Come as you are

Kliomena: 06.10.08 17:55

 » Come as you are

Откликнитесь любители "Нирваны"!!!!!!!!!!!!!!!!!

  Содержание:

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Дата последней модерации: -

...

Джулиана: 07.10.08 22:00

Что-то я, несомненно, слышала... но вот чтоб прям альбомами как-то пока не сложилось. Какой альбом самый убойный?

...

Kliomena: 09.10.08 00:25

Была у меня подборка их кассет да как-то порастерялась . теперь вот по Инету скачиваю mp3. А любимый альбом у меня Unplagged in New York.

...

Обломова: 21.12.08 17:18

Откликаемся!

...

Kliomena: 23.12.08 23:29

А какие твои самые любимые песни?

...

Обломова: 24.12.08 14:43

"Heart-Shaped Box", "Rape Me", "Dumb", "Drain You", " "Lithium", "School", как раз таки "Come As You Are", "Breed", "Dive", "Milk It", "Frances Farmer", "Scentless Apprentice", да и много чего еще... У меня вообще любимый альбом "In Utero". А у тебя какие любимые песни?


А ты смотрела видео по этому концерту? Как тебе?

...

Kliomena: 24.12.08 15:51

Смотрела когда-то, но мне не очень понравилось. Я музыку Курта воспринимаю лучше без картинки самого Курта. Не то чтобы там осуждать его поведение и все такое. Ни в коем случае. "Не судите - да не судимы будете".
А вот мои фавориты: понятно что "Come as you are", и "Man who sold the world", "Plateau", "Oh me".
Мне нравился Тин-спирит, но как-то одна певица у нас его перепела. Лучше бы она этого не делала!

...

Обломова: 24.12.08 17:21

Насчет тин спирита - уже несколько надоело, что Курт в основном ассоциируется с этой песней. Да, песня великолепная, но ведь она звучит фоном к любому сообщению о НИРВАНЕ или Кобейне, как кого ни спросишь о группе, так сразу: "А, это те, которые Smells Like Teen Spirit?"
Поневоле возникнет аллергия. Печально и несправедливо, ведь у Курта столько прекрасных песен.
Я так поняла, что тебе больше нравятся спокойные песни? Есть еще записи "Opinion", "Sappy", "Do Re Mi", "Verse Chorus Verse" несколько других, правда они не студийные, как ты к ним относишься? Курт говорил, что хотел бы делать более мелодичную музыку, и, слушая эти песни, мне кажется, что у него бы все получилось.
А что можно сказать о его поведении? Он не делал ничего, чего бы не делали другие рок-зведы или знаменитости вообще (я имею в виду наркотики), просто из-за той чудовищной популярности он стал объектом излишне пристального наблюдения. Что касается смерти и событий, к ней приведших, - мне кажется, несмотря на большое количество окружавших его людей, в том числе считавшихся его друзьями, Кутру оказалось элементарно не к кому обратиться в трудный момент (особенно к Кортни).

P. S. Насчет каверов и всего такого. "Man who sold the world" Кобейн однозначно спел лучше Боуи, а вот самого Курта перепевать - дело неблагодарное. Я как-то тоже слышала некоторые - солистка Evanescence перепела "Heart-Shaped Box", получилась такая нудятина, а у Limp bizkit - так полный отстой.

...

Kliomena: 24.12.08 20:40

Да, спокойные я больше люблю! Хотя есть пару таких "крикливых"... Вспомнилась еще песенка про Полли. Никак не могу найти к ней текст, а то на слух такое там чего-то выслушиваю... У тебя часом нет текстов?
Перепевать Нирвану не стоит. Мне кажется, что в их песнях вся соль в голосе Кобейна. Без него получается ерунда.

...

Обломова: 25.12.08 02:07

Меня в свое время зацепил именно его голос.

А вот и Полли, песенка про маньяка....

Polly wants a cracker
Think I should get off of her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't hurt yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't hurt yourself
I want some help
To help myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like more food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

Polly says her back hurts
And she's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct

Полли хочет печеньице-крекер.
Думает, что я слезу с нее первым.
А мне сдается, нужна ей водичка,
Чтобы потушить огонь паяльной лампы.

