Архивариус:
17.04.15 18:41
Тина, Алена, Лена, спасибо.
Интересное начало. Захватывает. Особенно концовка главы.
kkuka:
17.04.15 18:43
Как интересно!очень понравилась 1 глава,буду с нетерпением ждать продолжения,лёгкого перевода))
Suoni:
17.04.15 19:08
Даже и не знаю что сказать. Вот просто прочитала с большим удовольствием. Очень интересные рассуждения девочки. И отметила интересную мысль о Санте Клаусе наоборот. Что-то в ней есть.
Спасибо, девочки, за главу! Интересное начало и интригующее окончание главы. Перевод, конечно, шикарный! Обложка замечательная!
Сrimpson:
17.04.15 19:18
Как истинный визуал, купилась на рекламу.
Архи, оформление супер! Но теперь могу по достоинству оценить и работу остальных - переводчиков, куратора и редакторов! Начало интригующее, автор мне незнаком, жанр такой уважаю 
Спасибо за новый интересный перевод!
Главная героиня подкупила своим сарказмом, да...
. Svetlaya-a:
17.04.15 20:40
Девушки, спасибо большое! начало очень интересное, обратила внимание на большой объем главы. Аза занимательная личность, уставшая, конечно, от такой жизни. друг Джейсон рядом всегда и готов развеселить и отвлечь. Учитель занятный) интересно, что он знает об этом корабле? он как будто не удивился увиденному.
Ир:
17.04.15 21:34
Спасибо за перевод и оформление!
Болезнь отбирает у Азы много сил, жаль девочку
. Джейсон - молодец, чуткий и заботливый друг. Интересную книжечку он читает... Любит разгадывать тайны ? 
gloomy glory:
17.04.15 21:48
CRAZyDIVA писал(а):
увидела баннер и теперь я с вами
Сrimpson писал(а):
Как истинный визуал, купилась на рекламу.
Точно же двигатель
CRAZyDIVA писал(а):
буду с вами до конца, если сами метлой не погоните
У нас только ружжо с солью
Архивариус писал(а):
Захватывает. Особенно концовка главы.
Я после этого полезла искать про миражи в небе
Цитата:
Фа́та-морга́на (итал. fata Morgana — фея Моргана, по преданию, живущая на морском дне и обманывающая путешественников призрачными видениями) — редко встречающееся сложное оптическое явление в атмосфере, состоящее из нескольких форм миражей, при котором отдалённые объекты видны многократно и с разнообразными искажениями.
Фата-моргана возникает в тех случаях, когда в нижних слоях атмосферы образуется (обычно вследствие разницы температур) несколько чередующихся слоёв воздуха различной плотности, способных давать зеркальные отражения. В результате отражения, а также и преломления лучей, реально существующие объекты дают на горизонте или над ним по нескольку искажённых изображений, частично накладывающихся друг на друга и быстро меняющихся во времени, что и создаёт причудливую картину фата-морганы.
Фата-моргана возникает в тех случаях, когда в нижних слоях атмосферы образуется (обычно вследствие разницы температур) несколько чередующихся слоёв воздуха различной плотности, способных давать зеркальные отражения. В результате отражения, а также и преломления лучей, реально существующие объекты дают на горизонте или над ним по нескольку искажённых изображений, частично накладывающихся друг на друга и быстро меняющихся во времени, что и создаёт причудливую картину фата-морганы.
Ну это типа по-научному))) А ещё есть очень много показаний очевидцев... так круто
Даже у Чехова в повести встречается:
Цитата:
Тысячу лет тому назад какой-то монах, одетый в чёрное, шел по пустыне, где-то в Сирии или Аравии… За несколько миль от того места, где он шел, рыбаки видели другого чёрного монаха, который медленно двигался по поверхности озера. Этот второй монах был мираж. Теперь забудьте все законы оптики, которых легенда, кажется, не признает, и слушайте дальше. От миража получился другой мираж, потом от другого третий, так что образ чёрного монаха стал без конца передаваться из одного слоя атмосферы в другой. Его видели то в Африке, то в Испании, то в Индии, то на Дальнем Севере…
Сrimpson писал(а):
Главная героиня подкупила своим сарказмом, да...
