Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Лори Хэндленд "Голубая луна"


LuSt:


Цитата:
Ластюш, хочешь мое мнение знать. Мне все равно. Есть - хорошо, нет - тоже хорошо. Но ... как бы это не обидно сказать-то, здесь ведь люди книги читают, а не картинки рассматривают. Кому-то нужна визуализация, у кого-то ассоциативное мышление развито, а у некоторых процесс воображения хорошо работает. Резюмируя, могу сказать, что мне отсутствие картинок не мешает. Все равно я героев по-своему представляю

вот да, у меня такое же точно мнение. Я читать люблю больше, чем кино смотреть, и меня картинки здорово с чтения сбивают, особенно когда через строчку... А при чтении с телефона вообще бесят до дрожи.
Цитата:
я немного не об этом. Как-то еще в самом начале перевода, писала о том, что в конце видно семейка будет: Джесс, Уилл и старикан, а ты написала, что примерно так и будет И если отталкиваться от мысли, что Джесс хорошая, то и эти двое тоже добряки

Кто знаеть, может, Джесси в одной из ближайших глав цапнут за бочок, и она будет ходить и нудить: "Мозгиииии" выть на луну. Напару с Уиллом и Манденауэром ))
Цитата:
Ластик а сколько всего в серии книг?

Ильмира, 11 книг и рассказ. Последняя книга вышла в 2011 году, так что, думаю, серия закончена.
Цитата:
Вы представляете насколько наш дедуля крут, если до сих пор жив

ага-а
Катюша,

Цитата:
И дедуля прибил не только оборотней, а еще других тварей, ведь Элиза по телефону говорила о "чудовищах". поэтому слабо верится, что он просто так взял и стал играть за вражескую команду мохнатых.

может быть, Элиза - это его прикрытие, обычно же легенду могут пробить - а как уж проще засекретить истинное происхождение Манденауэра, как ни ретранслировав весь межгород на его компашку?
Цитата:
Поздравляю с покупкой, только жаль, что в таком плачевном состоянии книжечки.

Они-то читабельны, но в руки брать не особо айс, обложками будто закусывали (

...

AFIR:


Дубль два.
Ириша, Лена, Наташа, Ластик, Лиля, Таша, спасибо - за выбор книги, качество и скорость!
Жаль... на иллюстрации поскупились, тому решила восполнить упущение. *мой пост, знаете ли, что хочу - то и пишу* Laughing



LuSt писал(а):
А зачем возрастные? Мне кажется, оборотни не стареют и не умирают иначе как от серебра, т.е. как их превратили, так они насовсем в том же возрасте и остаются. Хотя может и нет...

Считаю, что главным злод... главой клана должен оказаться кто-то из первых оборотней времен Второй мировой - тогда все срастется, замкнется и осмыслится. Wink

...

KattyK:


Ластик, тогда почитаю книжку в мае, а то смысл все знать наперед Wink
Цитата:
может быть, Элиза - это его прикрытие, обычно же легенду могут пробить - а как уж проще засекретить истинное происхождение Манденауэра, как ни ретранслировав весь межгород на его компашку?

Как Бобби Сингер в "Сверхъестественном". Ok

...

ЛаЛуна:


LuSt писал(а):
Я вытащила тотем из-под рубашки.
- Может, нам стоит его уничтожить?
Манденауэр приподнял бровь:
- Может быть.
- Есть молоток?
- На кухне.
Я нашла инструмент и вернулась. Положив фигурку на пол, со всей дури саданула по ней молотком. От мощного удара загудели руки. Я посмотрела на камень.
На нем даже следа не осталось.
- Невозможно, - промямлила я.

А я знаю почему тотем нельзя уничтожить. Потому что он выкован чреве Роковой горы вместе с кольцом всевластия.
Каори писал(а):
Может черный волк - Клайд и тогда понятно, что он припух, когда ему Джесси про любовь к Уиллу выдала.

Каори, припух! Laughing Laughing Laughing
Спасибо за новую главу и интересные обсуждения.

...

LuSt:


Юльчик, ой, судя по количеству подобных артефактов в книгах, начиная с библейских скрижалей, Роковая гора занимает целую планету размером с Меркурий ))
Кстати, девушки, прошу любить и жаловать - дорогая Юлечка- ЛаЛуна весьма ценное приобретение нашей команды во второй книге, так как Русенок временно посвящает себя делам семейным.

...

Giacint:


LuSt, Королева, Bad Girl, спасибо за продолжение!
Как вовремя волк появился, Джесси ту же и воспользовалась возможностью проверить гипотезы на практике!
Только вот зачем он все-таки приходил? Неужели за тотемом?
У меня опять мелькнула мысль, а не спалила ли она Кадотта своими признаниями (если предположить, что он не причем) и теперь он в опасности?!?

