Джена Шоуолтер "Играя с огнем"

Давно меня не было(интернет шалит, зараза), а тут целая часть новой главы! Да еще какая часть! Горячо - это даже мягко сказано. С каждой главой все напряженнее и горячее, вай. Олечка, Катюша, спасибо вам за замечательную главу!

Эфирчик, полностью согласна. Про Коди можно было бы целую книгу написать, и получилось бы, наверно ничуть не хуже чем про Бэлл и Рома. Такой персонаж . Прям гром и молнии!!! Очень скомкано про него. Обидно. Но может Джена надумает написать про Коди отдельно книгу, так сказать расписать в подробностях
___________________________________

Фэйти, добро пожаловать в темку! Очень рада, что ты присоединилась к нам.
_________________

 » глава 16 (часть 2)

перевод - KattyK, бета-ридинг - Whitney

- Белл, - неожиданно раздался голос Рома, прерывая мои размышления. Его низкий, резкий голос заставил меня затрепетать от воспоминаний. – Ты там в порядке?
- Да, - сказала я, поднимаясь на ноги. – Я уже иду.
- Звонила Лексис. Она находится рядом с твоим отцом, с ним всё замечательно. Он даже пытался клеиться к ней.
«Как это похоже на моего папу», - подумала я, чувствуя облегчение. До этой минуты я и не сознавала, как сильно волновалась за отца. Я очень хотела с ним поговорить, но пока с меня довольно и того, что папа жив и в полном порядке и что до него не добрались плохие люди.
- Ммм… бутерброды готовы, - добавил Ром.
Судя по нерешительности Рома, я подумала, что Таннер успел сделать что-то нехорошее с едой. Мой желудок очень громко урчал, так что для Таннера будет лучше, если бутерброды окажутся съедобными. Я поднялась по ступенькам на крыльцо и зашла в хижину. В хижине все еще было прохладно, холодный воздух коснулся моей кожи и охладил мое разгоряченное тело.
Я заморгала от изумления, увидев домашнюю сцену. Оба - Ром и Таннер - сидели за столом, положив локти на стол. Перед ними стояла тарелка с бутербродами, но они не ели. Они ждали меня, как настоящие джентльмены.
Ром на меня не смотрел, но от него исходило возбуждение, которое он не мог скрыть. Таннер хитро ухмыльнулся, заметив меня.
- Я приготовил обед, как ты мне сказала.
Мой рот тут же наполнился слюной, я села на стул рядом с Ромом и посмотрела на еду. И тут челюсть у меня отпала. Разумеется, Таннер приготовил обед. Бутерброды, как сказал Ром, вот только они были круглыми, и каждый из них венчала оливка.
- Они выглядит чертовски красиво, - сказал Ром.
- Да, - ответила я, - но они похожи на…
- Знаю, - улыбнувшись еще шире, подтвердил Таннер. – Ну что я могу сказать - на меня нашло вдохновение. Вы просили еду, вот, получите.
- Ты такой испорченный, - ответила я, улыбаясь.
Он подвигал бровями, периодически доставая ими до своей длинной челки, спадавшей на лоб. Серебряные колечки в его брови сверкали.
– Теперь мы сможем сказать всем, что попробовали первоклассные буфера.
Ром фыркнул, но наклонился ко мне и прошептал:
- Я уже попробовал.
Первоклассные? Скорее тут первый размер[13]. И всё же я задрожала от его слов. Вместо того чтобы броситься на Рома, как мне очень хотелось, я потянулась за бутербродом. Таннеру еще повезло, что он сумел все же что-то приготовить, я была так голодна, что не будь бутербродов, я бы его самого съела. Очевидно, чем больше я пользовалась своими способностями, тем сильнее хотела есть. Я испытала райское наслаждение от первого же кусочка. Индейка и швейцарский сыр. Вкуснятина. Я съела три пары грудей.
- Скажи-ка мне, Ром, - сказал Таннер в перерыве межу глотками молока, – как тебе удалось так быстро уложить Белл в свою постель?
Я подавилась оливкой.
Ром похлопал меня по спине, изо всех сил стараясь не улыбаться.
- Меня интересует, как долго вы знакомы? Несколько дней? И уже ведете себя, как озабоченные кролики? Жаль, что вы себя не видели со стороны. Она стонала, ты стонал, прямо как в порнушке, вот только все было по-настоящему.
Едва откашлявшись, я закричала:
- Ты хочешь сказать, что я такая легкодоступная?
- Закрой выхлопную трубу, Вайпер, я не собирался обижать тебя, ясно? Просто у Рома есть какие-то способности, о которых я не знаю, а так как пока ты мне ничем не помогла…
Я нахмурилась.
- Мои подсказки работают, если ими правильно пользуются.
- Да неужели? – он откинулся на стуле и сложил руки на груди, глядя на меня с недоверием. – Я сказал Лексис, что у нее красивые волосы, но она не разделась и не упала в постель со мной.
- Ты должен попытаться поговорить со сверстницей, олух.
Ром стукнул кулаком по столу, отчего тарелки подпрыгнули и звякнули.
- Ты что, учишь его, как заполучить женщину в постель?
Чего это все на меня тут накинулись?
- Ну, не совсем, - я неловко заерзала на стуле. – Скорее соблазнить.
- А в чем разница? – он посмотрел на Таннера, на некоторое время оставив меня в покое. – Не следует спать с женщиной, которая тебе безразлична.
- Тебе легко говорить, - проворчал Таннер. – У тебя с этим проблем нет.
- Вообще-то есть, - на сей раз ворчал уже Ром, а его глаза потемнели от дикого желания.
