Кей Хупер "Дремлющий страх"

Фиби: 16.03.10 21:48

 » Кей Хупер "Дремлющий страх"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Девочки переведут роман "Дремлющий страх" Кей Хупер!
Куратор перевода - KattyK.
Удачи вам, девочки.

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: -

...

Tricia: 16.03.10 22:03

Ух ты! Будем ждать Я уже в предвкушении. Ням-ням-ням!

...

Дамиана: 16.03.10 22:05

Ой, как здорово! Наконец-то Кей Хупер дождалась своего звездного часа на нашем форуме! Ура!!!
Девочки, удачи!

...

KattyK: 16.03.10 22:06

 » аннотация, обложка

Хупер Кей "Дремлющий страх" (июль 2006 г.)
Книга 9 "Sleeping with fear", "Отдел Ноя Бишопа"
Аннотация
Райли Крейн проснулась в одежде, ее пистолет лежал под подушкой А на ней самой кровь. И что самое пугающее: она не может вспомнить, что случилось прошлой ночью. Вообще-то, она не слишком хорошо помнит то, что произошло за прошедшие три недели.
Бывший армейский офицер, а теперь – федеральный агент ООП, Райли обладала способностями хамелеона, - ясновидящая, способная смешатся с окружающим миром, быть любым человеком, каким она захочет. Эксперт ООП по оккультным наукам, она по заданию своего загадочного начальника Ноя Бишопа отправилась пожить в пляжном домике на Опаловом острове, чтобы принять участие в расследовании сообщений об опасных событиях, будто бы связанных с оккультизмом.
Но это случилось три недели назад. А теперь она очнулась и узнала, что в ее жизни появился новый сексапильный мужчина, а ее память не так уж надежна. И те экстрасенсорные способности, на защиту которых она привыкла полагаться, исчезли бесследно. Хуже того, Райли на этом острове без подкрепления, так как в ООП не хватает людей, чтобы вести расследования. В одиночку она вынуждена выживать в смертельной игре в слепую, когда все вокруг нее - не те, за кого себя выдают. И странное убийство – раздражающее напоминание о том, насколько высоки ставки.
Бишоп хочет снять Райли с этого задания. Этого же желает влиятельный местный окружной прокурор Эш Прескотт. А ее старый приятель Гордон Скиннер и шериф Джек Бэллард считают, что она может поймать жестокого убийцу. Но один из этих четырех мужчин знает, что на самом деле происходит в этом прибрежном городке, и именно этого знания Райли ужасно не достает. А то, что она не может вспомнить, может стоить ей жизни. На сей раз зло не только ближе, чем она думает, - оно уже здесь.

...

ЛюБанькин: 16.03.10 22:18

Ух ты! Вот это аннатация!

Удачи с переводом, девочки!

...

KattyK: 16.03.10 22:19

 » Список имен; команда переводчиков

СПИСОК:
Riley Crane – Райли Крейн
Noah Bishop - Ной Бишоп
Sue McEntyre – Сью Макинтайр
Gordon Skinner – Гордон Скиннер
Leah Wells – Ли Уэллс
Jake Ballard – Джейк Бэллард
Ash Prescott – Эш Прескотт (прокурор округа)
John Henry Price – Джон Генри Прайс
Melissa – Мелисса
Pearson – Пирсон
Jenny Cole – Дженни Коул
Steve – Стив
Annie LeMott – Энни Лемотт
Senator Abe LeMott – сенатор Эйб Лемотт
Wesley Tate – Уэсли Тейт
Tony Harte - Тони Харт
Miranda – Миранда
Colleen Bradshaw – Колин Брэдшоу
Charlie Manson – Чарли Мэнсон
Pip - Пип (собака)
Brandy – Бренди (собака)
The Slot Machine Killer – Убийца у Игровых Автоматов
Castle – Касл (город, где происходят действия этого романа)
Opal Island – Опаловый Остров
Hazard County – Округ Хазард
Quantico – Квантико
Little Rock – Литтл Рок
Birmingham – Бирмингем

День Х - 27 марта. В этот день отчитываемся, пишем, кто на какой стадии перевода.

KattyK - 1-3
BlackSuNRise - 4-6
kira in love - 7-9
zulchick - 10-12
Паутинка - 13-14
bulya - 15-17
Синчул - 18-19
na - 20-21,
фасолька - эпилог

...

janemax: 16.03.10 22:57

Да, аннотация что надо! Интрига, опасность, приключения, любовь в конце концов. И кто этот новый сексапильный мужчина, который появился в жизни Райли? Куда исчезли её экстрасенсорные способности? Почему она не слишком хорошо помнит то, что произошло за прошедшие три недели? Сплошные вопросы и пока ни одного ответа. С нетерпением и огромным интересом буду следить за развитием событий.

...

elinor: 16.03.10 23:02

ждем

...

m-a-r-i-n-a: 16.03.10 23:09

А вот и обещанная темка. С почином нас. И с новыми опасными приключениями.

...

Пентакль: 16.03.10 23:17

Девочки, вот это аннотация! С нетерпением буду ждать начала перевода. Удачи и вдохновения!

...

очаровашка: 17.03.10 01:47

Ура!!!!!! Вот это аннотвция, с нетерпением буду ждать роман!!!!!!!!

...

Калиола: 17.03.10 02:18

KattyK, BlackSuNRise, kira in love, zulchick, Паутинка, bulya, Синчул, na, фасолька, удачи вам. Легкого пера.
Аннотация заинтриговала, но у Хупер по другому и не бывает. Будем ждать с нетерпением.

...

AFIR: 17.03.10 03:42

Катя, заинтриговала аннотацией, обрадовала персонажами задействованными, впечатлила людьми достойными в команде переводческой!

...

marakesh: 17.03.10 07:57

Девочки, вы настоящие молодцы, что за новую книгу взялись! Будем ждать выкладки!

...

Lerik: 17.03.10 09:29

Замечательная новость!!!
KattyK, BlackSuNRise, kira in love, zulchick, Паутинка, bulya, Синчул, na, фасолька,удачи вам в переводе и огромное спасибо за то,что взялись за еще одну книгу Хупер!

...