Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"
всепоглощающий соблазн		1%	[ 5 ]
Грешный соблазн		18%	[ 85 ]
Загадочный соблазн		0%	[ 0 ]
Необоримый соблазн		6%	[ 29 ]
Непреодолимый соблазн		4%	[ 20 ]
Обольщение во тьме		3%	[ 16 ]
Порочный соблазн		10%	[ 47 ]
Самое темное обольщение		0%	[ 2 ]
Самый темный соблазн		26%	[ 119 ]
Темнейшее обольщение		7%	[ 34 ]
Темнейший соблазн		16%	[ 76 ]
Темное искушение		3%	[ 17 ]

Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

kerryvaya: 27.02.12 12:46

 » Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Леди, встречайте новый перевод! Talita, zhulana и KattyK переведут роман Джены Шоуолтер "Грешный соблазн"/"The darkest seduction"!

Куратор перевода -- KattyK

Редактор -- AFIR

Девочки, легкого вам перевода!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: 13.06.2013

...

KattyK: 27.02.12 12:47

 » аннотация и обложка

Спасибо, Маша!

"The Darkest Seduction"

Possessed by the demon of Promiscuity, immortal warrior Paris is irresistibly seductive — but his potent allure comes at a terrible price. Every night he must bed someone new, or weaken and die. And the woman he craves above all others is the one woman he’d thought was forever beyond his reach…until now.
Newly possessed by the demon of Wrath, Sienna Blackstone is racked by a ruthless need to punish those around her. Yet, in Paris’s arms the vulnerable beauty finds soul-searing passion and incredible peace. Until a blood feud between ancient enemies heats up.
Will the battle against gods, angels and creatures of the night bind them eternally – or tear them apart?

Грешный соблазн - (рабочее название)
Одержимый демоном Разврата, бессмертный воин Парис неотразимо соблазнителен, но ему приходится платить ужасную цену за свою невероятную привлекательность. Каждую ночь приходится ему ложиться в постель с новой партнершей или партнером, в противном случае он потеряет силы, а затем может и умереть. Он сознает, что единственная женщина, которую он желает больше других, находится вне его досягаемости… пока что.
Став новой Повелительницей демона Гнева, Сиенна Блекстоун снедаема безжалостной жаждой наказать всех вокруг себя. Лишь в объятиях Париса хрупкая красавица находит обжигающую душу страсть и невероятный покой, пока между врагами снова не разгорается кровавая вражда. Свяжет ли их вместе битва против богов, ангелов и созданий тьмы, - или же разлучит навеки?

5 преамбул, пролог, 52 главы и эпилог. Эта книга - 9 в серии "Повелители Преисподней".
Дорогие читатели и читательницы, мы хотели бы узнать ваше мнение о названии этой долгожданной книги, поэтому участвуйте в опросе.

...

Бася: 27.02.12 13:15

Замечательная новость!!!
Удачного и легкого перевода!!!

...

лоли: 27.02.12 13:26

Ура Ура Ура, с огромным нетерпением жду перевода этой книги.


СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ОПЕРАТИВНОСТЬ!!!!

...

Talita: 27.02.12 13:30

Маша, спасибо!

Ну а теперь небольшое вступление, дабы прояснить ситуацию.
Дело в том, что даная серия пользуется большой популярностью - а значит, есть просто-таки толпа желающих ее перевести. К сожалению, далеко не все из этой толпы задумываются над качеством перевода, делая упор на скорость. В итоге мы, при выкладке очередной книги, получаем море сообщений на тему "А ее уже перевели!" "А зачем, на других форумах уже есть!" и т.д.
Устав оправдываться за вполне здравое желание порадовать читателей качественным переводом, мы решили поступить следующим образом. Будем переводить "свежевыпущенные" книги в первую очередь, при этом не бросая восполнять вынужденные пробелы серии (книги Аэрона, Гидеона, Амана и Страйдера).
Чтобы не возникало путаницы с сюжетными линиями - вначале книги Париса будет несколько преамбул, в которых отражена его история, предшествующая данному роману.
Катюша, Эфирчик, Света - удачи нам с вами и в добрый путь!

...

Beatriceка: 27.02.12 13:30

Шикарная новость, удачного перевода вам
Очень интересная аннотация

...

LuSt: 27.02.12 13:46

Кто одновременно со мной "Порочный соблазн" добавил, признавайтесь?

...

BellaBir: 27.02.12 13:52

Новость просто восхитительная, оболденно крутая


Именно эту книгу давно хотела прочитать, с тех пор как прочла, про демана гнева, и там в конце рассказали про воскрешение Сиенны
проголосовала кстати за последний вариант "Самый темный соблазн" - по моему сразу же вписывается в серию
Девочки да вам цены нет Спасибо огромное

...

barsa: 27.02.12 14:10

Это была я. Когда писала, такого варианта не было. Видимо, действительно получилось одновременно.

...

Диамарта: 27.02.12 14:10

Я так ждала эту книгу!!!! И наконец свершилось! Спасибо большое! Легкого Вам перевода девочки!!!
P.S. а мне почему-то "Грешный соблазн" понравился

...

Katri: 27.02.12 14:27

Ура-ура! Наконец-то можно будет прочитать эту книгу.
Девочки, удачи и лёгкого перевода!

...

LuSt: 27.02.12 14:27

barsa,
Хорошие мысли часто приходят в две головы одновременно;) Мы с тобой прям как Ньютон и Лейбниц от нейминга

...

mazuka: 27.02.12 14:34

Ой, глазам своим не поверила! Спасибо огромное за возможность почитать сие произведение! Легкого вам перевода!

А сколько в книге глав?

...

Svetlaya-a: 27.02.12 14:36

А я и пропустила, что Сиенна станет демоном Гнева...
Спасибо! очень ждала продолжения его истории.
Удачи в переводе!
С названием пока затрудняюсь..

...

KattyK: 27.02.12 14:37

Мы пока точно не знаем, потому что книга выходит только завтра. Со временем добавим все сведения. Могу только сказать, что книга большая.

...