Natali-B:
Talita писал(а):
Глава 16
Переводчик: Элинор
Редактор: Talita
Переводчик: Элинор
Редактор: Talita
Даша, Алёна, спасибо за новую главу!
Peony Rose:
Зашевелился, гад, спугнули. Эх, не вовремя Клэй нажал на тормоза, прямо невезение.
Теперь гад поползет к Тейт и Максу в гости.
Спасибо, девочки!
Кьяра:
Спасибо за главу
Peony Rose писал(а):
Эх, не вовремя Клэй нажал на тормоза, прямо невезение.
Это Ким не вовремя закричала
Не могла тоже о чем-нибудь задуматься.
И вроде тут проглядывает намек на то, что этот ублюдок давно знаком с Тейт
Talita писал(а):
а заодно в процессе свести парочку старых счетов
или это про другое?
Talita:
Peony Rose писал(а):
Эх, не вовремя Клэй нажал на тормоза, прямо невезение.
Кьяра писал(а):
Это Ким не вовремя закричала Smile Не могла тоже о чем-нибудь задуматься.
...не сговариваясь написали две гуманистки форума
Не, такое шикарное ненавязчивое избавление от главгада разве что в фильмах Гая Ричи бывает. А у нас еще 11 глав впереди! 
Кьяра писал(а):
И вроде тут проглядывает намек на то, что этот ублюдок давно знаком с Тейт
А вот это уже выяснится дальше
Кьяра:
Talita писал(а):
Не, такое шикарное ненавязчивое избавление от главгада разве что в фильмах Гая Ричи бывает. А у нас еще 11 глав впереди!
Для фильма тоже не годится
Так, наверно, только в жизни могло бы быть, а все сказали бы - как в кино.
Talita писал(а):
А вот это уже выяснится дальше
ага-а, надо перечитать пролог
diamond:
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Talita писал(а):
Последний раз кто-то влез в его дела – перешел ему дорожку.
И вот пришел час, когда они должны заплатить по счетам.
И вот пришел час, когда они должны заплатить по счетам.
Этот сумасшедший Джей Эр очень сильно обозлился на Клэя и Тейт, и сейчас для него главное - им отомстить!
Talita писал(а):
сообщил матери откровенно-скучающим тоном, что у мамы и папы его друга Коула такие ночевки происходят регулярно.
Затем, с неопровержимой логикой пятилетнего ребенка, спросил Клэя, значит ли это, что он станет его новым папой.
Затем, с неопровержимой логикой пятилетнего ребенка, спросил Клэя, значит ли это, что он станет его новым папой.
Это естественно для ребёнка, у которого нет отца.
Клэй очень нравится Максу и конечно он хочет, чтобы Клэй стал его отцом.
Talita писал(а):
Джей Эр уже потерял все, что имело для него хоть какое-то значение.
Поэтому он в последний раз подчистит следы, а затем будет помирать со смеху, когда все забегают - и ФБР, и местная полиция.
И Тейт.
Поэтому он в последний раз подчистит следы, а затем будет помирать со смеху, когда все забегают - и ФБР, и местная полиция.
И Тейт.
Как-то страшно за Тейт!
Этому уроду терять нечего! 