Лестер Кристин

nssmir: 09.06.16 00:32

 » Лестер Кристин

Леди!
Предлагаю обсудить творчество автора Кристин Лестер.
Поначалу у меня сложилось неоднозначное мнение...Очень коробило легкомысленное отношение героинь к своим мужчинам - именно во множественном числе - "Вместо свадьбы","Ночь над Манхэттеном","Парижский треугольник". Потом подумала: а может так и надо? Не всем же быть терпеливыми,скромными, есть же и стервы - очень милые, живые и все вертится вокруг них. И страдают они - эти красавицы- по-своему, и вызывают и симпатию, и сопереживание, и сочувствие, и любовь. А читать интересно, потому что поработал талантливый русский автор или переводчик (конечно, женщина). Примечательно, что новые книги под псевдонимом Кристин Лестер не выпускаются уже давно, так же как Сандра Мэй или Брантуэйт, которые нашли своих поклонников благодаря особому языку и стилю. Полагаю, что издательство вовсю использует талант наших русских переводчиц/ писательниц . Что скажете?


  Добавить тему в подборки

  Модераторы: nssmir; Дата последней модерации: -

...