Алисия Дэй "Предательство Атлантиды"

kerryvaya: 29.09.11 09:29

 » Алисия Дэй "Предательство Атлантиды"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Девочки под руководством KattyK переведут роман Алисии Дэй "Предательство Атлантиды"/"Atlantis betrayed"!

Девочки, легкого вам перевода!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 16.11.2012

...

KattyK: 29.09.11 09:33

 » аннотация и обложка

Маша, спасибо!

Алисия Дэй "Предательство Атлантиды" (2010)
Серия "Воины Посейдона", 6 книга
аннотация
Воинское задание, женское желание...
Что может быть общего у Кристофа, могущественного воина Посейдона и Фионы Кэмпбелл, чопорной шотландской художницы, оформляющей детские книжки сказок днем, а ночью - известной воровкой драгоценностей, промышляющий под именем "Алый Ниндзя"? Ответ: «Сирена», легендарный драгоценный камень, который Фиона собирается украсть. По слухам, он стоит миллионы, но для Кристофа он - бесценен. К тому же "Сирена" - один из потерянных камней Трезубца Посейдона.
И ужасное зло может уничтожить их обоих.
Для того, чтобы проникнуть в лондонский Тауэр, нужны двое, поэтому Кристоф и Фиона собираются вместе совершить преступление века. И когда страсть сжигает их намерения и затуманивает здравый смысл, - они понимают, что за бесценным драгоценным камнем охотятся не только они. Темная сила следует за ними по пятам и угрожает разрушить их доверие друг к другу местью, предательством и секретами прошлого.

в книге 40 глав.

...

лоли: 29.09.11 09:40

Только зашла посмотрела, что закончили историю про Бреннана , а тут уже про Кристоферра выкладывать начали СПАСИБО

...

Arven: 29.09.11 09:46

Ой, какая радость!!!!! Только завершился перевод одной книги и сразу же - начался перевод следующей!!!!
Как я рада, как я рада!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Какая прелесть!!!
Будем ждать с нетерпением...

...

KattyK: 29.09.11 09:57

Список переводчиков
1-3 serditovanatasha (3)
4-5 KattyK (2)
6-7 GeeJay (2)
8-10 KattyK (3)
11-15 serditovanatasha (5)
16-18 KattyK (3)
19-20 Кеану (2)
21-22 KattyK (2)
23-25 Кеану (3)
26-28 KattyK (3)
29-31 Кеану (3)
32-33 KattyK (2)
34-38 GeeJay (5)
39-40 KattyK (2)
бета - m-a-r-i-n-a
синий цвет - переведенные главы.

Список имен
Christophe - Кристоф
Lady Fiona Campbell - Леди Фиона Кемпбелл
Declan - Деклан
Sean - Шон
Hopkins - Хопкинс
Prince Gideon na Feransel/ Lord Fairsby - Принц Гидеон нэ Феранзель/ лорд Фейрсби
Maeve - Мейв, сестра Гидеона
Telios - Телиос, вампир
Siren - «Сирена» - драгоценный камень, аквамарин
Vanquish - «Победитель» - меч Вильяма Завоевателя

Выкладка начнется, когда Марина отредактирует хотя бы первые 4 главы.

...

niklasss: 29.09.11 10:28

Ура!!! Вот и новый перевод о "Воинах Посейдона" ! Спасибо!!!!!!!!!!!!

Девочки, легкого перевода, вдохновения и терпения!!!





Пы.Сы. Алый Ниндзя? Только аннотация, а уже такая интрига.

...

diamonds: 29.09.11 10:41

С началом нового перевода! Лёгкой и приятной вам работы, леди!

...

Annette: 29.09.11 12:11

Только закончилась одна великолепная история, и сразу начинается следующая. Девочки поздравляю с началом нового перевода!!!

...

KattyK: 29.09.11 12:53

Кеану, картинка очень хорошая, вот только Фиона - блондинка с голубыми глазами. Похожа на Риз Уизерспун.

Джаред Лето

Гаэль Гарсия Берналь

...

mazuka: 29.09.11 13:28

Вот это дааааа! Вы нас так балуете!

...

KattyK: 29.09.11 13:48

Порядок чтения серии "Воины Посейдона"

1. Возрождение Атлантиды (Конлан и Райли)
1,5) Дикие сердца в Атлантиде (Бастиен и Кэт) - рассказ в сборнике "Wild Thing"
2. Пробуждение Атлантиды (Вэн и Эрин)
2,5) Леди Оборотня (Итан и Мари) - рассказ в сборнике "Shifter"
2, 75)Принцесса и горошины (фэйри) - маленький рассказ в сборнике "The Mammoth Book of Paranormal Romance". Этот рассказ лишь некоторым образом связан с серией.
3. Освобождение Атлантиды (Джастис и Кили)
4. Разоблачение Атлантиды (Алексиос и Грейс)
5. Искупление Атлантиды (Бреннан и Тиернан)
6) Предательство Атлантиды /Atlantis betrayed 2010 (Кристоф и Фиона)
7) Vampire in Atlantis июнь,2011 г. (Дэниел и Серай)
7,5) Alejandro's Sorceress октябрь 2011 г., (рассказ)
8) Heart of Atlantis февраль, 2012 г.( Аларик и Квинн)
Вот алфавитный список переводов по фамилиям авторов. Находите Дэй Алисия и читаете.

...

Кеану: 29.09.11 14:02

упс! пардоньте

вот, исправилась. Для пущей "алости" оставила несколько прядок ярких!

...

LGA: 29.09.11 14:33

Только, только с пятой книгой разобралась и начала читать, а уже 6-я. Ох, как балуете Вы нас. Но уж теперь не буду терпеть до конца, буду читать в честной компании. Принимаете? Спасибо огромнейшее за ваши переводы таких ошеломительно интересных историй. Без Вас мы бы и не знали ничего о Воинах Посейдона и жизнь была бы скучней! Риз чопорная шотландская художница днем, и Алый Ниндзя" ночью. Шотландцы -это горцы, а шотландки - ?! Горянки что ли?

...

KattyK: 29.09.11 14:40

Галя, добро пожаловать в нашу компанию. Правда до выкладки придется немного подождать (я вообще-то планировала начать в ноябре, но мы так быстро закончили "Искупление А.", что захотелось на этой же волне начать следующую книгу). Главы здесь, в отличие от книги Бреннана, обычные - страниц 6-7.
Про Шотландию в первых 10 главах почти ничего нет, действие происходит в Лондоне. Фиона пишет детские сказки, в которых не так уж и много вымысла. Я думаю, что Алисия тут описывала свои ощущения во время встеч с читателями - будет сцена в книжном магазине с раздачей автографов.

...

бастинда: 29.09.11 15:17

Девочки вы такие молодцы: только только закончили перевод Искупления Атлантиды и бац уже радуете нас такими потрясающими новостями.
Легкого вам перевода!
А интересно почему Предательство Атлантиды (кто там кого предаст или эт так образно?)

...