Борджиа (CANAL+)

anel: 23.10.11 13:50

 » Борджиа (CANAL+)

Борджиа (Borgia)



Шокирующий путь восхождения к власти и доминированию одного из самых жестоких и развратных семейств XV века. Папа Римский Иннокентий VIII на смертном одре. Вице-канцлер Римской церкви Родриго Борджиа шаг за шагом прокладывает путь к престолу. Он имел и многочисленное внебрачное потомство, и в бытность кардиналом в своём дворце сожительствовал со множеством женщин, нажил немало врагов. Но стать новым Папой ему никто не в силах помешать.

Информация о фильме:
Название: Борджиа 1 сезон (2011) смотреть онлайн
Оригинальное название: Borgia Season 1
Год выхода: 2011
Страна: Франция, Германия
Жанр: Историческая драма
Продолжительность: ~ 53 минуты серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) BaibaKo
Режиссер: Оливер Хиршбигель
В ролях: Джон Доумен, Изольда Дюшаук, Арт Малик, Дяьрмуид Нойес, Марк Дэвисон, Марта Гастини, Ассумпта Серна, Стэнли Вебер, Андреа Завацки, Виктор Шефе и др.









смотреть в онлайн

Переведена пока только 1 серия.
Конечно по одной серии сложно говорить интересен сериал или нет. Но посмотрев его я прониклась историей этого семейства. Знаю, что есть и другой сериал с аналогичным названием и я так же посмотрела 1 серию и там и если сравнивать, то этот сериал мне показался лучше, в плане актерского мастерства и приближенности к историческим моментам. Актерский состав подобран с большой тчательностью. Красивая Лукреция в исполнении Изольды Дюшаук, актрисы русского происхождения. И пусть ей всего 18 лет, но сыграла она роль безупречно. Великолепно показал характер актер который играл Чезаре, его ломка и становление такой неоднозначной личности. Женский состав сериала красив и строен. И наконец, Родриго Борджиа, невольно пронкаешься его умом и стратегией, какие же умные люди были в то время, так играть судьбами людей и страны - это воистину удел великих.
Отдельно хотела бы сказать о переводе сериала. Очень мне нравится перевод в этом исполнении, а именно BaibaKo. По нему смотрю сериал Аббатство Даунтон и у меня только аплодисменты вызывает такой качественный и безупречный перевод. Влюбилась во многие голоса.
Хотелось бы узнать и ваше отношение к этому сериалу, к этой версии событий.
Приятного просмотра всем!!

  Содержание:

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: anel; Дата последней модерации: 27.10.2012

...

ОльгаЛарина: 23.10.11 13:57

Лена, спасибо за темку ! Если бы не ты, я бы и не знала, что этот сериал есть
Я смотрела несколько серий одноименного сериала американского производства, но он меня не особо впечатлил, даже беря во внимание мой интерес к этому семейству. Давно, будучи подростком еще, я прочла довольно фривольного содержания книгу о этом семействе и с тех пор прониклась интересом... Естественно, смотря сериал я сопоставляла его с книгой и кое какие моменты не совпадали, что огорчало меня.. Обязательно посмотрю эту версию событий и вскоре отпишу свое мнение!

...

Annabell: 26.10.11 17:15

Будет интересно сравнить, мне Борджиа с Айронсом понравилась.
А здесь подбор актеров в принципе нравится. Хуан

...

lisawetta: 28.10.11 20:26

В Германии сейчас тоже показывают ЭТОТ сериал- мне не понравился,во-первых актёрты-Лукреция и Чезаре,второй ,на мой взгляд,просто страшилка,хотя посмотрела только 2 серии,дальше смотреть не хочу. У меня есть фильм,не такой длинный,не такой "подробный",не такой нудный.

...

anel: 28.10.11 20:31

По первой серии и Лукреция и Чезаре мне очень понравились. Согласна, что Чезаре и не красавец в общепринятом понимании, но то как он передал его характер выше всяких похвал. Кадры, где он бьет себя бичом меня поразили. Сыграть такое не каждый сможет. Да и в остальных сценах не подкачал. Игра на высшем уровне. Это касается и Лукреции - актрисе 18 лет, но как здорово она вошла в роль. И красота актрисы неоспорима!!

...

Lady Elwie: 29.10.11 21:48

я смотрела 1й сезон версии с Айронсом, мне очень понравилось
надо сравнить

...

ami: 03.11.11 00:29

По первой серии создается впечатление, что это будет более жестокий сериал, нежели версия Шоутайм. Не сказать, что сильно зацепил, но... поживем, увидим.

