Черри Эдер "Любовная связь"

kerryvaya: 12.12.11 16:07

 » Черри Эдер "Любовная связь"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Девочки переведут роман Черри Эдер "Любовная связь"/"Kiss and Tell"!

Куратор перевода -- LuSt

Редактирование -- AFIR, Dana-NRW


Ласт, Эфир, Дана и все-все переводчицы, легкого вам перевода!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; LuSt; Дата последней модерации: 11.03.2015

...

Arven: 12.12.11 16:50

Ой, как интересно!!!
Будем ждать...

...

шоти: 12.12.11 17:07

Для меня автор новый.
Никогда не слышала о таком.

Поэтому интереснее вдвойне. Есть возможность познакомиться и с автором и с его произведением в вашем переводе!

Девочки, удачи! Легкого перевода!

...

lesya-lin: 12.12.11 17:44

Девочки, замечательная новость! В честь этого - немножко плагиата, но от чистого сердца:

О, сколько нам сулит открытий чудных
Прекрасных дев прекрасный перевод...
Удачи, вдохновенья, фраз нетрудных
И в теме обсуждений многолюдных!
Эфирчик, Ластик, Даночка - вперед!

...

LuSt: 12.12.11 17:47

 » Аннотация

Спасибо, Маша!
"Любовная связь" - первый роман из многотомного цикла "Т-КСАП" (T-FLAC) Черри Эдер. Автора ранее на русский язык не переводили, и мы с Эфир сочли это досадным упущением, которое решили исправить. Если читательницам придется по вкусу первый роман, мы с радостью продолжим работу с этой интересной и многообещающей серией.


Оригинал аннотации:
She was looking for adventure.

Marnie Wright has seen more than her fair share of testosterone. Growing up with four overly protective brothers was one thing. Now a mountain man named Jake Dolan has invaded a peaceful day of soul-searching at her grandmother's secluded cabin. Sure, she was trespassing on his private property, but did he have to pull a gun on her? There's more to this longhaired soldier of fortune who calls himself the Tin Man, but she's not sure she wants to stick around to find out what. Then he stashes her in his secret lair--an underground techno-fantasy complete with security monitors and an arsenal--and Marnie realizes the guy is military, top secret military. He's also got the most beautiful mouth she's ever seen.

He could get her killed.

Аннотация
Она искала приключений.
Марни Райт повидала довольно много брутальных мужчин за свою жизнь. Для начала, она выросла вместе с четырьмя слишком опекающими её братьями. Теперь вот нелюдимый Джейк Долан вторгся в мирные поиски смысла жизни в уединенном бабушкином домике в горах. Да, она пересекла границу его частной собственности, но это же не повод сразу наставлять на неё пистолет? Этот длинноволосый солдат удачи, именующий себя Дровосеком, явно что-то скрывает, но Марни не уверена в своем желании дальше находиться рядом с ним, чтобы понять, что именно.
Но неожиданно он запирает девушку в потайной подземной лаборатории, оборудованной высокотехнологичными камерами слежения и полным боевым арсеналом, и Марни понимает, что Дровосек - военный, офицер секретной службы. А ещё у него самые красивые в мире губы.
И он может убить её.

В романе 18 глав.

Состав переводчиц и бет:
Главы 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,18 - LuSt
Глава 15 - Rusena
Главы 16,17 - Кеану

Беты: AFIR, Dana-NRW

...

lilu: 12.12.11 17:58

Ого! Какая многообещающая аннотация!!!

Хорошо расставила приоритеты, одобрямс!
Девочки, удачи!!!

...

LuSt: 12.12.11 18:05

шоти,



надеюсь, не подкачаем

lilu, а иначе никак

...

Enela: 12.12.11 18:06

Плюсуюсь!!! +100!!!

...

Polin: 12.12.11 18:14

Вообще-то эта книга вторая в данной серии. Вот вся серия:

1. The Mercenary (1994)
2. Kiss and Tell (2000)
3. Hide and Seek (2001)
4. In Too Deep (2002)
5. Out of Sight (2003)
6. On Thin Ice (2004)
7. Hot Ice (2005)
8. Edge of Danger (2006)
9. Edge of Fear (2006)
10. Edge of Darkness (2006)
11. White Heat (2007)
11.5 Tropical Heat - (Rescue Me) (2008)
12. Night Fall (2008)
13. Night Secrets (2008)
14. Night Shadow (2008)

...

LuSt: 12.12.11 18:19

Polin, первый роман - это "черновик", приквел, написанный действительно раньше всего, но изданный в другом издательстве внесерийно, и переизданный именно как полноценный серии Т-КСАП со ста добавленными страницами в 2008 году самым последним в "классическом" Т-КСАП .

...

LUZI: 12.12.11 18:22

Аннотация понравилась!Буду обязательно читать!
Девочкам!

...

NatalyNN: 12.12.11 18:27

Ух, ты! Новый автор! Почитаем-с! Удачи, девочки!

...

Polin: 12.12.11 19:04

LuSt,
Роман "The Mercenary" действительно был издан в 1994 году и переиздан в 2008 году под своим именем.
В нем действуют брат и сестра близнецы - Victoria & Alex Jones.
В последнем романе "Night Shadow", изданом также в 2008 году действуют однофамильцы Lexi and Alex Stone.
И на трех сайтах: Fantastic Fiction, FictionDB, и на сайте самой авторши роман "The Mercenary" указан как первая книга в серии.

...

Rusena: 12.12.11 19:11

Какая замечательная команда собралась!!!!
Ластик мой, Эфирчик, Даночка, Ирочка, прям все родные лица!!!!!
Люблю вас!!! И успехов

...

KattyK: 12.12.11 19:31

Ласт, Ирочка, Русёна, Эфирчик, Дана - желаю удачи с переводом и поздравляю с открытием темы!

...