Сначала книга или фильм?

venera: 25.10.09 19:38

 » Сначала книга или фильм?

Как вы думаете что лучше сначала прочитать книгу или посмотреть фильм, я вот не могу определиться. Вот сначала прочитала "Сумерки", фильм очень понравился, даже потряс, стало интересно решила прочитать книгу и это все испортило, так как в фильме все перекручено, только герои остаются и книгу как-то было не интересно читать ведь все уже знаешь. И теперь не знаю начинать читать "Новолуние" или дождаться когда фильм выпустят.


  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Дата последней модерации: -

...

Sparkling Diamond: 25.10.09 20:57

Я обычно стараюсь сначала прочитать, а потом посмотреть экранизацию... иначе в обратном случае читать не интересно..... А бывает и наоборот.... очень разочаровывают экранизации после прочтения романов... не дотягивают до оригинала...

...

Nikoletta: 25.10.09 23:05

Сначала книга а потом фильм. В фильмах много пропущено сглажено и актеры иногда не очень подходят на роль.

...

Lorik: 26.10.09 01:10

Действительно, очень многое зависит от постановки фильма. После некоторых захватывающих фильмов руки сами тянутся искать и читать книгу, но книга разочаровывает. А бывает наоборот: книгу читал, ждал экранизации - а выходит полное НИЧТО.

...

S-elena: 26.10.09 13:17

Предпочитаю сначала все-таки прочитать книгу, а лишь потом посмотреть фильм. В книге больше раскрываются чувства и мысли героев, постепенно развиваются события, а в фильмах могут все скомкать и не понятно, откуда и что происходит.

Конечно, бывает, что фильм оказывается намного лучше книги.

...

Aminaomar: 26.10.09 13:19

Лучше наверное сначала книгу, а потом и фильм.

...

Angel: 26.10.09 20:11

Я, наверно, в меньшинстве, но я предпочитаю сначала помотреть фильм, а уж потом прочесть книгу.
Книга обычно сильнее фильма, потому что в кино невозможно передать все мысли, что есть в книге, поэтому, чтобы не портить впечатления от фильма, лучше сначала его посмотреть, а потом эти впечатления усилить чтением книги! Это во-первых.
А во-вторых, читая книгу, волей-неволей создаешь в голове собственные образы героев, да и все произведение видишь по-своему, но твое видение редко совпадает с видением создателей фильма. Поэтому, когда идешь в кино смотреть на "своих" героев, а видишь совершенно "чужих", возможно разочарование((((((((

...

juli: 26.10.09 20:16

Надюш, полностью с тобой согласна. Сначала фильм - а потом книга. Иначе, в большинстве случаев разочарование неизбежно. Хотя, есть такие замечательные экранизации как КОРОЛЕК ПТИЧКА ПЕВЧАЯ и ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ (С Фертом) - в этих случаях книга и фильм идеально дополняют друг друга

...

vera: 26.10.09 22:36

Чтобы не испытывать разочарование ,предпочитаю вообще не смотреть фильм по понравившейся мне книге.
И конечно интересный фильм вызывает желание прочесть книгу. Так после просмотра нескольких фильмов по романам Куксон я захотела прочесть ее книги. А после фильмов "Крылья голубки" и "Золотая чаша" прочла всего Генри Джеймса.

...

Lorik: 26.10.09 23:27

Полностью поддерживаю Вот романы Джейн Остин "Гордость и предубеждение" и "Чувства и чувствительность" я прочитала только после того, как увидела их замечательные экранизации. А до этого, честно говоря, даже и не взглянула бы в их сторону, поскольку классику обычно не читаю.

...

juli: 27.10.09 00:11

А я люблю классику, но к Джейн Остин пришла посмотрев ДНЕВНИК БРИДЖИТ ДЖОНС

...

Carlyn: 27.10.09 01:36

Тоже присоединюсь к тем, кто считает, что лучше сперва посмотреть фильм, а потом прочитать книгу.
Очень сложно бывает получить удовольствие от кино (экранизации), если уже прочитал первоисточник. И чем любимей у тебя книга, тем труднее. Даже если кино хорошее (или просто неплохое) бывает сложно абстрагироваться от своего видения.
А когда читаешь после, то от книги всё равно удовольствие получаешь (если она хорошая, конечно).
Всё имхо.
Но вообще, конечно, если много читаешь, то сложно так подгадать, чтобы прочесть книгу уже после того, как её экранизируют, и это не говоря о классике)))

ПыСы: ГиП Остин прочитала после просмотра "Невесты и предрассудков")

...

yvvva: 27.10.09 09:32

А я после фильма не могу заставить себя читать книгу. Поэтому я за то, что с начало надо прочесть книгу, а потом посмотреть фильм. Ну чтоб сравнить своё восприятие книги с восприятием другого человека.

...

Iala: 27.10.09 14:50

Заметила, что если смотрю фильм, то потом героев вижу с лицами из фильма. А если вначале читаю, то иногда герои разочаровывают. Унесенных ветром вначале прочла, а потом уже увидела фильм и Ретт меня тогда разочаровал. Ушастик какой то, подумала я. Но потом хорошая игра взяла свое и теперь даже Ретт из книги с лицом Ретта из фильма. По той же причине не могла долго принять "Скарлетт"... Но сейчас смотрю на это спокойнее. Думаю всегда все происходит по разному. Но в одном уверена, если образ уже есть и он удачен, но из фильма он обязательно перекочует в книгу и мысли читающего...

...

sabina.vizantini: 27.10.09 19:13

Cначало фильм, ну чтобы потом, не разочаровываться.

...