...

Lady Elwie: 03.11.11 09:02

посмотрела
единственный, кто меня раздражает, это Чезаре с его физиономией птушника-дебила
в остальном.. первая серия этой версии мне понравилась больше, чем с Айронсом
тут как-то менее постановочно, что ли

...

anel: 26.12.11 10:24

Я тоже сравнивала, и мне эта версия понравилась больше. Не знаю в чем дело, в игре актеров или в постановке, но этой версии я верю больше.

...

JuliaRussia: 27.12.11 09:35

А я не смогла смотреть эту версию, не зацепило.

...

Lady in White: 27.10.12 13:50

 » Мнение о сериале

Ох, этот сериал – полный восторг! Честно говоря, поначалу смотреть его совсем не собиралась, ибо к тому времени уже был успешно отсмотрен «Борджиа» канадского производства (и он мне понравился тоже) и не хотелось, чтобы впечатления накладывались друг на друга. Обычно ведь как бывает – то, что просмотрено первым, больше и нравится (у меня, во всяком случае, так), поэтому я опасалась, что франко-германский «Борджиа» меня не впечатлит. Зря!

Что хочется отметить первым – то, как подали историю знаменитого семейства в этой версии. Мне показались более убедительными образы всего семейства и их окружения – здесь как-то сильнее видна тёмная сущность каждого героя, даже самый хороший порой поступает отвратительно. И оттого персонажи становятся живыми и за ними интересно наблюдать. Я вообще, сразу признаюсь, не особо разбираюсь в этой странице истории Италии (так что о Борджиа знаю лишь самую основную информацию), потому соответствие реальным фактам для меня не было так уж важно и на впечатление не могло повлиять. Главное, сам сюжет – и вот здесь всё прекрасно. Интриги, интриги, ещё раз интриги, потрясающе раскрытые образы главных героев, жестокость, сражения и драки, убийства, секс – странно, вроде было предостаточно моментов, которые не особо приятно смотреть впечатлительным особам (к коим себя отношу), но подобная реалистичность здесь оказалась в плюс. В Италию конца XV века буквально переносишься.

Далее хотелось бы упомянуть операторскую работу, костюмы, интерьеры, пейзажи – в общем, всё то, что так услаждает глаз во время просмотра. Здесь, опять же, всё на высоте. Не удержусь от сравнения – в канадском «Борджиа» картинка ярче, насыщеннее, но мне более по душе картинка как раз таки этих «Борджиа». Она более соответствует тёмным и мрачным временам, показанным в сериале. А ещё не могу не отметить, как красиво и удачно подобраны многие ракурсы – к примеру, одна из последних сцен первого сезона, когда Чезаре заслоняет Папу и произносит «Я – Чезаре Борджиа», таки символично вышло.

Теперь к героям. Джон Доумен в роли Родриго Борджиа произвёл на меня более сильное впечатление, нежели Джереми Айронс. Одно его выражение лица – жесткое, непроницаемое – уже создаёт определённое мнение на его счёт. С самого начала он предстает тщеславным человеком, желающим, во что бы то ни стало, занять Папский престол. И препятствия на пути к нему, что встречает он, скажем, в лице Джулиано дела Ровери его не способны остановить. Семья для него – прежде всего способ достижения целей, а уже потом близкие люди, чьи чувства, несомненно, важны для него. Лучше всего, на мой взгляд, это передаёт сцена, когда он «отдаёт» своего сына Чезаре в плен к Колонне, зная, что, вероятнее всего, его ждёт там смерть. Умиляет его слепая любовь к Джулии Фарнезе, мне кажется, именно рядом с ней он готов дать (и даёт) слабинку. В общем, Родриго Борджиа из Джона получился отменный!

Чезаре Борджиа – для меня одно из главных украшений сериала. Марк Райдер справился с этой ролью превосходно. В разы лучше канадского Чезаре (разумеется, полнейшее имхо). Очень сложный, противоречивый и этим подкупающий меня как зрителя образ. Самая первая сцена уже даёт понять, что представляет собой Чезаре. Жестокость, импульсивность, не умение управлять своими страстями — вот какова его натура. Но это с одной стороны. С другой стороны, он – глубоко чувствующий, борющийся со своим внутренним чудовищем молодой человек. Он хочет быть ближе к богу, искупить каждый свой грех самоистязанием. Но часто ошибается, не умея объективно взглянуть на свои действия, провести границу между тем, что действительно хорошо, а что плохо. И тут можно вспомнить сцену с его ребенком, которым он пожертвовал ради того, чтобы отец смог заполучить Папский престол.

Отношения Чезаре с Родриго – отдельная тема, заслуживающая внимания. Ему хочется получить уважение отца, его доверие. Однако у Родриго был сначала один любимый сын, в итоге убитый, затем другой, Хуан, стал его надеждой и гордостью. Как результат, зависть Чезаре к Хуану растёт с каждым днём и в течение первого сезона можно легко проследить за этим процессом. Чезаре готов пожертвовать и собственной жизнью, лишь бы оградить отца от угрозы быть свергнутым, готов на всё – но, к сожалению, для Родриго любимейшим сыном так и остаётся Хуан.

Хуан – мерзкий и трусливый человечишка, не вызывающий ни капли сочувствия. Вот тут сравнение будет в пользу Дэвида Оакеса, сыгравшего Хуана в других «Борджиа» и весьма успешно показавшего обилие отрицательных черт своего героя. Игра Стэнли Вебера показалась мне слабее. В общем, что тут про него сказать... К концу сезона он вроде бы и раскаивается в своих злодеяниях, вроде и хочет исправиться и стать другим, но тут уж, как с алкоголем, имхо, вылечиться с таким стажем невозможно. Так что Хуана мне было ничуть не жаль, когда его настиг неотвратимый конец.

Вот от кого осталось неоднозначное впечатление, так это от Лукреции, талантливо сыгранной Изольдой Дюшаук. Образы, созданные в обоих «Борджиа», достаточно-таки разнятся. Первую половину сериала, если не больше, меня раздражала Лукреция. Ну, такая уж она пустоголовенькая выходила и мысли-то у неё только в одну сторону работали – с кем бы да как бы быстрее переспать. Однако вынуждена признать, потом мнение о ней поменялось в лучшую сторону. Она действительно становится женщиной. И это особенно заметно на контрасте с женой Хуана, которая, честное слово, амёба амёбой. Ходит-страдает от того, что муж с ней не по-человечески обращается, но, тем не менее, продолжает жаловаться на то, что он же и редко с нею рядом бывает. Потом слушается Лукрецию и, как овца на закланье, беременная (!) отправляется в опасное путешествие, которое, как по мне, при любом раскладе удачно завершиться не могло. Лукреция же матереет прямо на глазах. С обожающим её мужем обходится ну очень жёстко. Впрочем, сиё только начало. Дальше она совсем вниз по наклонной пошла, хотя отторжения всё же не вызвала, её можно понять. Да и в то время, в том месте и будучи настоящей Борджиа оставаться наивной, легкомысленной девчушкой у неё не получилось бы.

Отношения Лукреции с Чезаре на протяжении всего сезона казались совсем ровными. Было видно, что оба любит друг друга, но лишь как брата и сестру. А в последней серии, так неожиданно, прорывается лавиной неконтролируемое страстное влечение. Лукрецией, мне думается, руководила лишь свойственная ей похоть (это ж надо, как рискованно она бросилась в объятия брата, когда за шторкой любовник стоял). А вот Чезаре, кажется, всерьёз сестрой увлечён. Очень интересно, как их отношения будут в следующем сезоне развиваться.

Про второстепенных героев сил уже говорить не осталось. Да и вообще что-то я расписалась. Скажу, что Джулия Фарнезе, её брат Алессандро и кардинал Сфорца впечатлили меня более всего. Ваноцца Каттанеи же разочаровала, какая-то безликая вышла.

Вот такие впечатления у меня остались от этого великолепного сериала. А на каком месте «оборвали»! Хорошо, что ждать долго не придётся, ибо интерес разожжен не на шутку.

...

Vidda Roche: 01.02.13 02:40

Всем здравствуйте! Меня зовут Ника. Я давний читатель этого форума (безумно полезного и интересного). И как-то уже привыкла им быть, за неимением свободного времени которое могу потратить на общение в тех темах, которых хотелось бы.
Но так бывает (черт дернул, возжа под хвост…) словом после просмотра сериала Борджиа (Европейский) на любимом форуме увидела не популярную тему о таком замечательном проекте. А значит попробуем ее поднять и буду рада новым знакомствам.

Честно скажу, давно меня так сильно не цепляли сериалы или фильмы. Так, что бы вообще не было желания перемотать какой-то момент (ну кроме вступительных титров) с нетерпением ждать и взахлеб смотреть серии. И с первого раза не поймешь, чем же так сумел зацепить этот Европейский сериал. Наверное, здесь и кроется первый ответ. Европейский стиль, он так или иначе отличается от заморских. По своему духу, если можно так сказать. И это повторюсь первое, свое же (более объемное) мнение я напишу чуть ниже. А для тех, кто захочет посмотреть Борджиа от (CANAL+) хочу предупредить, что я бы поставила сериалу рейтинг 16+.

Итак. Начну, пожалуй с небольшого (личного) сравнения двух версий. Европейской от CANAL + и Канадской от Showtime. Первые сезоны этих двух сериалов я смотрела практически параллельно. И уже конечно в последствии Шоутаймовский второй сезон. Так вот, однозначным фаворитом для меня стали Европейцы. Ибо более популярный (как по мне то просто более разлекламированный) сериал с Айронсом в главной роли несколько причесанный и прилизанный. Тут есть, куда же без, этого и секс/насилие/рок-н-ролл но вместе с тем все похоже на чистенькую сказочку. Прям ути-пути-пути. У меня не создаюсь впечатления реальности, и смотрела я как на историю в стиле Однажды в сказке (версия для взрослых). Персонажи не до конца раскрытые и местами достаточно скучный сюжет. Хотя в целом сериал тоже очень не плох, и я жду 3 сезон.

Но какая же конфета, эти европейские Борджиа. Здесь и некая мрачность и своеобразная красота того времени, костюмы и декорации. Заставляющие, на подсознании поверить в происходящее на экране. Жестокость, насилие, секс и это присутствует, но не перегружено и скорее в тему, создавая легкие и нужные акценты.
Очень радует сюжет. Я не заметила провисших сюжетных линий, все продвигается гладко (по хорошему) местами неожиданно и свежо. Не дает скучать и плевать в потолок. Политика, которую я не особо жалую когда она затянута, слава богу - не затянута и на ровне с заговорами и интригами заставляет быть заинтересованными в происходящем на экране.
Отдельно хочется отметить актеров и их игру, а также насколько восхитительно прописаны и показаны персонажи. Такие емкие, такие живые, с прекрасной динамикой развития образов. Как меняются герои по прошествии времени, как взрослеют – это нужно видеть!

Сами актеры далеко не писаные красавцы (хотя со временем я пожалуй и сама с собой бы поспорила) но обладают восхитительной харизмой и бесспорно очень талантливы. Каждый подходит к своей роли если не на 100 то на 98% точно. Без них сериал, вероятно, не был бы столь замечательным, хотя слава богу проверить нам уже и не удастся.

Первый сезон позади, и многие в предвкушении второго… Который снимался в Праге и Италии осенью 2012. Всего во втором сезоне будет 12 серий.

По данным сайта спойлертв: Трансляция серий будет начата 11 марта 2013 по 22 апреля (DVD / BD выпущен 26 апреля).

John Doman (Родриго Борджиа) о втором сезоне: Рим "тонет" в паводках и атаках вредителей. Может быть это, гнев небес упал на наш клан, и является предвестником неизбежного падения Борджиа?



Список первых 9 серий 2 сезона:

S2, Ep1
Время сладких желаний
The Time of Sweet Desires

S2, Ep2
День покаяния
Ash Wednesday

S2, Ep3
Вербное воскресенье
Palm Sunday

S2, Ep4
Мир Вам!
Pax Vobiscum

S2, Ep5
Вознесение
Ascension

S2, Ep6
Пятидесятница
Pentecost

S2, Ep7
День Святой Троицы
The Blessed Trinity

S2, Ep8
Моралите
A Morality Play

S2, Ep9
Преображение
Transfiguration

...

Lady in White: 01.02.13 08:41

Ника, привет! Рада, что в этой темке хоть какое-то оживление Я в своё время тоже была просто покорена этим сериалом. Запоем посмотрела все серии и действительно ни разу не возникало желания перемотать некоторые моменты: настолько захватывало действие.