У главной героини много тараканов, и скоро мы с ними познакомимся
Тома Матвиенко писал(а):
Там где Тина и Алёна скучно не бывает!!!
Svetlaya-a писал(а):
обратила внимание на большой объем главы.
Главы все разные. Есть и побольше, а есть малышки
Svetlaya-a писал(а):
друг Джейсон рядом всегда и готов развеселить и отвлечь.
Ир писал(а):
Джейсон - молодец, чуткий и заботливый друг.
Аллигатор меня покорил
Ир писал(а):
Интересную книжечку он читает...
Книжечка самая что ни на есть...
Всем новоприбывшим физкульт-привет
Девы, спасибо за комменты и интерес к истории
TANYAGOR:
17.04.15 22:35
Спасибо за перевод первой главы!!!
Девчоночьих рассуждений для меня было многовато... Поглядим как дальше повествование пойдёт. Мне чего-то кажется, что это учитель каким-то макаром тоже увидел корабль. Может он из того самого мира за Азой прислан присмотреть? Это я фантазирую. Может просто он хороший педагог, раскусил все её фишки))
Вот друг у Азы реально классный!
Natali-B:
18.04.15 09:20
gloomy glory писал(а):
Перевод: gloomy glory
Бета-ридинг: Talita
Редактирование: Sig ra Elena
Оформление: Архивариус
Бета-ридинг: Talita
Редактирование: Sig ra Elena
Оформление: Архивариус
Девочки , Поздравляю с переводом новой книги !
Удачи Вам и лёгкого перевода !!! 
Спасибо за первую главу !
Я с Вами .
S Gal:
18.04.15 10:58
Цитата:
Спасибо большое за новый перевод и красивое оформление! Перевод: gloomy glory
Бета-ридинг: Talita
Редактирование: Sig ra Elena
Оформление: Архивариус
Бета-ридинг: Talita
Редактирование: Sig ra Elena
Оформление: Архивариус
Начало интригующее, очень интересная героиня, сильная и смелая не смотря на болезнь, да и ее отношение поведение и сарказм вполне можно понять и простить. Интересная метафора про санту наоборот.
Видение корабля было только у нее или учитель тоже его заметил, но проигнорировал и попытался его спрятать опустив жалюзи?
Девочки спасибо!
Буду следить за развитием истории с большим интересом. Желаю удачи и множество благодарных читателей!
gloomy glory:
18.04.15 13:02
Привет новеньким
мы вас ждали 
TANYAGOR писал(а):
Девчоночьих рассуждений для меня было многовато... Поглядим как дальше повествование пойдёт.
Сразу скажу, до Магонии нам предстоит познакомиться с семьей Азы и с ней самой и Джейсоном поближе. А так как повествование от первого лица, то всё через призму её болезни, её восприятия мира. Не получится отстраниться и избежать девчоночьих рассуждений
Но будут главы и от лица Джейсона))
S Gal писал(а):
Видение корабля было только у нее или учитель тоже его заметил, но проигнорировал и попытался его спрятать опустив жалюзи?
Ну, учитель мог решить, что ему померещилось
Stella Luna:
18.04.15 13:57
Интересная у Азы манера излагать свои мысли. Пока сложно делать какие-то выводы и прогнозы, но по крайней мере мы знаем, что корабль ей не привиделся. Подозреваю, что учитель Гримм не так прост, и жалюзи намеренно закрыл потому что точно знает, что это за корабль. Друг находчивый, с таким не пропадешь)
Тина, Алена, Лена, Архи спасибо!
gloomy glory:
18.04.15 21:44
Stella Luna писал(а):
но по крайней мере мы знаем, что корабль ей не привиделся.
Мы-то знаем, нас аннотация просветила
А вот уверена ли в этом сама Аза? 
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение