Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Эта тема закрыта  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"
всепоглощающий соблазн
1%
 1%  [ 5 ]
Грешный соблазн
18%
 18%  [ 85 ]
Загадочный соблазн
0%
 0%  [ 0 ]
Необоримый соблазн
6%
 6%  [ 29 ]
Непреодолимый соблазн
4%
 4%  [ 20 ]
Обольщение во тьме
3%
 3%  [ 16 ]
Порочный соблазн
10%
 10%  [ 47 ]
Самое темное обольщение
0%
 0%  [ 2 ]
Самый темный соблазн
26%
 26%  [ 119 ]
Темнейшее обольщение
7%
 7%  [ 34 ]
Темнейший соблазн
16%
 16%  [ 76 ]
Темное искушение
3%
 3%  [ 17 ]
Всего голосов : 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?


kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 926
Откуда: Калининград
>27 Фев 2012 12:46

 » Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Леди, встречайте новый перевод! Talita, zhulana и KattyK переведут роман Джены Шоуолтер "Грешный соблазн"/"The darkest seduction"!

Куратор перевода -- KattyK

Редактор -- AFIR

Девочки, легкого вам перевода!

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: 13.06.2013


_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>27 Фев 2012 12:47

 » аннотация и обложка

Спасибо, Маша!

"The Darkest Seduction"

Possessed by the demon of Promiscuity, immortal warrior Paris is irresistibly seductive — but his potent allure comes at a terrible price. Every night he must bed someone new, or weaken and die. And the woman he craves above all others is the one woman he’d thought was forever beyond his reach…until now.
Newly possessed by the demon of Wrath, Sienna Blackstone is racked by a ruthless need to punish those around her. Yet, in Paris’s arms the vulnerable beauty finds soul-searing passion and incredible peace. Until a blood feud between ancient enemies heats up.
Will the battle against gods, angels and creatures of the night bind them eternally – or tear them apart?

Грешный соблазн - (рабочее название)
Одержимый демоном Разврата, бессмертный воин Парис неотразимо соблазнителен, но ему приходится платить ужасную цену за свою невероятную привлекательность. Каждую ночь приходится ему ложиться в постель с новой партнершей или партнером, в противном случае он потеряет силы, а затем может и умереть. Он сознает, что единственная женщина, которую он желает больше других, находится вне его досягаемости… пока что.
Став новой Повелительницей демона Гнева, Сиенна Блекстоун снедаема безжалостной жаждой наказать всех вокруг себя. Лишь в объятиях Париса хрупкая красавица находит обжигающую душу страсть и невероятный покой, пока между врагами снова не разгорается кровавая вражда. Свяжет ли их вместе битва против богов, ангелов и созданий тьмы, - или же разлучит навеки?

5 преамбул, пролог, 52 главы и эпилог. Эта книга - 9 в серии "Повелители Преисподней".
Дорогие читатели и читательницы, мы хотели бы узнать ваше мнение о названии этой долгожданной книги, поэтому участвуйте в опросе. Smile
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Бася Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 23.06.2009
Сообщения: 778
Откуда: Красноярск
>27 Фев 2012 13:15

Замечательная новость!!!
Удачного и легкого перевода!!!

_________________
В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться
Сделать подарок
Профиль ЛС  

лоли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 26.06.2009
Сообщения: 99
>27 Фев 2012 13:26

Ура Ура Ура, с огромным нетерпением жду перевода этой книги.


СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ОПЕРАТИВНОСТЬ!!!! Ar Ar Ar Ar Ar Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>27 Фев 2012 13:30

Маша, спасибо!

Ну а теперь небольшое вступление, дабы прояснить ситуацию.
Дело в том, что даная серия пользуется большой популярностью - а значит, есть просто-таки толпа желающих ее перевести. К сожалению, далеко не все из этой толпы задумываются над качеством перевода, делая упор на скорость. В итоге мы, при выкладке очередной книги, получаем море сообщений на тему "А ее уже перевели!" "А зачем, на других форумах уже есть!" и т.д.
Устав оправдываться за вполне здравое желание порадовать читателей качественным переводом, мы решили поступить следующим образом. Будем переводить "свежевыпущенные" книги в первую очередь, при этом не бросая восполнять вынужденные пробелы серии (книги Аэрона, Гидеона, Амана и Страйдера).
Чтобы не возникало путаницы с сюжетными линиями - вначале книги Париса будет несколько преамбул, в которых отражена его история, предшествующая данному роману.