Мои нервные окончания тут же отреагировали на это. Уже в который раз. Ну почему мне в жизни не попадаются цивилизованные мужчины? Вместо этого я застряла в хижине с озабоченным подростком, который хотел переспать с кем угодно, и возбужденным взрослым мужчиной, который намеревался переспать со мной.
И плевать, что второе мне очень по вкусу.
И уж тем более не стоит упоминать, что я сама не прочь предложить ему переспать.
«Только береги свое сердце», - советовал мне разум.
- Ну? – Таннер поставил пустой стакан на стол. – Ты со мной поделишься опытом или нет?
- Нет, - кратко ответил Ром. – У нас есть много важных дел, так что мы не можем сейчас обсуждать отсутствие у тебя личной жизни.
- Эй, ты что, нет ничего важнее моей личной жизни, - парень, обидевшись, выпрямился. – И мы всего лишь едим. Нет ничего такого, если мы за едой поговорим о моей личной жизни. Тем более что мы едим бутерброды в форме сисек.
С этим не поспоришь.
Ром с досадой оттолкнул от себя тарелку.
- Ладно. Я поговорю с тобой про секс и про то, как я… вызвал симпатию Белл, но только потом. А сейчас нам надо поговорить о том, что случится сегодня вечером. Кто-то из вас прежде вламывался в чужое жилище?
- Нет, - ответила я.
- Нет, - сказал Таннер. Хотя признал он это неохотно, словно ему не нравилось сообщать, что он не преступник.
- Я так и думал, - вздохнул Ром и посмотрел в потолок. Что он там пытался рассмотреть?
Затем он продолжил:
- Обычно такие дела лучше проворачивать при свете дня. Вряд ли много людей будет находиться дома, скорее всего большинство будет на работе. Если правильно одеться, то те соседи, которые все же окажутся дома, не обратят на нас никакого внимания. Раньше Белл было плохо, и мне надо было посмотреть, сколько она сможет продержаться, поэтому я отложил…
- Как именно одеться? – перебила я его. Он сам именно так и вломился в мою квартиру?
Он бросил сосок, то есть оливку, в рот и пожал плечами.
- Можно одеться как ремонтный рабочий. Или посыльный. Сейчас для нас это неважно, потому что мы собираемся вломиться туда ночью. А если точнее, то сегодня ночью, а это уже совсем другая история. Я уверен, что за домом доктора Робертса следят люди Винсента. И они желают заполучить Белл, - продолжил он, - так что мы не можем прятаться у всех на виду.
Мне так понравилось то, что меня желают. Только, конечно, я была бы очень рада, если меня желал Ром, а не Винсент.
- А что мы будем искать? – спросила я, мысленно умоляя: «Противоядие, прошу, скажи, что мы будем искать противоядие». – Мы же знаем, что доброго доктора дома нет, и мы чертовски рискуем, прибираясь туда.
- Бумаги, книги, то есть все, что поможет нам установить местонахождение доктора Робертса и понять, есть ли у него противоядие.
Чудесно!
- А может, Винсент уже всё нашел?
- Необязательно.
Интересно, что Ром хотел этим сказать? Я уже собиралась задать этот вопрос, когда заговорил Таннер:
- Если за домом следят, то как, шерти[14], мы туда вломимся? Ты говорил про взлом и проникновение в его дом, но мы не сможем этого сделать, если за нами следят.
Я озадаченно покачала головой и переспросила:
- Шерти?
- Ну, это значит «черт». Ты что, никогда не слышала Снуп Догга[15]?
- Снуп Догг? Боже милостивый, еще один супергерой? И если «шерти» обозначает «черт», то почему бы просто не сказать «черт»?
Боже, мне никогда это не понять.
- Это не так клево звучит, - надувшись, ответил он.
Ром прикрыл рот рукой, пытаясь не рассмеяться. Или, может, он старался удержаться, чтобы не придушить нас.
- Так вы выслушаете мой план или нет?
- Да, прошу, - сказал я.
- Конечно, - ответил Таннер.
- Ладно. Вот, что мы сделаем, - начал Ром, как заправский армейский командир.
Я слушала его и бледнела все больше и больше. Боже, помоги нам. Чем дольше он говорил, тем сильнее я начинала подозревать, что он хочет нашей смерти.
Хотя, мне кажется, это был его запасной план.
_______________
13. В оригинале говорится о размере "А"
14. “heezie” = “hell”
15. Snoop Dogg

_________________

Катя, Оля, спасибо за продолжение.
_________________

KattyK, Whitney, большое спасибо! Перевод просто чудо! Таннер продолжет веселить!
_________________

Катя, Оля, спасибо!
Таннер очень творчески подошел к процессу приготовления бутербродов.

Ну а Ром-зайка, такой принципиальный! Неужели и сам всегда следовал своему совету?

_________________

Катюша, Олечка спасибо за еще одну половинку главы.
Таннер жет. Ну хоть как то разбаляет их дни.)))

KattyK, Whitney, спасибо за перевод!!!


ну это нечто!!!

Таннеру срочно нужна подружка...Боюсь представить ,что он может приготовить в следующий раз с более большим разнообразием продуктов...
_________________

Танюша, поздравляю с изумрудом!

Зима, с серебром!

_________________

Катюш, спасибо.

KattyK, Whitney, большое спасибо за перевод!!!
_________________

В неописуемом восторге))))))))))))СПАСИБО

KattyK, Whitney огромное спасибо за новую половинку главы!!!!!!!!!!
Таннер с своем репертуаре , а вот, что для них Ром приготовил??????
Мне примерно такие бутербродики представились, только округлой формы

Девочки, спасибо за продолжение. Хоть кусочек, а приятно.