Линда Ховард "Побудь со мной"

kerryvaya: 14.03.11 11:02

 » Линда Ховард "Побудь со мной"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Девочки переведут для нас роман Линды Ховард "Побудь со мной"/ “Come Lie with Me”!

Куратор перевода - Паутинка
Редактор - Nara


Девочки, легкого вам перевода!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 14.03.2011

...

princhipessa: 14.03.11 11:06

Встречаем и ждём с нетерпением!!!

...

Svetlaya-a: 14.03.11 11:08

Ура! Новый перевод Ховард!!! Успешной работы, девочки!

...

Nata Nata: 14.03.11 11:09

Наконец-то!!!!!!
Ура-а-а-а-а-а-!!!!!!!
Легкого перевода

...

Alenija: 14.03.11 11:09

Легкого перевода!!!

...

Ирис: 14.03.11 11:13

Ура!

...

Tincha: 14.03.11 11:18

Ура! Ура! Ура!

...

Vinara: 14.03.11 11:19

Спасибо, ждем с нетерпением

...

Паутинка: 14.03.11 11:34

 » Аннотация

Маша, спасибо большое
И вам, дорогие леди, спасибо за долготерпение


Линда Ховард "Побудь со мной" / Linda Howard “Come Lie with Me”
1984



Blake Remington lives life to the fullest. So when a terrible accident robs him of his ability to walk, it also takes away all of his desire to live. Dione Kelly, a physical therapist, takes on his case and begins to heal this broken man and help him realize there is so much more to gain from living. While forcing Blake to face his inner demons, Dione begins to face her own fears. Together, the two of them gain a new respect for life -- and a love that could last a lifetime!

Блейк Ремингтон – деятельный, активный, жизнерадостный человек, поэтому несчастный случай не только лишает его способности ходить, но и желания жить.
Физиотерапевт Диона Келли соглашается заняться его восстановлением и берется за лечение сломленного мужчины, помогая ему понять, что от жизни можно получить намного больше. Заставляя его встретить лицом к лицу внутренних демонов, Диона сталкивается со своими собственными страхами.
Вместе они обретают новое уважение к жизни… и любовь, которая может длиться вечно.

В романе 13 глав, пролога и эпилога нет.

...

Паутинка: 14.03.11 11:42

В переводе участвуют:

Координатор - Паутинка, бета - Nara, окончательная вычитка файла: codeburger, Таташа
По главам:
1,2, 8 – Паутинка
3, 6, 9, 12 - codeburger
4, 5 - Squirrel
7 – Синчул
10, 11, 13 – Нюрочек
Моя огромная благодарность Наташе , Татьяне , Ирине , Оле , Ане и Наташе за согласие потратить свое драгоценное время на очередной перевод Л. Ховард.
Удачи всем нам!

Таблица имен:
Dione Kelley, Dee – Диона Келли, Ди
Blake Remington – Блейк Ремингтон
Richard Dylan – Ричард Дилан
Serena Dylan – Серена Дилан
Dr. Tobias Norwood – доктор Тобиас Норвуд
Alberta Quincy – Альберта Куинси
Miguel – Мигель
Angela – Анджела
Scott Hayes – Скотт Хейс
Francine and Amy Colberts – Франсин и Эми Колберт
Kevin - Кевин

Panama City, Florida - Панама
Aspen - Аспен
Sky Harbor Airport – аэропорт Скай-Харбор
Phoenix - Феникс
Scottsdale - Скоттсдейл
Arizona - Аризона
Milwaukee - Милуоки
Mount Camelback - гора Кэмелбэк

Labor Day – День труда
Thanksgiving Day – День благодарения
Groundhog Day – День сурка
April Fool's Day – День дурака

...

Мария Ширинова: 14.03.11 11:47

Тиночка, и все-таки Ховард!!!

Девочки, как я вам благодарна, не передать словами.

...

lyasya: 14.03.11 11:51

УРРРРРРРРРАААААААААААА!!!!!! Новая Ховард! Девочки, легкого перевода ! Ждем с нетерпением

...

татьяна кл: 14.03.11 12:02

Спасибо за чудесную новость!

Легкого вам перевода!

...

Margarisha: 14.03.11 12:08

Девочки спасибо большое за ваш выбор.Буду ждать с нетерпением.

...

очаровашка: 14.03.11 12:10

Какая отличная новость!!!!! Девочки легкого вам перевода!!!!!!!!!!!

...