Джена Шоуолтер "Нечестивые ночи"

kerryvaya: 31.10.12 10:04

 » Джена Шоуолтер "Нечестивые ночи"

Леди, встречайте новый перевод! Девочки переведут роман Джены Шоуолтер "Нечестивые ночи" / "Wicked Nights"!

Куратор перевода - AFIR

Редактор - Kliomena

Желаю к оманде легкого перевода!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: 28.03.2013

...

Renka: 31.10.12 10:10

О, еще одна Шоуолтер!
Прямо праздник для души!!!

Эфирчик, Kliomena, девочки, легкого вам перевода, вдохновения и побольше свободного времени!!!!!!!!!!!!!

...

indigo-luna: 31.10.12 10:39

Урра! как здорово! А о ком будет роман? когда можно ждать аннотацию?
И AFIR , Kliomena спасибо за ваш труд, ждем с нетерпением... Легкого перевода!

...

KattyK: 31.10.12 10:49

Информацию о книге выложит Эфир.
А этот баннер в моей подписи - подарок Светы (Cascata) к новому переводу. Огромное спасибо, дорогая!

...

Бойцовая рыбка: 31.10.12 11:54

О боже!!! Девочки, моему счастью нет предела! Когда Катя пообещала, что замечательная команда, переводящая, грешный соблазн собирается взяться за перевод книги Закарэла, я подумала, что придется ждать пока будет переведена книга Париса, а вы, в очередной раз, подготовили сюрприз всем любителям творчества Шоуолтер! Спасибо!
С нетерпением жду аннотацию

...

Примавера: 31.10.12 12:07

Девочки, ура! Вот уж не ждала, так не ждала...
Обожаю Закарэла! Очень жду аннотацию и желаю вам удачи!!!

...

Оксфорд: 31.10.12 13:24

А я ждала! Очень! Девочки, прямо под Хэлоуин, очень знаменательно!!!

З.Ы. Катя, какой красивый баннер. А как можно мне (со званием ниже Леди ) такой поносить?

...

Оксфорд: 31.10.12 13:45

Катя, спасибо за ответ и попытку помочь, жаль, что не удалось мне ею воспользоваться. Ну что ж, есть стимул писать вам каждый день, чтобы через надцать дней еще раз попробовать.

ОЙ!!! ПОЛУЧИЛОСЬ!!! КАТЯ, СПАСИБО!

...

Talita: 31.10.12 13:55

Раз пообещали - делаем. А когда лучше открыть такие темы, как не на Хэллоуин?
Клио, Эфирчик, Катюша, все-все девочки, которые вместе с нами взялись за эту замечательную историю - удачи нам с вами и в добрый путь!

Катюш, любуюсь на твой баннер Но мой жутик мну тож нравится

...

nadezda: 31.10.12 14:09

Девочки обязательно буду читать и ждать с нетерпением. Удачи!

...

xrissa: 31.10.12 16:03

...

Тэри: 31.10.12 16:29

Девочки успехов в новом начинании!

...

Малина Вареньевна: 31.10.12 16:44

Моя (выкарабкиваясь из обморока) счастлива до безумия!!!!!!!!!
Удачи! ни пуха ни пера! И смело посылайте меня к черту

...

AFIR: 31.10.12 18:17

 » Аннотация

Спасибо, Маша!
«Нечестивые ночи» первая книга новой серии Джены Шоуолтер «Ангелы тьмы» - cпин-офф серии «Повелители преисподней».

А теперь благодарности основным "действующим лицам" нашего перевода:
- Лариса, Giulia (Trinity-), Наташа (Наталья Солнцева), спасибо, что согласились войти в команду "Нечестивых ночей", я бы расстроилась, если бы вы ответили отказом, таки мне очень понравились ваши тестовые работы.
- Катюша (KattyK), спасибище! Именно после твоего положительного отзыва я решила - переводу быть! И благодарю за то, что помогла мне сделала за меня всю подготовительную работу.
- Алена (Talita), спасибо, что нашла возможность - несмотря на ЗАпредельную ЗАгруженность - взять на себя львиную долю переводческой работы. Ты - движущая сила любого проекта, с тобою, дорогая, не страшны никакие "форсы-с-мажорами".
- КЛИО (Kliomena), спасибо, что ради этой книги приостановила/отменила? свое решение "завязать" с переводами Джены и простила ей свои страдания с "Сомнением". Хочешь не хочешь, а быть тебе нашим талисманом "на удачу".
- Алина (Сrimpson), спасибо, что согласилась визуально украсить тему "Нечестивых ночей" своими талантливыми коллажами.
- и, само собой разумеется, спасибо вам, Любимые читательницы, именно вы позволяете нам ощущать нужность нашей работы.





Командир сильнейшей армии на небесах Закарэл считается слишком опасным и жестоким, и если не поостережется, то потеряет свои крылья. Этого воина с сердцем изо льда ничто не остановит… кроме хрупкой женщины, которая соблазняет его неведомыми прежде плотскими наслаждениями.

Обвиненная в преступлении, которого не совершала, Аннабель Миллер провела четыре года в клинике для душевнобольных преступников. Демоны следуют за ней по пятам, а их хозяин не остановится ни перед чем, чтобы заполучить ее. Закарэл – ее единственная надежда на спасение. Вот только принесет ли этот ожесточенный ангел, чье касание пылает адским огнем, ей спасение или осудит на вечные муки?

В книге пролог + 33 главы
Пролог, 2, 8, 10 – KattyK
1, 3, 5, 7, 9, 14 - Talita
4, 6, 11, 12 - Лариса
13 - Катюня Now and Forever
15 — Наталья Солнцева
16, 17 — Trinity-
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 - пока не распределены.
Главный редактор - Kliomena.
Редакторы: KattyK, Talita, AFIR.

...

Малина Вареньевна: 31.10.12 18:33

Да! Очаровашка Ледышечка Закарэл!!!!

...