...

kobra:


Giacint писал(а):
Только вот зачем он все-таки приходил? Неужели за тотемом?
Может за тотемом, а может он из хороших и присматривает за Джесси?
У меня опять мелькнула мысль, а не спалила ли она Кадотта своими признаниями (если предположить, что он не причем) и теперь он в опасности?!?

Да у меня тоже мелькнула такая мысль. Не захотят ли плохие использовать Уилла чтобы заманить Джесси в ловушку?

...

Talita:


LuSt писал(а):
Вот они, переводчики-редакторы оченьзанятые! )))
А я-то думал... )))

На хороший флуд усе сбегутся Laughing
Книга ну очень интересная, я поначалу честно пыталась угадать кто оборотень, а кто - нет, потом забросила енто дело и стала просто наслаждаться историей Ok
Кадотт - ходячая загадка с нехилым эротическим уклоном, дед - просто мегасуперпрофи (как говорится, от таких в Гражданскую пули отскакивали), героиня несказанно радует наличием здравого смысла (ибо надоели дамочки, лезущие на рожон во имя... а не во имя чего, просто от нефиг делать лезут) Very Happy
Ластик, поздравляю с приобретением!
LuSt писал(а):
обложками будто закусывали (

Ну ладно тебе, може людям очень кушать хотелось... Нет, чтоб посочувствовать! Laughing
KattyK писал(а):
Как Бобби Сингер в "Сверхъестественном".

Точно! И на телефоне так же сидит. И всякие талмуды, временем и тараканами порченные, штудирует. Интересно, у нее кепка есть? Wink

...

Малина Вареньевна:


Спасибо за проду!!!

Столько обсуждений и предположений, что к концу вообще голова кругом пошла )))))
Из всего мне пока только тотемчик и нравиться
Тихо мирно греется в необъятном бюсте
Никого не кусает, сны там всякие эротишные насылает ну он же волчок, откуда ему знать, что людям с волками как-то... неуютненько секасом заниматься

А черный волк ... не знаю видно ли его всем, но может он действительно как-то связан с тотемом более тесно? Ну там какой магический охранник для носителя тотема? не напал же на Джесси.....

П.С.
Такое бурное обсуждение сериалов
А мне вот ни один из них не понравился (((((
Once Upon A Time - нудно,
Сверхъестественное - только что красивая картинка из двух братьев, и то надоели уже....
LuSt писал(а):
похоже, Дневники вампира придется отложить до лета...
Осилила только первый сезон, и то только потому, что все хвалят. После каждой серии думала - ну может теперь начнется всё это "интересно ведь"
Но даже книги не осилила....

...

LuSt:


Цитата:
Книга ну очень интересная, я поначалу честно пыталась угадать кто оборотень, а кто - нет, потом забросила енто дело и стала просто наслаждаться историей

Аленушка, добро пожаловать! Рад видеть
Угадать и в самом деле невозможно наверняка, так автор темнит...
Цитата:
героиня несказанно радует наличием здравого смысла (ибо надоели дамочки, лезущие на рожон во имя... а не во имя чего, просто от нефиг делать лезут)

Вот да, мне тоже очень нравится Джесси в этом плане. Неудивительно, что Манденауэр выбрал в помощники именно её.
Цитата:
А черный волк ... не знаю видно ли его всем, но может он действительно как-то связан с тотемом более тесно? Ну там какой магический охранник для носителя тотема? не напал же на Джесси.....

Марьяша, возможно, он хотел, да появившиеся люди его спугнули. Не думаю, что он фантомный.
Цитата:
Такое бурное обсуждение сериалов
А мне вот ни один из них не понравился (((((

А тебе какие нравятся?
Я вот ДВ два первых сезона смотрела взахлеб, в третьем уже начался бред, четвертый не видела.

А Однажды в сказке есть нудноватый момент, но я смотрю из-за сказочных флэшбеков, как там все красиво мимими, королева суперрр

...

ЛаЛуна:


И я тоже с копейками. shuffle
[/b]

...

tanij:


Меня как-то тоже сериал "Настоящая кровь" не впечатлил. Просмотрела "Быть человеком" 2 сезона, смотреть можно!
Категорически не понравились фильмы снятые по книга Майер (Рассвет, новолуние и тд.) особенно последний фильм (смогла отсмотреть минут 15).
Из недавно просмотренных понравился "Ад на колесах".

...

KattyK:


Малина Вареньевна писал(а):
KattyK писал(а):
"Место преступления". Сейчас смотрю 13 сезон и не надоедает.
это который "CSI: место преступления"?Вот с него и началась моя любовь к трупикам и расследованиям Laughing Laughing Laughing
Правда мне не нравился кусок с Майами - там все дела с наркотой, приедалось быстро (((
А самый любимый - Лас-Вегас.

У меня тоже любимый - Лас-Вегас. Майами совсем не нравилось, а Нью Йорк чего-то лишился после ухода Стеллы (актриса Мелина Канакаридес). Теперь сценаристы все больше давят на пафос.

Малина Вареньевна писал(а):

Из этой же серии есть "NCIS: Морская полиция. Спецотдел" просто пищу от восторга!

Надо заценить.

Малина Вареньевна писал(а):
Катя, если любишь CSI, обязательно посмотри и этот. Они очень похожи, кажется та же студия снимает, но мне нравиться гораздо больше. Там то же расследования, но в военной среде и немного шпионажа.

...

hadija:


Да уж, такая насыщенная глава! Тут и телефонные линии прослушиваются и Клайд не отстает, точно что-то скрывает, и черный волк ее преследует, попытка убийства, и столько инфо про то, как спасти оборотня Laughing
А татемушке нравится у Джесси меж грудей Laughing. Может быть из-за тотема она одна видит этого большого черного волка? Wink
LuSt, Королева, Bad Girl, спасибо за новую главу!!! rose rose rose

...

LuSt:


 » Глава 34.

Перевод LuSt
Редактирование Королева, Bad Girl


С наступающим 8 марта девочки! Осторожно, горячо!