Это не я ,
у нас есть семя,
Позволь мне подрезать
твои грязные крылья.
Позволь мне проехаться верхом,
но не поранься.
Мне всего лишь нужно немного помочь,
чтобы я получил удовольствие.
У меня есть веревка –
я тебе уже несколько раз говорил,
Я обещаю тебе,
а я всегда говорил правду.
Позволь мне проехаться верхом,
не поранься.
Мне всего лишь нужно немного помочь,
чтобы я получил удовольствие.

Полли хочет печеньице-крекер.
Сдается мне, она не прочь перекусить.
Она просит, чтобы я развязал ее.
Мало кому эта погоня может показаться восхитительной.

Полли говорила - у нее спина болит,
И ей так же скучно, как и мне.
Она застала меня врасплох.
Желание удовлетворить инстинкт забавляет меня.

Такой перевод встречается ВО ВСЕХ источниках о НИРВАНЕ, но я бы не сказала, что он хоть как-то отражает события в песне. Но вот просто вставила для примера.

...

Kliomena: 25.12.08 20:49

Голос мне тоже сразу понравился. Такой... Сложно подобрать эпитеты. Манящий, что ли?
Ой, а мне всегда казалось, что это песня про наркотики, тоесть Полли хочет "крек", а не печенюшку?
Я как-то нарыла текст и перевод к своему любимому "Плато", так муж сказал что у него сложилось впечатление, что эта песня про войну во Вьетнаме.

...

Обломова: 25.12.08 21:34

Про Полли вот какая история.
Курт говорил, что написал песню под впечатлением от реального случая: некто украл девушку и несколько дней насиловал и издевался над ней. Девушка сумела сбежать, подыграв маньяку. Причем текст совершенно конкретный, в отличие от лирики в др песнях Кобейна. Из-за этого перевода я долго не понимала, где же там конкретика,пока не удосужилась сама вчитаться в англ текст.
Песня поется от лица маньяка, что в общем-то понятно. В первом куплете девушка притворяется, что получает удовольствие от происходящего, и ей поверили, во втором - просит развязать ее, ее мучителю кажется, что так будет интереснее, в третьем - сбегает, чем оч удивляет насильника. Вот и все. А "Polly wants a cracker" это "у них" вроде бы так попугаев учат говорить...
Насчет крэка и сигарет. Курт как-то на самом деле спел именно такую фразу в припеве, случай оч известный, на концерте в Рио де Жанейро. Что-то типа "give me some crack & cigarette"
Его (Курта) как всегда потом сильно за это чихвостили.

А текстов у меня действительно много, если интересно - всегда рада помочь.
P. S. А мне показалось, что "Плато" - о бессмысленности человеческого существования, что в конечном счете ни от человека, ни от человечества в целом не останется и следа. как бы ни старались привести в порядок и обустроить мир вокруг себя.

...

Kliomena: 26.12.08 14:37

Слушай, а настоящий знаток, в отличие от меня любителя. Я мало интересовалась биографией, а просто слушаю песни.
Выложи приз если есть текст "Heart shaped box". Я вчера переслушивала свою подборку и вспомнила, что эта песня мне тоже нравится.

...

Обломова: 26.12.08 15:04

Heart-Shaped Box

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for a week
I was drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back

Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hate
Haight
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose
So I can climb right back

Шкатулка в форме сердца

Когда я теряю силы, она смотрит на меня во все глаза как на рыбу.
Долгие дни - недели я был пленником твоей шкатулки в форме сердца.
Меня засосала твоя манящая яма, полная дегтя.
Я хотел бы съесть твою раковую опухоль, когда ты злишься.

Эй,
подожди,
У меня есть еще одна жалоба -
Я перед тобой в вечном долгу за данный тобой бесценный совет.
Твой бесценный совет.

Орхидеи, пожирающие мясо еще никого не простили.
Расчленяю себя волосом ангела и дыханием ребенка.
Прорвана плева вашего высочества, оставив меня во мраке.
Сбрось мне вниз петлю из пуповины, чтобы я по ней вскарабкался обратно.

Тут вроде первод ничего, но вот образы... хотя кому как, мне, например...
Мне еще оч клип на эту песню нравится, и на Come As You Are

Если хочешь, то я могу выслать тексты к Unplugged'у, только ведь там половина песен - каверы, в т. ч. и Плато

...

Kliomena: 26.12.08 15:13

Шли! Может в личку, если влезет.
Родился новый вопрос: а с чего началось твое увлечение Нирваной?

...