Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Нюрочек: 14.02.15 22:46

 » Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), праздник продолжается!

С огромным удовольствием представляю вам подарок от Лиги переводчиков / ещё неоформленной Лиги артеров/художников - перевод сказки Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"!


Привет дню Святого Валентина и приближающейся весне

Удачи нам всем!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 14.02.2015

...

Малина Вареньевна: 14.02.15 22:50

Спасибо!!!
Удачи, вдохновения и болтливых читателей!!!!

...

Нюрочек: 14.02.15 22:50

 » Аннотация

В прошлом году мы переводили Бейкер "Неспящая красавица", в этом – Шинн. Два раза – можно считать, что введена традиция "по сказке на каждый день Святого Валентина". Прекрасная традиция, мне очень нравится!

Итак...

Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Ребенком Кориэль Хальсинг провела не одно волшебное лето в замке Оберн - вместе со сводной сестрой и прекрасным принцем, в которого невозможно не влюбиться. И который никогда не будет ей принадлежать. Сейчас же, повзрослев, она начинает видеть темные стороны этого магического места...

В книге 18 глав и эпилог. Главы преогромные.

Переводчики:
Sunny - глава 1
taniyska - глава 2
Karmenn - глава 3
Anastar - глава 4
Lorik - глава 5
Immigrantka - глава 6
Marigold - глава 7
laflor - глава 8
Bad girl - глава 9
Revy - глава 10
ЛаЛуна - глава 11
Мел Эванс - глава 12
Lin Lynx - глава 13
Zirochka - глава 14
lisitza - глава 15
KattyK - глава 16
Talita - глава 17
gloomy glory - глава 18
LuSt - глава 19

Редакторы:
Sig ra Elena - главы 2, 3, 9, 17, 18
Nadin-Z - главы 5, 7, 11, 13, 14, 16
Кьяра - главы 4, 6, 10, 15, эпилог
Нюрочек - главы 1, 8, 12

Иллюстраторы:
niklasss
Senseye
Cascata
Архивариус



За обложку спасибо niklasss




Всем любви и волшебства, дорогие форумчане!

...

gloomy glory: 14.02.15 22:57

Гип-гип ура!
Всех поздравляю с долгожданным открытием!
Ну и с днём Валентина, да

Волшебства всем нам, любви и нескучного чтения

...

KattyK: 14.02.15 23:11

Поздравляю Аню и всю команду переводчиков и артеров с открытием темы и с праздником!

...

Нюрочек: 14.02.15 23:30

 » Видео-анонс

И совершенно потрясающий видео-анонс от нашей штатной волшебницы gloomy glory!

...

Мел Эванс: 14.02.15 23:43

Ах, Тина, какой крутой ролик получился! Очень круто отображает книгу!
УРА новой волшебной сказке!

...

Кьяра: 14.02.15 23:46

Ух ты, красота какая!
Какое волшебное начало! Очень и к празднику подходит.
Поздравляю всех с открытием!

...

Nimeria: 14.02.15 23:59

Уряяяяяя!!! Поздравляю с открытием темы!!!
Новая сказочная история!!! Ух, какая интригующая аннотация!!!

Судя по супер-ролику Тины у нас будет две парочки и ... красавец-плохиш)))

...

Sig ra Elena: 15.02.15 00:10

Спасибо Анюте за инициативу и... за все спасибо!
Чтоб все текло!
Чтоб все было!
Чтоб нам за это ничего не было! (кхм.. что-то меня энтузиазм куда-то не туда ведет, ну да ладно, - до кучи!)
Чтобы наши чаяния становились нашим времяпрепровождением!
Чтобы "счастье" и "любовь" были не просто словами из словаря!
И посему-у-у...



Ребенок в радости! Ждет изо всех сил. От дитятки нам всем привет и пожелания удачи.

Очень-очень рада работать с прекрасной командой переводчиков и артеров!
Спасибо всем огромное.

...

Angelin: 15.02.15 00:14

Ура новой традиции товарищи!!!!!!!!!!!!!!
Вдохновения,неиссякаемой энергии и успехов в работе над новым проектом!!!!!!!!!!!!!!

...

TANYAGOR: 15.02.15 00:18

Здорово, многообещающе!
Спасибо, ожидаем!!!

...

Нюрочек: 15.02.15 00:28

Парочек будет даже больше


Чтобы нам за это было море удовольствия, поцелуи и объятия


И ей огромный привет! Читать по главам будет?


Кстати, надо сказать спасибо Annik - за отличную рекламу в нашем обновленном сервисе "Какую книгу перевести?",
и Тине - за то, что прочла и сказала "надо брать", в смысле переводить

Так что, дорогие читательницы, наведывайтесь в "Какую книгу перевести?" и голосуйте. Мы же потихонечку будем переводить

...

Sig ra Elena: 15.02.15 00:47

Обязательно передам.
А то!
Уже затребована схема выкладки глав и вломлено мамику за то, что не прокололась и не выдала планы по сказке. В таком вот стиле:"Я! ЖИВУ В ЭТОМ ДОМЕ! ПОЧТИ ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ! И МНЕ! НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛИ! А СОВЕСТЬ ЕСТЬ! И ТЫ МНЕ РОДНАЯ МАТЬ!"
За что вот я огребла? Сама не поняла толком.
Одобрены все кандидатуры по героям. Ребенок фанатеет по олицетворителям Брайана и Кори - этот выбор одобрили особенно.
Высоко оценен видеоролик. Сказано, мол, ну ваши и профи!!!
Тине велено передать complimenti.
Передаю.

...

Курносая: 15.02.15 00:48

Как раз давно хотелось какой-нибудь сказки! С удовольствием почитаю

...