Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

К.С. Харрис "Почему исповедуются короли"



Нюрочек: > 03.03.15 10:08


 » К.С. Харрис "Почему исповедуются короли"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены)! Танцуем джигу! Ar Я знаю, вы этого ждали, надеялись и верили, и это случилось! Ar

Блистательный дуэт lesya-lin и codeburger переведёт и отредактирует роман К.С. Харрис «Почему исповедуются короли»!



Удачи, девочки!

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 27.03.2017

...

LuSt: > 03.03.15 10:22


Ура-ура-ура! Леся, с возвращением!
Легкого вам перевода, девочки, и благодарных читателей!

...

Мел Эванс: > 03.03.15 11:02


Ах, какое счастье!
Леся, Таня, милые, как рада открытию Вашего перевода!
Времени вам свободного, здоровья крепкого и всяческого благополучия!

...

Mischel: > 03.03.15 11:16


В восторге Ar
Девочки, спасибо огромное и легкого вам перевода!

...

Тина Ти: > 03.03.15 11:16


Наконец то! Девочки - переводчицы! Я, один из тех благодарных читателей, который следил за вашими переводами "из засады", но теперь имею возможность сказать вам спасибо и пожелать успеха и вдохновения.

...

Svetlaya-a: > 03.03.15 11:21


ура! Долгожданное продолжение!!! удачи, девушки! Very Happy

...

Vali: > 03.03.15 11:21


Нюрочек писал(а):
Блистательный дуэт lesya-lin и codeburger переведут и отредактируют роман К.С. Харрис «Почему исповедуются короли»!

УРА!!! Ar Ar Ar Мну счастью нет предела! preved

Леся, Таня, удачи!!! Легкого Вам перевода и благодарных читателей!!! Poceluy rose rose rose

...

ingrid: > 03.03.15 13:39


Девочки, это прекрасная новость! Вдохновения и очень очень благодарных читателей! Very Happy

...

barsa: > 03.03.15 14:48


Леся, Таня, с возвращением и удачного перевода! Very Happy

...

Tricia: > 03.03.15 15:30


Леся, с возвращением!
Спасибо вам с Таней, что не бросаете серию. Обязательно буду читать.

...

amaroulla: > 03.03.15 16:02


lesya-lin и codeburger, спасибо вам большое, что решили все же продолжить перевод. Я догадываюсь, что такое решение было принять очень не просто...
Ах, как же радостно будет снова встретиться с героями этой серии.

...

Suoni: > 03.03.15 16:03


Я чувствовала, чувствовала, что Леся с Таней не оставят нас без Сен-Сира!

Удачи, девочки, и с возвращением!

...

Adgenda: > 03.03.15 16:04


Ураааа!!!! Спасибо и Удачи!!!

...

Kotik: > 03.03.15 16:51


Какая прекрасная новость. Спасибо и удачи всем кто решил нас побаловать новым переводом.

...

lesya-lin: > 03.03.15 17:17


 » Аннотация

Всех с наступившей весной, девочки!

А почитательниц серии о Сен-Сире - с тем, что сегодня в свет выходит 10-я, можно сказать, юбилейная книга серии.
Чем не повод для начала нового перевода?

Итак, вот что нас ждет:


К.С. Харрис



9-я книга из серии "Тайна Себастьяна-Сен-Сира"



"ПОЧЕМУ ИСПОВЕДУЮТСЯ КОРОЛИ"



На всякий случай напоминаю, где в нашей библиотеке можно найти предыдущие книги серии:
страничка К.С. Харрис


Год издания: 2014

В книге 58 глав и, как обычно, послесловие автора.


АННОТАЦИЯ:

Изуверское убийство молодого французского врача втягивает увлекающегося расследованиями аристократа Себастьяна Сен-Сира и его беременную жену Геро в опасную давнюю тайну, между тем как мучительный эпизод из прошлого подвергает Себастьяна величайшему испытанию.

Англия эпохи Регентства, январь 1813 года: После того как в одной из худших трущоб Лондона находят изуродованное тело доктора Дамиона Пельтана, а рядом с ним – тяжело раненную француженку, виконт Девлин оказывается вовлеченным в хитросплетение убийств и мести, где ставки очень высоки. Хотя пострадавшая Алекси Соваж ничего не помнит о нападении, Себастьян слишком хорошо знает ее по одному случаю из своего прошлого, когда жестокость военного времени и предательство чуть не погубили его.

Поиски убийцы заводят виконта в коварную паутину двурушничества. Выясняется, что Пельтан был членом тайной делегации, посланной Наполеоном для изучения возможности заключить мир с Англией. Несмотря на предостережения своего могущественного тестя, Девлин углубляется в тайну «пропавшего дофина» – маленького принца, который исчез в самые смутные времена Великой французской революции, – и вскоре вступает в смертельно опасный конфликт с безжалостной и властной дочерью Марии-Антуанетты, сестрой дофина, которая полна решимости любой ценой вернуть себе французскую корону.

Между тем как убийца подбирается все ближе, Себастьяну приходится бороться с возникшими страхами за здоровье Геро и ожидаемого вскоре ребенка. Когда Сен-Сир осознает, что ключ к их спасению может находиться в руках его давнего недруга, он вынужден в конце концов взглянуть в лицо правде о собственном давнем прегрешении, о котором боялся даже вспоминать…



Состав переводческо-редакторской команды прежний (за что моя огромная благодарность Татьяне).

Действие первой главы происходит посреди ночи - по традиции, тогда же и выкладка Wink

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение