Italiano storia d'amore Стр.659 :: Кино :: Дамский клуб LADY

ladySpais: 03.11.11 10:25

Енка, поздравляю с очередным повышением!!

Наташа, спасибо огромное за такую подборку по сериалу "Дочь Элизы"!!! Я снова окунулась в тот мир!
А еще я так поняла, что некоторые замки, теперь используют как отели. Ну всё! надо ехать! Smile

gutalina писала:

Цитата:

ladySpais писал(а):
а тут я мужу фильму показывала, а он у меня тот еще критик))) в общем он мне замечание сделал, что перед тем как на общее обозрение выкладывать, можно и разок проверить)))

Вот вредина он у тебя
Передай, что мы настолько голодные, что съедим любую версию, главное чтобы доходчиво Wink
А как ему просмотр самому? Понятно, у любого любопытство взыграет, что же его благоверная столько времени переводит Wink

В общем ему действительно было очень любопытно что ж я такое перевожу. Вот я наконец-то решила ему показать. Сели, поглядели. Рецензия от моего критика совсем не утешительная. Мало того, что он всяческие орфографические ошибки заметил, так еще сделал замечание по поводу построения фраз.
НО! Самое страшное другое. Он сказал, что другие серии смотреть не будет. А все потому, что фильм говорит о безысходности, о том, как тяжело честному человеку жить в неидеальном обществе и т.д. и т.п. Вот после просмотра части "Милан-Палермо" он просто сказал, что фильм грустный, очень грустный. А после "Комиссара Де Луки" начал философствовать...
Что-то у меня все чаще возникает желание выкинуть всю его библиотеку философских книг. Начитался блин, теперь фильм нормально поглядеть не может. Smile

А если говорить серьезно, то я еще где-то вначале, когда только пришла на этот форум, сразу сказала, что домашние меня не поддержат в моем начинании. Это еще свекровь не видела.

Цитата:

Ух ты, нас ждет сразу 2 серии Very Happy
Я как полная свинья забила на просмотр 4, чет она мне изначально сюжетно не понравилась. И жду перевода.
А перевод скоро будет

Рано радуетесь, мадам))) получается что у меня от одной серии полчаса, и от второй 15 минут готово) Так что еще ждать и ждать. Но я постараюсь поскорее))
Я итак забросила просмотры фильмов. Вот "Аморе и вендетта" отложила в долгий ящик. Пока дойдут руки ее посмотреть, мож уже и перевод будет))

gutalina,и еще пару строк, про любимого тобой Нигро. Я его раньше как-то для себя никак не отмечала, но вот после всех разговоров о том, что он тебе нравится я села и задумалась. Я его видела в основном в эпизодических ролях, только в "Тутта ла верита" он играет главную роль. Как актер он не плох, но не нравится он мне. Наверно чисто внешне. Несколько субтильная у него фигурка, маловат. В общем если поставить его рядом с Але - явно на героя любовника не потянет. Так что как ни крути, а не мой типаж...

Rapunzel писала:

Цитата:

А то я так подумала, Косимо возвращать особого резона нет, потому что каку героям он уже подкладывал, и план его не удался!!!)))))) Что ему ещё может быть нужно не знаю.....
ну а так, вообще это всё мечты, на выходе у сценаристов наверняка получится какая-нибудь хрень!!!!!
В той же Википедии было написано, что актриса Бьянка Гуаччеро, играющая Каролину Скаппечи, прямо очень хочет прочитать сценарий, прежде чем решиться согласиться или нет, так что не исключено, что и 4 сезон если будет, то будет про нее...

Всё! Я все поняла! Каролина перешла из отряда злодеев в отряд добреньких, значит и Косимо туда дорога. Так что 4 сезон будет про то, как 2 бывших злодея стали добренькими, обьединились (то бишь поженились), нарожали кучу доброй ребятни и жили долго и счастливо, дружили семьями с Массимо-Витторией, Уберто-Дайаной и Реджинеллой-новым мужем и доннаИзабо-ее индийский любовник, который приехал вслед за ней на Капри)))
Помоему идеальный сценарий))))))))))))))))

Цитата:

P.S. Кстати про Виолетту: на сайте rai.tv есть обе серии онлайн, отрывки, интервью героев, промо ролики и пр. ))))

То ли я глупая, то ли просто разобраться не могу. Но я на сайте rai.tv не могу разобраться как там чего смотреть....

P.S. Сижу слюну пускаю. Столько вы роликов интересных выложили, а я посмотреть не могу. Инет не тянет....
Эх...Зато у меня тут парное молоко реками))))