Алисия Дэй "Сердце Атлантиды"

Нюрочек: 06.12.14 21:32

 » Алисия Дэй "Сердце Атлантиды"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), с удовольствием представляю вашему вниманию новый проект! Девочки под руководством lisitza переведут роман Алисия Дэй "Сердце Атлантиды" / "Heart of Atlantis" by Alyssa Day !

Куратор - lisitza.

Редактор - Kareglazka.

Удачи, девочки!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; lisitza; Дата последней модерации: -

...

gloomy glory: 06.12.14 23:00

Алла и Ко, поздравляю вас с началом нового проекта!
Безумно рада, что гуляющий по сети "перевод" этого романа не останется единственным.

Алла, тебе желаю удачи в новой роли куратора Уверена, у тебя все получится

Ну и как водится: вдохновения, свободного времени, благодарных и общительных читателей

...

lisitza: 06.12.14 23:24

 » Аннотация

Добро пожаловать в историю Аларика и Квинн, заключительную часть серии "Воины Посейдона"!


Аннотация
Alaric, Poseidon`s High Priest, has made a vow to Quinn, the woman he loves and the leader of the Resistance: to save her friend Jack before his last bit of humanity has been drained. Should Alaric succeed, there`s one danger-he may lose Quinn to the love of the man whose life he saved...

Аларик, верховный жрец Посейдона, поклялся Квинн, своей любимой женщине, командирше Сопротивления, спасти ее друга Джека, прежде чем тот потеряет всю свою человеческую сущность. Если Аларику удастся выполнить обещание, то он столкнется с угрозой потерять Квинн – ведь в нее влюблен спасенный им мужчина…
Год издания в оригинале: 2012.

38 глав - пролог, 36 и эпилог.

Перевод
serditovanatasha – пролог, 1, 2 главы
bulya – 3, 4, 5, 6, 18, 19, 26, 27 главы
KattyK – 7, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 25, 33 главы
GeeJay – 10, 11, 20, 21, 30, 31, 36 главы, эпилог
lisitza – 8, 9, 12, 13, 28, 29, 32, 34, 35
Сверка с оригиналом - KattyK;
Редактор - Kareglazka;

Прежде всего, огромное спасибо Кате - KattyK. Разумеется, она остается идейным вдохновителем этого перевода. Просто технически получилось так, что отвечаю за него я. Спасибо всем переводчицам и Люде -Kareglazka, согласившейся отредактировать то, что мы здесь нахимичим.
Быстрой выкладки не обещаю, но мы постараемся сделать все возможное, чтобы вас не томить.
Удачи нам всем!

Серия "Воины Посейдона":

1. "Возрождение Атлантиды" (Конлан);
1.5. "Дикие сердца в Атлантиде" (Бастиен) - рассказ в сборнике "Wild Thing";
2. "Пробуждение Атлантиды" (Вэн);
2.5. "Леди оборотня" - рассказ в сборнике "Shifter";
2.75. "Принцесса и горошины" (фэйри) - маленький рассказ в сборнике "The Mammoth Book of Paranormal Romance";
3. "Освобождение Атлантиды" (Джастис);
4. "Разоблачение Атлантиды" (Алексиос);
5. "Искупление Атлантиды" (Бреннан);
6. "Предательство Атлантиды" (Кристоф);
7. "Вампир в Атлантиде" (Дэниел);
8. "Сердце Атлантиды" (Аларик).

...

Angelin: 06.12.14 23:26

УРА ТОВАРИЩИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Переводу быть!!!!!!!!!!!!!!!! И страждущая толпа читательниц дорвется -таки до истории Аларика и Квинн
Всей команде,вызвавшейся творить эту магию,вдохновения,легкого перевода,отличного настроения и конечно же чувства удовлетворения от проделанной работы и безумного хора,скандирующих читателей

...

Natala: 06.12.14 23:38

Присоединяюсь к словам благодарности и очень рада, что Вы, дорогие девочки, решили нас порадовать новым переводом.
Желаю очень активных, ценящих Ваш труд, читателей.

...

amelidasha: 06.12.14 23:57

Скажите пожалуйста, а книги связаны сюжетом? если не читала предыдущих книг, эту стоит ли начинать читать?

...

KattyK: 07.12.14 00:12

Поздравляю всю команду, куратора Аллу и редактора Люду!

Желательно прочитать хотя бы первую книгу "Возрождение Атлантиды".


Тема Алисии Дэй на форуме.

...

Tricia: 07.12.14 00:22

УРРАААА!!!! Книга про Аларика и Квинн!!!
Какая радость, спасибо, девочки!

...

Anastar: 07.12.14 02:45

Вот это потрясение ночью!
Девочки, удачи! Буду затаив дыхание следить за историей этой необычной пары.

...

lanes: 07.12.14 07:41

Боже,какое СЧАСТЬЕ!!!
Девочки,милые,Огромное СПАСИБО!!!
Легкого перевода Вам! Удачи!

...

kobra: 07.12.14 07:59

Удачного перевода девочки!!!!!!!!!!!!

...

Talita: 07.12.14 09:34

Всей команде удачи, легкого и ненапряжного перевода и побольше благодарных читателей
Алла, спасибо, что подхватила знамя

...

Принцесса Пиратов: 07.12.14 12:35

Ура!! Наконец пришел очередь Аларика и Квинн. Желаю удачи переводчикам.

...

janemax: 07.12.14 13:26

Ой, девочки, как же здорово, что этому переводу быть!!! Мы дождались!!!
Желаю всей команде легкого перевода и веселого времяпрепровождения. В добрый путь.

...

Nafisa: 07.12.14 15:16

Так , так, так. Новая тема, новый для меня автор и серию всю эту прозевала. Попробую догнать. Алла, Людмила поздравляю с началом выкладки, побольше свободного времени, вдохновения и благодарных читательниц.

...