а я даже их не перематывала очень мне саунд понравился))


для меня тоже бесспорным фаворитом стали "Борджиа" с Доуменом я люблю и канадскую версию (открыла её раньше, да и произвела на меня впечатление в своё время, но не настолько сильное, как европейская), но соглашусь: вроде всё там есть, а чего-то всё же не хватает. Реалистичности, пожалуй. Во время просмотра европейского сериала я будто погрузилась в средневековую атмосферу Италии, а канадский будто со стороны смотрела - да, красиво, да, интересно... но чего-то такого-этакого нет))
но там я третий сезон тоже жду)))


вот это меня тоже очень подкупило: практически каждому веришь, почти все замечательно вжились в свои роли вот только Хуаном я была недовольна


о, вот это для меня новость! как скоро! жду-не дождусь

Ника, спасибо большое за отзыв! Очень интересно было прочесть и освежить свои собственные впечатления

...

Vidda Roche: 01.02.13 18:52

Приветствую Рада, что я здесь оказалась не одна (в данный момент). А нас хотя бы двое))
А то печаль просто - у такого шикарного проекта и так мало отзывов и активных почитателей. Хотя в Европе эти Борджиа просто мега популярный проект!
Про "запоем" полностью согласна, а когда все закончилось, стало тоскливо, что так долго ждать продолжения. Хотя - благо, оно не за горами))) Правда, говорят, что до СНГ он доберется только ближе к маю((
Но буду стараться выцепить, хотя бы английскую версию пораньше...


А он у меня давно в плейлисте просто А так время на титры не тратятся особо)) Можно скорее переходить к самым сливкам))


А что в Хуане тебе не понравилось? Мне он показался вполне органичным в своем образе. Мне понравилось как подан персонаж, и как Стенли его сыграл тоже. Да и внешне он такой брутальчик, поинтереснее Дэвида Оукса (лично по мне, хотя и не мой типаж в принципе). А к персонажу практически сразу антипатия возникает, это то мне и нравится в большей степени. Т.е. его даже в конце не особо жалко, насколько подлый и рыхлый человечишка. Ах да, еще он был жалок, не смотря на то как старался быть крутым и важным парнем.
И в его т.н. раскаяние мне не верится



И надеюсь, никто не будет против, если я еще немного поскидываю информации (что удалось найти) о полюбившемся сериале

Еще одна новость, отчасти печальная. Хотя я считаю порой лучше не затягивать, как с бедными СВерхами например. Итак, 3 сезон Борджиа, будет последним. Об этом было объявлено в Биаррице, на FIPA (Festival International des Programmes Audiovisuels).

Но здорово ТО, что 3 сезону быть

Уже в первой серии появится Карлотта Арагонская, дочь короля Неаполя Федерко. На которой собирался жениться Чезаре. Но Карлотта отказалась выйти за него замуж, так как была влюблена в другого...
Также она указана и в других сериях сезона.

Очень интересно понаблюдать будет за этой парочкой, и что нам преподнесут сценаристы. Если брать историю, то Чезаре преследовал тут лишь политически выгодные цели. Но я думаю такое частое появление в сериале Карлотты возможно будет связано с тем, что она будет новым любовным интересом Чеза.

Карлотту сыграет испано-американская актриса и модель, 24 летняя Палома Блойд.



Но тут у меня мнение неоднозначное если честно, так как я за другой пейринг: Лукреция+Чезаре

А вот фото со съемок 2 сезона... Со спины не понять, но возможно это Карлотта (?)

...

Lady in White: 02.02.13 10:03

затенили его другие "Борджиа" у нас


не хочется так долго ждать, хотя, в принципе, к ожиданию сериалов я уже привыкшая))
а английскую версию даже первого сезона довольно трудно выцепить или я просто искать не умею))


ясно)) я вот вообще не люблю титры перематывать, они меня всегда настраивают на атмосферу сериала))


а у меня, напротив, не возникла к нему антипатия - это-то и не понравилось в первую очередь, равнодушие он у меня только вызывал, и в конце - мне ни холодно ни жарко было от его судьбы Дэвид Оукс лично мне в этом плане больше понравился: он получился живым таким злодейчиком, в какие-то моменты раздражал до ужаса, в какие-то жаль его было... а Стенли своей игрой сильных эмоций у меня не вызвал


внешне он очень хорош хотя мне Дэвид больше по душе, такой милашка


отличная новость! я только рада, что они остановятся на третьем сезоне а то есть любители растянуть историю на семь-восемь сезонов, и в последних уже просто бред, высосанный из пальца, показывают


думаю, что-то интересненькое создатели припасли для этой парочки актриса приятная внешне


я пока тоже ах, та сцена в последней серии, почти в самом конце, - помнишь? хорошо они вместе смотрятся


мне кажется, Карлотта хотя со спины сложно, конечно, понять))

...