Я спала в обнимку с пистолетом и винтовкой. Возможно, сейчас я переживаю самое захватывающее приключение в жизни. Завтра в это же время у меня уже может и не быть… кого? Парня? Любовника? Классного чувака, заставляющего меня кричать снова и снова? Черт, да я могу лишиться конечности, разума, а то и жизни. Лучше бы правильно расставить приоритеты.
Войдя в квартиру, я бросила взгляд на автоответчик. На аппарате мигала красная лампочка.
- Черт возьми, Джесси. Ты где?
Кадотт был чертовски зол. Неужели он понял, что я читала его заметки, видела книгу, знала, что он лжет? Или просто рассержен, что его обделили плотскими утехами в сумерках?
Я установила капканы около окон, повесила на двери колокольчики и расставила у балконной двери мраморные статуэтки. Не хотелось сюрпризов в виде мохнатых друзей или врагов. Сегодня нужно выспаться, а то к ночи я буду не в форме. Но я все равно проснулась днем и поняла, что не одна.
Не уверена, что меня разбудило. «Мышеловки» у окон? Колокольчики на дверях? Мраморные скульптуры у балконных дверей? Что-то совсем другое? Сейчас я ничего не слышала, но кого-то чуяла. Я вылезла из кровати, захватив с собой оба огнестрела.
Босая и в нижнем белье, проверила каждую комнату, каждый шкаф. Все капканы, колокольчики и скульптуры остались на местах. Я схожу с ума.
Выглянув из панорамного окна, я на миг ослепла от яркого полуденного света. Разболелась голова. Когда я развернулась лицом к комнате, перед глазами поплыли звездочки. А когда звездочки исчезли, я увидела его.
Сняла пистолет с предохранителя. Кадотт скрестил руки на груди и прислонился к стене коридора. Его сережка качнулась, когда он наклонил голову.
- Снова возвращаемся к нашим баранам?
- Как ты сюда попал?
- Было нелегко.
- Убирайся.
Он двинулся ко мне. Сердце заколотилось как бешеное.
- Я серьезно, Кадотт!
Пистолет плясал в моей руке. Я выронила ружье и взялась за рукоятку пистолета двумя руками, чтобы унять дрожь.
Кадотт рассмеялся:
- Серебряные пули?
- Я начала запасаться серебром с тех пор, как встретилась с тобой, Ловкач.
Он остановился в полуметре от меня, моргнул и фыркнул.
- Хорошая девочка. Оно может тебе пригодиться.
- Ты пришел закончить работу?
- Думаю, я уже закончил.
Он пошевелил бровями.
Кадотт вел себя чертовски странно для человека, который несколько часов назад хотел меня убить. Насколько я могла судить, у него не было при себе никакого оружия. Конечно, он может задушить меня голыми руками, если я позволю ему подобраться ближе.
- Ты прекрасно понимаешь, что я имела в виду закончить со мной. Убить меня. Выбросить мой труп куда-нибудь, где его никто не найдет.
У него отвисла челюсть.
- Что-о?
- Кто-то стрелял в меня из самострела.
Он внимательно окинул меня взглядом.
- С тобой на первый взгляд все нормально.
- Я в порядке. А вот Манденауэр – нет.
Кадотт снова перевел взгляд на мое лицо.
- Он мертв?
- А тебе бы этого хотелось?
- Да я его даже не знаю. Почему тебе пришло в голову, что я попытаюсь застрелить тебя из самострела? Я мог бы сделать с тобой все что угодно, когда ты была у меня дома.
«И сделал». Мои щеки вспыхнули румянцем.
- Но у тебя есть самострел.
- У меня и ещё у сотни парней.
- Зачем он тебе?
- Подарок дедушки. – Кадотт вскинул руки вверх. – Если бы я был оборотнем, мне не понадобился бы чертов самострел, чтобы убить тебя. Зачем мне совершать такую глупость?
Хм, логично.
Кадотт шагнул вперед и взялся за ствол пистолета. Боже, как же быстро двигается этот парень! Я крепко держала рукоятку, гадая, сумеет ли он выдернуть пистолет из моей хватки. Но он поднес дуло к груди.
- Стреляй. Посмотрим, что случится.
- С ума сошел?
- Да. Я люблю тебя, Джесси. Я лучше умру, чем позволю тебе смотреть на меня так, словно ты подозреваешь меня в желании причинить тебе боль.
Его признание меня впечатлило. Я никогда не думала, что мужчина признается мне в любви. Особенно такой мужчина.
Конечно, внутренний голос скептически шептал: «Не говорит ли он, что любит тебя, потому что ты тоже ему сказала? Когда он явился в образе огромного мохнатого волка?» Важно ли это? В груди ныло. Глаза жгло. Никто и никогда не говорил мне, что любит, даже собственная мать. Внезапно я поняла, почему ради любви люди готовы на все. Я убрала палец со спускового крючка. Я лучше умру, чем убью его своими руками. Даже если он и оборотень…
Я не могу.
Пистолет внезапно стал слишком тяжелым. Я опустила руку и положила оружие на диван. Кадотт обнял меня и зарылся лицом в волосы, приговаривая:
- Я так соскучился.
От него пахло ветром, ночью и лесом. В его объятиях все мои убеждения и принципы рассыпались в прах. Я думала только о соприкосновении наших тел, о том, как он движется внутри меня, заставляя забыть, кто он такой и чем может быть.
Я вытащила его футболку из-за пояса джинсов, запустила в них руку, а другой без остановки гладила его спину и плечи. У него самая красивая и гладкая в мире кожа, а литые мышцы – м-м-м… Я бы трогала его вечно, и мне бы никогда не надоело.
Он отступил назад и стянул футболку через голову. Меня восхитила легкая пульсация под кожей его груди и живота. Мне хотелось попробовать его кожу на вкус, и чтобы мускулы плясали под моими губами.
Я опустилась на колени и сделала то, о чем до сих пор лишь мечтала: покрыла жаркими поцелуями его твердый мускулистый живот, втягивая в рот складки кожи, проводя языком по впадине пупка. Кадотт застонал и запустил пальцы мне в волосы, притягивая меня к себе и тем самым демонстрируя одобрение моей фантазии.
