Нам песня LISTEN AND SPEAK помогает

Lorik: 23.10.10 21:22

 » Нам песня LISTEN AND SPEAK помогает

Доброго времени суток, дорогие мои!!!



В этой теме мы постараемся в веселой и непринужденной форме прослушивания любимых (ну или просто интересных) песен:

- научиться "слышать" английскую речь, разделять непонятную абракадабру на отдельные, понятные и до боли знакомые, слова;

- накопить словарный запас;

- закрепить грамматические упражнения практикой;

- и просто насладиться хорошей музыкой...



Задания в этой теме внеклассные, необязательные, для души. Вы можете пропустить одно или два занятий или вообще не участвовать в этой теме - это никак не отразится на вашем основном обучении и позиции в классном журнале.
Я просто попытаюсь дать вам еще один дополнительный шанс послушать английский язык из уст различных людей: как носителей языка, так и тех, которые выучили язык, чтобы выйти на международную сцену. Приведу лишь несколько примеров:
ABBA, Roxette, A-HA - Швеция,
Scorpions, Modern Talking, Scooter - Германия,
Smash!, Валерия, Дима Билан, Тату - Россия,
Ани Лорак, Руслана - Украина.

ЕСЛИ СМОГЛИ ОНИ - СМОЖЕТЕ И ВЫ!!!

Благодаря прослушиванию и напеванию этих песен я очень сильно пополнила свой словарный запас, чего и вам желаю.

КАК ВСЕ ЭТО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ?
Я буду давать вам песню и к ней одно или несколько заданий (буду стараться делать одно задание полегче, а другое посложнее, чтобы всем было интересно).
ВНИМАНИЕ!!!
В этой теме вы можете обсуждать песню, задавать вопросы, НО не выкладывать выполненные задания. Выполненные задания необходимо отсылать мне на почтовый адрес .

В ответах, высылаемых на почтовый ящик, необходимо в теме письма указывать:
1) "Музыка"
2) свой ник
3) "Задание" + номер задания.
Так я не запутаюсь и отделю вас от домашних заданий нашей группы, которые тоже будут присылаться на этот ящик.
При этом, пожалуйста, не забывайте сохранять файлы в формате doc, а не docx, если вы высылаете мне вордовский файлик

Думаю, схема будет следующей: раз в ДВЕ недели я выкладываю задание и отвожу на него ДВЕ недели. Далее выкладываю ответы (возможно, с пояснениями, если будут одинаковые ошибки у нескольких человек) и следующее задание, после чего ответы можно будет в теме обсудить между собой и со мной.
Никаких оценок. Никакой "обязаловки". Слушайте и пойте вместе с нами для души!!!

Все новые задания будут озаглавливаться, и их можно будет увидеть в содержании в первом посте темы. Также в содержание будут включаться и ответы на задания.

Если что-то забыла, выясним по ходу. Поехали!!!

  Содержание:

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Дата последней модерации: 25.10.2010

...

fios: 23.10.10 22:25

Лара, у меня возник вопрос. Если у меня знания на начальном уровне, справлюсь я с этим заданием или мне пока рановато?

...

Lin Lynx: 23.10.10 22:52

Юля, мне кажется, в любом случае можно и НУЖНО попробовать Как говорится "за пробу денег не берут" ...

Лорочка, с почином тебя!!!!!! С нетерпением жду продолжения!

...

хризантема: 23.10.10 23:17

Ой как интересно! Поддерживаю и жду первую песенку.

...

Lorik: 24.10.10 01:08

 » Задание №1. First wifes club - You don't own me

Итак, вашему вниманию предоставляется наша первая песня. Это саундтрек к фильму "Клуб первых жен". Песню эту я выбрала за ее жизнеутверждающий смысл, легкость и веселость исполнения, простоту слов (слова, в основном, одно- и двухсложные) и вообще, это, можно сказать, женский гимн! Ведь песня называется "Ты мной не владеешь!"

Даю сразу две ссылки, не смогла выбрать, какая лучше На первой, вроде звук погромче, но изображение похуже. А на второй изображение получше - но звук потише и начинается сама песня с 20-й секунды...
Ну, думаю, вам будет интересно послушать оба файла, а там определитесь, какой вам больше понравится





Для начала все просто.
Задание будет фонетическое, многоуровневое:

1) тем, кому это по силам, предлагается просто написать текст песни на английском языке на слух (чур, в интернете не искать )

2) тем, кто сами на слух слова распозновать могут, но не до конца (или не все слова понимают как написать), и готовы дерзать, я предлагаю под спойлером набор слов, из которых нужно будет составить куплеты и припевы песни. Предупреждаю, что слова могут повторяться не по одному разу в тексте каждого отрывка. Привожу также время на примере первого видео. Во втором нужно к каждому времени прибавлять 20 секунд.













3) Ну, а начинающим предлагается вслушаться в песню несколько раз (хорошо бы раз 5-10). И написать мне по-русски то, что вы слышите.
Лучше это сделать в лицах, чтобы мне и вам было понятнее. Низенькая темненькая в юбке до колена - это Бетт Мидлер (БМ), в очках и короткой юбке - Дайан Китон (ДК), блондинка в брюках - Голди Хоун (ГХ).
Тогда начало песни за столом будет выглядеть примерно так (я помогу, поскольку там еще посторонние слова и звуки, заодно объясню, что я имею в виду).
БМ: Ю дон оун ми айм нат джаст ван оф ё мэни тойз
ГХ: Ю донт оун ми донт сэй ай кэн гоу виз азэ бойз
БМ и ГХ: Па-па-па-па-па-па-паааа...
А дальше - жду ваших вариантов
Там, где вам попадается слово, которое вы знаете по-английски (you, me, boys) - пишите прямо по-английски, я разберусь
Напишете все на русском - не беда. Через две недели я выложу текст песни, и вы сможете по каждой строчке, подписав свои строки, сопоставить их между собой.

P.S. Надеюсь, каждый найдет себе задание, с которым сможет справиться и в стороне никто не останется. Не переживайте, все мы с чего-то начинаем, от ошибок никто не застрахован, ваших вариантов не увидит никто, кроме меня, а я постараюсь вам помочь во всем

P.P.S. Спасибо всем за пожелания, надеюсь, вам будет интересно. Я буду стараться
Лин, мое тебе

Итак, у нас началось воскресенье. Отсчет пошёл. Две недели принимаю ваши варианты.

...

Bambina: 25.10.10 02:45

Ох, чудесная идея с прослушиванием песен на английском! Но в общем то я это и раньше говорила))) Так что сейчас просто еще раз выявляю свои восхищения по поводу гениальности идеи, чья гениальность состоит в простоте исполнения (а может и не в очень большой простоте, но я не учитель, значит не мне парится))))))
"Клуб первых жен" все таки хороший фильм, а песня эта мне всегда нравилась))
Только дотошно хочу прояснить пару пунктов:
а) А нельзя ли присылать домашние задания в Личные Сообщения учителю, то есть Лорику, Лорик?))
б) А можно ли мне тоже просто посоветовать пару песен легких для понимания, с четкой речью и лично мне помогавших и помогающих в изучении языка и нарабатывании произношения?
Ответов не жду и уже шлю д/з в личку и сразу пихаю пару песен! *да, я наглая!))*

Первые две - рок, третья джаз. Может сами песни вам и не понравятся (а может и понравятся на что я в общем то и надеюсь)), но каждый раз когда я слышу эти песни - напеваю одновременно с исполнителями. Советую первые пару раз просто послушать и попытаться понять, а потом уже можно послушать песню и одновременно читать текст... потом можно и самому слушать, напевать смотря в тест; потом слушать, напевать не смотря в текст, а потом уже просто напевать вовсе без музыки и текста. Я часто пою понравившиеся песни, родным это естественно не нравится, но они пока живы и барабанные перепонки у них еще не лопнули, а мне и приятно и польза)))

...

S-elena: 25.10.10 05:30

Лора, мне очень понравилась твоя задумка. Очень интересно и познавательно!!!! Спасибо за интересные методы, которые помогают нам в изучении английского языка.

Обязательно постараюсь выполнить задание, посмотрим , что из этого получится.

...

Lorik: 25.10.10 11:40

Сама идея проста в своей гениальности А вот ее исполнение... Посмотрим, как у меня получится Я-то когда этим занимаюсь - просто пою, уже зная все грамматические конструкции, а для вас буду пытаться находить в текстах песен какие-то особенности. Ну, бум надеяться, все получится


Отвечаю по пунктам:
а) Вообще нежелательно, только в порядке исключения Поскольку у меня личка сейчас пухнет от сообщений, связанных с написанием сказки, я боюсь потока писем еще и по этой теме. ПОэтому и попросила на почту - там я ничего не потеряю и не буду бояться нехватки места Но, как я уже сказала, в принципе, в порядке исключения можно.
б)песни, конечно, можно советовать Единственное - они пойдут просто для прослушивания всех желающих, задания с ними сделать я не обещаю За "Feeling good" отдельное спасибо Обожаю Сколько секса


Я тоже постоянно пою На улице стараюсь просто рот открывать, чтобы не травмировать окружающих, но вот дома отрываюсь по полной Хорошо, что я живу сама, а к родителям езжу только на выходные раз в две-три недели


Аленка, я рада Жду задания

...

Bambina: 26.10.10 01:25

Уверена, что получится, а если что мы поможем))

В дальнейшем буду высылать на мэйл, честное космонавтское!

Да и не нужно) просто будет хорошо если каждый сможет здесь не только делать задания, но и делится любимыми песнями. Так как сразу несколько плюсов в этом: и поучимся и узнаем новое и повеселимся и породнимся на почве музыки, ага!))
Ээээ, кстати, может кто то еще хочет поделится хорошими любимыми английскими песнями?

Не за что!)) Сама её люблю
Кстати, раз уж зашел разговор... К паре:

И просто так)):


Ха? Где? *оглядывается оп сторонам* Покажите срочно!))))))

Хэхэхэхэхэ, я на родителей уж и внимания не обращаю, пою себе и пою, а они одевают беруши и пытаются притворится будто ничего не слышат))) одна сестра еще пытается возмущатся когда я начинаю сначала бубнеть, а потом и завывать новую песню Но как бы там ни было - действительно ведь помогает! Через песни я выучила много новых терминов, слов и т.д. и т.п.

...

Annika: 30.10.10 23:12

Лорик, спасибо за интересное задание! До этого я по другому работала с песнями - брала текст и песню, слушала песню и читала текст, пыталась услышать слова из текста,а потом переводила. А самой записать текст интереснее, пусть и сложнее.
Очень нравится эта песня, до этого слышала ее только в исполнении Blow Monkeys из саундтреков к фильму "Грязные танцы" (правда, не могу найти место в фильме, где она звучит). Интересно было ее услышать в таком исполнении. Понравилось, что довольно простой текст и известные слова (хотя шпаргалкой все равно пользовалась). Нашла песню First Wives Club - You Don't Own Me в mp3, если кому-нибудь нужно, выложила ее здесь

...

Калиола: 04.11.10 18:45

Лара, отправила тебе текст песенки.
Надеюсь, я не слишком вынесу тебе мозг своими художествами.

...

Lorik: 04.11.10 21:34

Кали, получила, завтра вышлю ответ. Все замечательно

...

хризантема: 05.11.10 11:25

Лорочка, отправила тебе выполненное задание.

...

Lorik: 05.11.10 14:39

Все получила, все молодцы, ответы попробую отправить вечером, на работе почтовый ящик упорно отказывается прикреплять файлы к письмам

Уже подобрала вам песню на следующее задание Осталось придумать само задание

...

Lady in red: 05.11.10 15:13

Ой, Лор, а я уже опаздала, да?
Сегодня, но попозже еще можно прислать? Ну пожа-а-а-а-луйста...

...