Джена Шоуолтер "Неистовая страсть"

kerryvaya: 04.12.11 19:40

 » Джена Шоуолтер "Неистовая страсть"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Talita переведет роман Джены Шоуолтер "Неистовая страсть"/"The Darkest Passion"!

Куратор перевода -- КаttyK

Редактирование -- Whitney

Девочки, успехов!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: 04.12.2011

...

KattyK: 04.12.11 19:45

 » аннотация

Спасибо, Маша!
Начинаем перевод очередного романа из серии "Повелители Преисподней".
"The Darkest Passion" - "Неистовая страсть" (2010)

Аннотация:

For weeks, the immortal warrior Aeron has sensed an invisible female presence. An angel - demon-assassin - has been sent to kill him. Or has she? Olivia claims she fell from the heavens, giving up immortality because she couldn't bear to harm him. But trusting - and falling for - Olivia will endanger them all. So how has this 'mortal' with the huge blue eyes already unleashed Aeron's darkest passion? Now, with an enemy hot on his trail and his faithful demon companion determined to remove Olivia from his life, Aeron is trapped between duty and consuming desire. Worse still, a new executioner has been sent to do the job Olivia wouldn't...
Бессмертный воин Аэрон много недель ощущал невидимое присутствие женщины, ангела, - убийцу демонов, - посланную уничтожить его. А так ли это? Оливия утверждает, что она пала с небес, отказалась от бессмертия потому, что не могла вынести даже мысли о том, чтобы причинить ему боль. Но доверие и любовь к Оливии могут подвергнуть опасности их всех. И как же этой «смертной» с большими голубыми глазами удалось вызвать в Аэроне неистовую страсть?
Теперь, когда за ним охотится враг, а верная Легион решила убрать Оливию из его жизни, Аэрон попал в ловушку между обязанностями и всепоглощающим желанием. И всё принимает худший оборот, так как вместо Оливии прислали нового палача, чтобы он закончил то, с чем не справилась она…
В книге 31 глава.

Хочу пожелать удачи и легкого перевода Алене (Talita) и Оле (Whitney) !

...

taniyska: 04.12.11 19:51

Ура!!! Новые "Повелители Преисподней!!!"
Катюша, Алена, Оля, спасибо и легкого вам перевода!!!

...

Sig ra Elena: 04.12.11 19:53

Talita, КаttyK, Whitney!
Алена, Катюша и Оля!
Поздравляю от всей души!
Чтобы все текло!

...

KattyK: 04.12.11 20:12

Карменн, Танюша, Елена, спасибо за напутствие и пожелания.
Сейчас добавлю оригинал. А название я бы и сама изменила, так что мы открыты для предложений.

...

Svetlaya-a: 04.12.11 20:21

спасибо!!!! удачной работы!!

...

niklasss: 04.12.11 20:23

Хотя я люблю всех героев серии "Повелители..." , но питаю особую слабость к Аэрону.

Talita , КаttyK , Whitney , спасибо Вам огромнейшее!!! Легкого Вам перевода!!!

...

Annette: 04.12.11 20:25

Поздравляю с началом нового перевода. С огромны удовольствием погружусь в новую книгу Джены Шоуолтер

...

vilgemina: 04.12.11 20:30

Удачного вам перевода!!!

...

LGA: 04.12.11 20:30

Talita, КаttyK, Whitney! Желаю легкого перевода, удачи и вдохновения! Поздравляю нас всех с переводом еще одной книги Джены Шоуолтер!
Со спины наш Аэрон смотрится очень даже, но... Алена может ты его .... личиком повернешь?????? Можно в полный рост....

...

Arven: 04.12.11 20:56

Большое спасибо за то, что собираетесь переводить эту книгу!!!
С огромной радостью буду ждать его начала…

...

Lark: 04.12.11 21:15

О, до Аэроши добрались

Удачи, девочки!

...

Talita: 04.12.11 21:18

Спасибо всем огромное за напутствия!


Название рабочее, ужо Катюше вариант кинула, будем обмозговывать

А Алена стала экспертом по, кхм, не совсем приличным картинкам? дЭвушка, я вас таки испортила Но повернуть, в принципе, можно

Да, и самое главное - небольшое, но важное объявление:
Дорогие наши читательницы! Дабы снять вопросы о заветной проде, сразу оговорюсь - выкладывать планируем по 2-3 главы в месяц в силу загружености всей команды. Мы вас любим и ценим, но не забывайте, что мы тоже живые люди, и реал со всеми его сюрпризами никто не отменял. Поэтому просим набраться терпения и войти в наше положение. А мы со своей стороны постараемся вас регулярно радовать. Заранее спасибо за понимание

...

LGA: 04.12.11 21:28

А то! Сердечки, цвяточки.... Эко, романтичный какой Бессмертный воин Аэрон!
Чуток отвлекся и вот ужо с новым названием!

...

Talita: 04.12.11 21:40

Все они романтиШные , но ни один в этом не признается даже под угрозой расстрела (истинные мужчины, че с них взять )

Оперативность - наше все! Решили, что оно лучше передает суть книги и характера ггероя

...