Его вставший член уперся мне в грудь. Прикосновение грубой ткани джинсов к соскам, прикрытым лишь тонкой старой футболкой, было таким же возбуждающим, как его руки или губы.
Внезапно Кадотт сел на пол и зарылся лицом в мои груди, руками беспорядочно шаря по моему телу. Пришла моя очередь запускать пальцы в его волосы и крепче прижимать его к себе.
Его серьга скользнула по одному набухшему соску, а губы сомкнулись на другом. Я на секунду пожалела, что у него не длинные волосы, которыми он мог бы щекотать меня с головы до пят.
Но эта мысль вскоре испарилась, когда Кадотт разорвал на мне футболку. Груди вырвались на свободу, и он застонал, как будто получил подарок.
- Эй! – запротестовала я.
- Я куплю тебе другую. Куплю ещё сто. С кружевом. Красным, синим, фиолетовым.
Он бормотал эти слова, уткнувшись лицом мне в грудь. Ощущение дыхания на коже заставило меня вцепиться в его плечи. Мне хотелось выдать что-нибудь саркастическое о себе в пурпурных кружевах, но я не могла сформулировать фразу.
- Ладно, футболка все равно была старая.
- И страшная. Ты должна носить шелк, Джесси. Такой же мягкий, как твоя кожа здесь. – Он нежно поцеловал изгиб моего бедра, и я затряслась и провела ладонями по его бицепсам.
Ни один мужчина в моей жизни ни разу не говорил мне такого. Черт, судя по моему опыту, мужчины вообще не склонны разговаривать во время секса. Они ограничивались лишь «о да» и «да-да, здесь». Кадотту же, казалось, нравилось разговаривать... Но тут его рука скользнула мне в трусики.
- О да, - выдохнула я. – Да-да, здесь.
- А как насчет и здесь, и там?
В ответ я расстегнула пуговицу на его джинсах, вжикнула молнией и повторила его движение. Рука коснулась разгоряченной набухшей плоти.
- У тебя вообще есть белье?
- А зачем?
Он скинул туфли и джинсы, предварительно достав из кармана презерватив. Я поблагодарила свою счастливую звезду за то, что Уилл вспомнил о предохранении, потому что я, как обычно, позабыла обо всем. А тема щеночков больше не казалась мне смешной.
Он натянул кондом и бросил вскрытый пакетик на пол. Туда же последовало и мое нижнее белье. Уилл ворвался в меня так же, как тогда, на пруду. Одно движение, и он дома.
Я ожидала, что наш секс будет диким, бурным, грубым. И не возражала. Мне хотелось забыть, что сегодня мы, возможно, видимся в последний раз. Мне представлялась голубая луна, готовая к атаке.
Ни я, ни Уилл не знали, что будет завтра – если завтра вообще наступит.
Я никогда не занималась любовью на полу. Мои предыдущие любовники никогда не были настолько нетерпеливыми и всегда были готовы обождать пару минут. Я поняла, что мысль о том, что Кадотт нуждается во мне, возбуждает так же, как его губы на моей груди и плоть во мне.
Вместо отчаянной и нестерпимой страсти, пульсирующего и искрометного совокупления, он дал мне любовь. Проложил дорожку из нежных поцелуев от моей щеки к уголку рта, развевая дыханием мои волосы. Я вздохнула и приняла его.
Темп замедлился. Руки Уилла почти благоговейно ласкали мое тело, так, что мне хотелось заползти внутрь него и остаться там навечно.
- Ты так прекрасна, - пробормотал он, уткнувшись мне в шею.
Я пробежалась пальцами по его спине, качнула бедрами, вбирая его в себя максимально глубоко. Он вздрогнул и замер.
- Посмотри на меня, Джесси.
Я не смогла сосредоточиться на его лице, пока он не поцеловал меня, закусив нижнюю губу и потянув. Мои глаза распахнулись. Он был так близко, что я видела точку соприкосновения его черного зрачка и карей радужки. На секунду мне показалось, что я смотрю в глаза черного волка, и я напряглась.
- Тс-с-с. – Он поцеловал меня в уголок рта. – Я люблю тебя, Джесси. Я никогда не причиню тебе вреда.
Он акцентировал каждое слово медленным толчком внутрь моего тела. Я сумела только кивнуть и покрепче обнять его.
Взяв мои руки в свои, он переплел наши пальцы. Я чувствовала, как он растет во мне, пульсирует, готовый кончить.
- Давай же, - прошептал он. – Я хочу, чтобы мы кончили вместе.
Я перевела взгляд ниже, туда, где соединялись наши тела. Зажмурилась. Уилл остановился.
– Смотри на меня, - потребовал он. – Увидь. Пожалуйста.
Я нахмурилась и открыла глаза. Уилл смотрел на меня так грустно, что мне захотелось коснуться его лица, но он не выпускал моих рук. Я приподняла подбородок, моля о снисхождении, и он приник к моим губам долгим влажным поцелуем, одновременно оставаясь глубоко во мне.
- Я вижу тебя, Уилл, - прошептала я в краткой передышке. – Я всегда тебя видела.
Он поднял голову, и мы одновременно пришли к тому, чего так жаждали. В момент оргазма его взгляд стал жестким, пронзительным. Он врезался в меня быстрее, мощнее, и я вбирала его в себя. Волны удовольствия накатывали так сильно, что я могла лишь двигаться ему навстречу, выкрикивая его имя.
Он не рухнул на меня, как обычный удовлетворенный мужчина, а перекатился на бок, потянув меня за собой. Наши тела оставались соединенными, словно в оригинальном акробатическом номере.
Наконец освободив руки, я коснулась его щеки, волос, а он ткнулся носом в мою ладонь. Сердце прыгнуло куда-то в область живота. Вот черт, да я вляпалась по уши.
- Я люблю тебя, - повторил он, и, прежде чем я смогла закрыть рот на замок, опустить слова в тайное узилище, где им самое место, они вырвались на свободу.
- Я тоже тебя люблю.

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню