстрелить, если придется, но не в таких обстоятельствах.

Зик не стал спорить, просто кивнул.

- Осознание собственных пределов не делает тебя ни глупой, ни слабой, наоборот умной. Он полицейский, значит, прошел специальную подготовку, владеет огнестрельным оружием и обучен драться. В честном бою тебе его не одолеть. Давай пока о нем забудем и освоим несколько основных приемов, чтобы ты не запаниковала, если он застанет тебя врасплох.

Научиться не паниковать – прекрасное начало. Когда Зик ошарашил внезапным появлением в ванной комнате, Карлин настолько перепугалась, что фактически отключилась – отвратительное ощущение само по себе. Если бы на месте Зика оказался Брэд, всё закончилось бы весьма печально, потому что она проявила абсолютную беспомощность. Всё, чему научит Зик, пусть и самому элементарному, может оказаться чрезвычайно важным.

- А ты брал уроки? - спросила Карлин, подтягивая на бедрах тренировочные штаны, которые были немного свободны в талии, потому что старые и резинка ослабла, вот и съезжали.

- Имеешь в виду уроки боевых искусств или что-то в этом роде? – Зик пожал плечами. - Нет. В детстве я был хулиганом, частенько участвовал в потасовках, плюс папа кое-чему научил. Когда мы окончили среднюю школу, один из моих двоюродных братьев пошел служить в правоохранительные органы и, разумеется, показывал мне всё, чему научился. Главное - забудь о борьбе по правилам. Отбрось сомнения. Если тебя загнали в угол - бейся изо всех сил, используй грязные приемы.

- Так покажи мне эти самые грязные приемы.

Первоначальный энтузиазм Карлин пропал, и на смену ему пришла решительность.

Чем они и занимались последующие два часа. Первое, чему Зик научил – как бить мужика по яйцам… но не ногой и не на расстоянии. Вместо этого надо схватить парня за рубашку и притянуть к себе - как правило, это последнее, чего ожидает злоумышленник, - тем самым ошарашить, а потом ударить коленом между ног. Карлин соблюдала крайнюю осторожность, чтобы на самом деле не заехать Зику по яйцам, хотя тот тоже не дремал, однако сама идея грела душу. Схватить противника вместо того, чтобы убежать – неожиданный поворот, но теперь понятно, что всё может сработать.

Зик научил выдавливать глаза (большим пальцем) и бить в кадык (костяшками или ребром ладони). Мысль о том, чтобы ткнуть кому-то в глаза, вызвала отвращение, пока Карлин не представила себе Брэда, и всякая брезгливость исчезла. Зик сомневался, что она сможет раздавить кому-то кадык, разве что случайно, но вполне способна выбить дух из хулигана, а тем временем сбежать.

Он объяснил, что мышцы ног сильнее прочих, научил, как падать, если тебя сбили с ног, как повернуться на бок и ударить по коленям и в пах. В целом, все показанные приемы служили одной цели - вырубить бандита настолько, чтобы суметь убежать. Карлин не обладала физической силой и достаточными знаниями, чтобы в драке рассчитывать на победу, так что успеть смыться - лучший результат.

Еще несколько приемов, как вывернуться, если кто-то схватил сзади, как наклониться, обхватить парня за лодыжки и рвануть вверх, чтобы враг приземлился на задницу. Физические упражнения оказались более тяжелыми, чем она ожидала, и вскоре оба взмокли.

Сначала Карлин полностью сосредоточилась на демонстрации и практических повторах, но физическая реальность такого обучения сопровождалась многочисленными прикосновениями, ощущением сильной хватки Зика во время учебных атак, всего его жесткого мускулистого тела. Мягкая ткань штанов совершенно не скрывала утолщения в его паху, отвердевшая плоть тыкалась либо в живот, либо в промежность, в зависимости от приемов, которые он показывал.

Концентрироваться на уроках становилось всё труднее и труднее, прямо пропорционально увеличению пениса, и наконец Карлин перестала даже пытаться. Прислонившись спиной к нему, обхватила его сильные запястья и закрыла глаза.

- Похоже, у меня пропала мотивация.

- Неужели? – низким грубым голосом спросил Зик и плотнее притянул ее к себе.

Мужская рука забралась под ее футболку, погладила гладкий живот, замерла на мгновение, лаская кожу, потом направилась вниз и скользнула под растянувшийся пояс штанов. Большой палец покружил вокруг пупка, потом двумя рассчитанными движениями Зик стащил с нее штаны до колен.

- Похоже, сейчас ты потеряешь не только мотивацию.

Наклонил голову и неспешно прошелся горячими губами по ее шее. У Карлин загрохотало сердце, дыхание стало частым и глубоким. Она подняла руку, изогнулась и обхватила его затылок, впитывая жар его тела, ощущая жесткие мышцы даже на затылке.

Зик накрыл ее приподнявшуюся грудь мозолистыми ладонями и осторожно стиснул соски, поначалу, потом сильнее, затем уже не так нежно, но Карлин было наплевать. Острое наслаждение в сосках копьем пронзило промежность, а потом и всё тело. В ней напрягся каждый мускул, и она хрипло вскрикнула от невыносимой пустоты внутри.

Либо ее крик послужил сигналом, либо он воспламенился на все сто, как и она, но Зик быстро повернул ее к себе лицом, обхватил за талию и перекинул через плечо. Карлин так и льнула к нему, пока он нес ее по лестнице в свою спальню, а потом уложил на кровать.

Затем рывком сбросил свои штаны и нижнее белье, стащил с нее футболку и отбросил в сторону. Карлин старательно помогала избавиться от одежды, чтобы как можно скорее обнять любовника.

Но Зик не дал ей такого шанса, широко раздвинул ее колени и лег сверху, направив пенис в лоно. Карлин глубоко вздохнула и замерла, закрыв глаза, готовая к пылкому вторжению горячей плоти. Что и произошло, но не медленно, как иногда бывало, а глубоко и немного резко. Карлин накрыло магическое ощущение проникновения, наполнения, растягивания, тепла и чего-то еще, чего-то большего, чего-то захватывающего, драгоценного и пугающего.

А потом, когда нахлынула пресыщенность, когда каждый мускул дрожал от усталости, осталось только одно желание - свернуться калачиком в его объятиях и не двигаться, пока не нужно будет вставать, чтобы идти готовить завтрак. Пришлось заставить себя выползти из его рук, из теплых скомканных покрывал и разыскивать свою одежду.

- Останься у меня на ночь, - приказал Зик, стальной тон указал на крайнее недовольство, что она отказывалась провести ночь в его постели, и что ему чертовски надоело спать в одиночестве.

- Нет, не могу, - сказала Карлин, хотя всем своим существом мечтала выполнить его желание. - Это слишком опасно.

Потом поспешила из комнаты, прежде чем начала плакать, а Зик понял, что она боится вовсе не того, что работники могут увидеть их вместе. Двери заперты, так что внезапный визитер не войдет. Настоящая опасность кроется в ней самой, в ее чувствах, которые невозможно отрицать.

***

...

lilu:

Спасибо за продолжение!!!
Зик держит свое слово на все 100%! И думать стратегически учит, и драться.

Ага, и не только нежность

Ну, на это мы и рассчитывали!

...