Катюша, Эфирчик, Света - удачи нам с вами и в добрый путь! Flowers Flowers Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Beatriceка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 18.12.2011
Сообщения: 84
>27 Фев 2012 13:30

Шикарная новость, удачного перевода вам Flowers
Очень интересная аннотация Ar
_________________
Меня всегда преследуют умные мысли,но я оказываюсь быстрее
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>27 Фев 2012 13:46

Кто одновременно со мной "Порочный соблазн" добавил, признавайтесь?Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

BellaBir Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.02.2010
Сообщения: 2858
Откуда: Майкоп
>27 Фев 2012 13:52

Новость просто восхитительная, оболденно крутая Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Ar Ar Ar Ar Ar Ar


Именно эту книгу давно хотела прочитать, с тех пор как прочла, про демана гнева, и там в конце рассказали про воскрешение Сиенны Laughing
проголосовала кстати за последний вариант Laughing "Самый темный соблазн" - по моему сразу же вписывается в серию Wink
Talita писал(а):
Чтобы не возникало путаницы с сюжетными линиями - вначале книги Париса будет несколько преамбул, в которых отражена его история, предшествующая данному роману.

Девочки да вам цены нет Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Спасибо огромное Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>27 Фев 2012 14:10

LuSt писал(а):
Кто одновременно со мной "Порочный соблазн" добавил, признавайтесь?Smile


Это была я. Embarassed Когда писала, такого варианта не было. Видимо, действительно получилось одновременно.
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Диамарта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 03.11.2010
Сообщения: 73
>27 Фев 2012 14:10

Ar Ar Ar Я так ждала эту книгу!!!! И наконец свершилось! Спасибо большое! Легкого Вам перевода девочки!!! Guby
P.S. а мне почему-то "Грешный соблазн" понравился tender
_________________
"Люби так, как будто тебя никогда не предавали
Работай так, как будто тебе не нужны деньги
Танцуй так, как будто тебя никто не видит
Пой так, как будто тебя никто не слышит
Живи так, как будто живешь в раю..."
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Katri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 2548
Откуда: Россия
>27 Фев 2012 14:27

Ура-ура! Наконец-то можно будет прочитать эту книгу.
Девочки, удачи и лёгкого перевода!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>27 Фев 2012 14:27

barsa, prv
Хорошие мысли часто приходят в две головы одновременно;) Мы с тобой прям как Ньютон и Лейбниц от неймингаSmile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mazuka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 05.07.2010
Сообщения: 85
>27 Фев 2012 14:34

Ой, глазам своим не поверила! Very Happy Спасибо огромное за возможность почитать сие произведение! Ar Легкого вам перевода!

А сколько в книге глав?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>27 Фев 2012 14:36

А я и пропустила, что Сиенна станет демоном Гнева...
Спасибо! очень ждала продолжения его истории.
Удачи в переводе!
С названием пока затрудняюсь..
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>27 Фев 2012 14:37

mazuka писал(а):
Ой, глазам своим не поверила! Very Happy Спасибо огромное за возможность почитать сие произведение! Ar Легкого вам перевода!

А сколько в книге глав?

Мы пока точно не знаем, потому что книга выходит только завтра. Со временем добавим все сведения. Ok Могу только сказать, что книга большая.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 19:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Выставка работ наших фотошоперов»: Аватарка: 150*150px 91Кб. Подпись: 500*150px 516Кб. Цена загрузки: ~160N Свободная цена: от 10 найсов. ПРОДАНО! Покупатель: bronzza читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Эта тема закрыта  На главную » Переводы » Переводы » Джена Шоуолтер "Грешный соблазн" [14120] № ... 1 2 3 ... 81 82 83  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение